REFRIGERATORS & FREEZERS RÉFRIGÉRATEURS & CONGÉLATEURS Refrigerators FFUR19 FFUR23 R19 R23 Freezers FFUF194 FFUF234 UFZ19 UFZ23 FFUF194IM UFZ19IM FFUF234IM UFZ23IM User Manual / Manuel de l'Utilisateur BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. AVANT D'UTILISER, S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT.
TABLE OF CONTENTS Equipment Safety 3 Important Safeguards 3-4 Location of Parts 5 Installation Instructions 6-7 Before Using your Appliance 6 Installation of your Appliance 6 Electrical Connection 7 Operating your Appliance 8-10 Control Panel 8 Freezers with an Icemaker 9-10 Door Lock 10 Defrosting 10 Shelves 10 Care and Maintenance 11 Cleaning your Appliance 11 Power Failure 11 Vacation Time 11 Moving your Appliance 11 Energy-Saving Tips 11 Troubleshooting 12 Limited
EQUIPMENT SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. The symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the word "DANGER" or "WARNING".
• • • • • • • • • • • • • • • • • Air the room in which the appliance is located for several minutes, and Contact the Service Department for advice. The more coolant there is in an appliance, the larger the room it should be installed in. In the event of a leakage, if the appliance is in a small room, there is the danger of combustible gases building up. For every ounce of coolant, at least 325 cubic feet of room space is required.
LOCATION OF PARTS CALIFORNIA CARB/SNAP DISCLOSURE This product uses eco-friendly hydrocarbon refrigerant and fully complies with California CARB regulations. However, we are required by California Law to provide the following disclosure statement in every product sold in California. "This equipment is prohibited from use in California with any refrigerants on the 'List of Prohibited Substances' for that specific end-use, in accordance with California Code of Regulations, title 17, section 95374.
INSTALLATION INSTRUCTIONS • • • • • Remove all packing materials, including the bottom cushions, foam pads, and tape inside the appliance. Tear off all protective film on the doors and on the appliance’s body. Place the appliance in a well-ventilated place, on flat sturdy ground. Avoid locating the unit in moist or humid areas. Excess moisture in the air may cause frost to form quickly on the evaporator and cabinet, requiring frequent defrosting.
Electrical Connection WARNING Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by a qualified electrician or an authorized service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three-prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
OPERATING YOUR APPLIANCE Control Panel Temperature Parameters • Your refrigerator comes with a digital thermostat (shown above) that is preset at 4ºC, with a range of 2º to 8ºC. The freezer models are preset at -20 ºC with a range of -25 ºC to -10 ºC. • If you find it necessary to change the temperature setting of your digital thermostat-controlled appliance, please refer to the section, Adjusting the Temperature.
For Freezers with an Icemaker Connecting the Water Supply • Not all the necessary hardware is provided for installation so you should hire a professional licensed plumber to complete the installation. • Connect tubing (supplied with unit) to the nearest cold-water source. Connect sufficient tubing to the unit to allow the appliance to be moved freely for cleaning and service. Also make sure that the tubing is not pinched or damaged during transportation.
Cleaning your Ice Maker • Unplug the freezer and remove the ice bin. • Wash the inside with a warm water and baking soda solution. The solution should consist of about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. • Wash the ice bin with a mild detergent solution. • The exterior of the ice maker, including the door and handle, should be cleaned with an approved stainless steel cleaning product. Do not use steel wool or a steel brush on stainless steel.
CARE AND MAINTENANCE CAUTION: Failure to unplug the appliance during cleaning could result in electrical shock or other personal injury. Cleaning your Appliance • • • • • • Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items, including shelves. Wash the inside surfaces with a solution of warm water and baking soda (about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water). Wash the shelves with a mild detergent solution.
TROUBLESHOOTING You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the service technician. PROBLEM POSSIBLE CAUSE The unit does not operate. Not plugged in. Tripped circuit breaker or blown fuse. The unit is not cold enough. Check the temperature control setting. External environment may require a higher setting. The door is opened too often. The door is not closed completely.
LIMITED WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factoryspecified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. Outside the 48 states, all parts are warranted for one year from manufacturing defects.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants sur votre appareil dans ce manuel. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité. DANGER est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous signale les dangers qui pourraient tuer or blesser vous et les autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité, soit après le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".
• • • - Débrancher de la ligne électrique, - Aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes, et - Contactez le service après-vente pour obtenir des conseils. Plus il y a de liquide de refroidissement dans un appareil, plus la pièce dans laquelle il doit être installé est grande. En cas de fuite, si l'appareil se trouve dans une petite pièce, il y a risque de formation de gaz combustibles.
EMPLACEMENT DES PIÈCES DIVULGATION DE CARB / SNAP DE CALIFORNIE Ce produit utilise un réfrigérant hydrocarboné respectueux de l'environnement et est entièrement conforme aux réglementations California CARB. Cependant, la loi californienne nous oblige à fournir la déclaration de divulgation suivante dans chaque produit vendu en Californie.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • • • • • Retirez tous les matériaux d'emballage, y compris les coussins inférieurs, les coussinets en mousse et le ruban adhésif à l'intérieur de l'appareil. Déchirez tous les films de protection sur les portes et sur le corps de l'appareil. Placez l'appareil dans un endroit bien aéré, sur un sol plat et solide. Evitez de placer l'appareil dans des zones humides ou humides.
Connexion Électrique AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par un centre de service. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui s’accouple avec une prise murale standard à trois broches afin de minimiser le risque de choc électrique.
FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL Panneau de commande Paramètres de température • Votre réfrigérateur est livré avec un thermostat numérique (illustré ci-dessus) qui est préréglé à 4 ºC, avec une plage de 2 º à 8 ºC. Les modèles de congélateurs sont préréglés à -20 ºC avec une plage de -25 ºC à -10 ºC. • Si vous jugez nécessaire de modifier le réglage de la température de votre appareil à thermostat numérique, veuillez-vous référer à la section Réglage de la température.
Pour les congélateurs avec machine à glaçons ATTENTION UN RACCORDEMENT INCORRECT DE LA CONDUITE D'EAU PEUT ENTRAÎNER UNE INONDATION. VOUS DEVEZ ÊTRE UN PLOMBIER AGRÉÉ. RÉVISER L'ÉTAT ET LES CODES DE PLOMBERIE LOCAUX AVANT L'INSTALLATION Raccordement de l'approvisionnement en eau • Tout le matériel nécessaire n'est pas fourni pour l'installation, vous devez donc engager un plombier professionnel agréé pour terminer l'installation.
Nettoyer votre machine à glaçons • Débranchez le congélateur et retirez le bac à glaçons. • Lavez l'intérieur avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude. La solution devrait consister en environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau. • Lavez le bac à glaçons avec une solution détergente douce. • L'extérieur de la machine à glaçons, y compris la porte et la poignée, doit être nettoyé avec un produit de nettoyage pour acier inoxydable approuvé.
SOINS ET ENTRETIEN ATTENTION : Ne pas débrancher l'appareil pendant le nettoyage peut entraîner un choc électrique ou d'autres blessures. Nettoyage de votre appareil • • • • • • Coupez l'alimentation, débranchez l'appareil et retirez tous les éléments, y compris les étagères. Lavez les surfaces intérieures avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau). Lavez les étagères avec une solution détergente douce.
DÉPANNAGE Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs de réfrigérateur facilement, vous épargnant le coût d'un appel de service possible. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le service. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE L’unité de fonctionne pas. Non branchée. Le disjoncteur a déclenché ou un fusible a sauté. L'unité n'est pas assez froide. Vérifiez le réglage du contrôle de la température.
GARANTIE LIMITÉE UN AN DE GARANTIE LIMITÉE Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à, ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et pour la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée.
