OVER 40 YEARS OF GERMAN TECHNOLOGY Batterieladegerät - Battery charger - Chargeur de batterie Handleiding - cargador de batería caricabatteria - carregador de bateria φορτιστής μπαταρίας ABSAAR EVO 4.
Bedienungsanleitung ABSAAR EVO 4.0 Li Vielen Dank für den Kauf eines ABSAAR Batterieladegerätes. Bitte lesen Sie sich vor Benutzung die Sicherheitshinweise durch. Das ABSAAR EVO eignet sich für das Laden von 6V und 12V Blei-Säure, Gel und Vliesbatterien sowie 12V LifePo4 Lithiumbatterien Es können Batterien bis 95Ah geladen sowie bis zu 140Ah per Erhaltungsladung geladen werden. Das ABSAAR Pro verfügt über Diagnose- / Schutz- / Wiederherstellungs-bzw.
Technische Details Das Ladegerät verfügt über ein LCD Display welches Ihnen die wichtigsten Informationen gibt. Es können als Lademodus 12V LAB für 12V Blei-Säure, AGM und Gel Batterien verwendet werden, 12V LFP für 12V LifePo4 Batterien, sowie 6V LAB für 6V Blei-Säure und Gel Batterien. In jedem Modus ausser 12V LFP kann durch erneutes Betätigen der Mode Taste der Wintermodus aktiviert werden erkennbar an der Schneeflocke, somit können Batterien auch bei kalten Temperaturen geladen werden.
Instruction Manual ABSAAR EVO 4.0 Li Thank you for purchasing an ABSAAR battery charger Before using the battery charger please read carefully the safety instructions. Our ABSAAR EVO charger is suitable for 6V and 12V lead-acid, gel and agm batteries and 12V LifePo4 batteries. Batteries up to 95Ah could be charged and batteries up to 140Ah maintenance charged. Our ABSAAR EVO has several diagnose-, protection- and recovery features which are proceed fully automatic if the connected battery requires it.
Technical details The lcd display gives you the most important informations There are several charging mode. You can choose 12V LAB for charging 12V lead acid, gel and agm battery, 12V LFP for charging 12V LifePo4 battery and 6V STD for charging 6V lead acid and gel battery. Every mode except 12VLFP could be changed into wintermode when you push the mode button another time the snow flake icon appears and the winter mode is on and you can charge batteries in low temperatures.
Manuel d’instruction ABSAAR EVO 4.0 Li Merci d’avoir acheté un chargeur de batterie ABSAAR. Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lisez attentivement les consignes de sécurité. Notre chargeur ABSAAR EVO est adapté aux batteries plomb acide 6V et 12V, gel, agm et aux batteries 12V LifePo4. Des batteries allant jusqu’à 95Ah pourront être rechargées et des batteries allant jusqu’à 140 Ah pourront être maintenues en charge.
Détails techniques L’affichage lcd vous donne les informations les plus importantes Il existe différents modes de chargement. Vous pouvez choisir 12V LAB pour charger une batterie 12V d’acide plomb, gel et agm, 12V LFP pour charger une batterie 12V LifePo4 et 6V STD pour charger une batterie 6V acide plomb et gel. Chaque mode, à l’exception du 12VLFP, peut être changé en mode hiver.
Handleiding ABSAAR EVO 4.0 Li Dank u dat een ABSAAR-acculader hebt aangekocht. Vooraleer u de acculader gebruikt, moet u de veiligheidsinstructies aandachtig doorlezen. Onze ABSAAR EVO-lader is geschikt voor zuur-loodaccu’s, accu’s met gelvulling en AGM-accu’s van 6 V en 12 V en voor LifePo4-accu’s van 12 V. De lader laadt accu’s op tot 95 Ah en is goed voor een onderhoudslading tot 140 Ah.
Technische gegevens Op het LCD-scherm staat de belangrijkste informatie; Verschillende laadwijzen zijn mogelijk: 12V LAB om lood-zuuraccu’s, accu’s met gelvulling en AGMaccu’s van 12 V te laden, 12V LFP voor LifePo4-accu’s van 12 V en 6V STD voor lood-zuuraccu’s en accu’s met gelvulling van 6 V. Behalve 12 V LFP kan elke modus in wintermodus worden omgezet: als u een tweede keer op de modusknop drukt, verschijnt een sneeuwvlokpictogram op het scherm en is de wintermodus geactiveerd.
Manual de Instrucciones ABSAAR EVO 4.0 Li Gracias por comprar un cargador de baterías ABSAAR Antes de utilizar el cargador de baterías, por favor, lea atentamente las instrucciones de seguridad. Nuestro cargador ABSAAR EVO es apto para pilas de ácido de plomo, gel y AGM de 6V así como baterías LifePo4 de 12V. Se pueden cargar baterías hasta 95Ah y baterías de carga de mantenimiento hasta 140Ah.
Detalles técnicos La pantalla de LCD le le proporciona los datos más importantes Existen varios modos de carga. Puede escoger 12V LAB para cargar baterías de ácido de plomo, de gel y AGM de 12V, 12V LFP para cargar baterías LifePo4 12V y 6V STD para cargar baterías de gel y ácido de plomo de 6V. Todos los modos excepto 12VLFP puede cambiarse en modo invierno.
Manual de Instruções ABSAAR EVO 4.0 Li Obrigado por adquirir um carregador de baterias ABSAAR Antes de utilizar o carregador de baterias, leia atentamente as instruções de segurança. O nosso carregador ABSAAR EVO é adequado para baterias de 6V e 12V de chumbo-ácido, de gel e agm e para baterias de 12V LifePo4. As baterias até 95Ah poderão ser carregadas bem como as baterias de carga lenta até 140Ah.
Pormenores técnicos O ecrã LDC dá-lhe as informações mais importantes Existem vários modos de carga. Pode optar entre a 12V LAB para carregar baterias de 12V de chumbo-ácido, de gel e agm, a 12V LFP para carregar baterias de 12V LifePo4 e a 6V STD para carregar baterias de 6V de chumbo-ácido e gel. Cada modo, à exceção da 12VLFP, pode ser alterado para o modo de inverno se carregar no botão de modo novamente.
Manuale di istruzioni ABSAAR EVO 4,0 Li Vi ringraziamo per aver acquistato un caricabatterie ABSAAR Prima di utilizzare il caricabatterie, la preghiamo di leggere attentamente le istruzioni di sicurezza. Il nostro caricabatterie ABSAAR EVO è adatto per pile 6V e 12V piombo-acido, gel e agm LifePo4 da 12V. Si possono caricare batterie fino a 95Ah e batterie fino a 140Ah per una carica di manutenzione.
Dettagli tecnici Il display lcd le fornisce le informazioni più importanti Sono possibili diverse modalità di caricamento Si può scegliere tra 12V LAB per caricare una batteria 12V piombo-acido, al gel e agm, 12V LFP per caricare batterie 12V LifePo4 e 6V STD per caricare batterie 6V piombo-acido e a gel. Ogni modalità eccetto 12VLFP può essere modificata in modalità inverno premendo il pulsante modalità un’altra volta; comparirà l’icona del fiocco di neve e la modalità inverno si accenderà.
Εγχειρίδιο χρήσεως του ABSAAR EVO 4.0 Li Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον φορτιστή μπαταρίας ABSAAR Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή μπαταρίας. Ο φορτιστής ABSAAR EVO είναι κατάλληλος για μπαταρίες μόλυβδου/οξέος, Gel και AGM των 6V και 12V καθώς και για μπαταρίες LifePo4 των 12 V. Μπορείτε να φορτίσετε μπαταρίες μέχρι 95Ah καθώς και μπαταρίες μέχρι 140Ah βραδείας φόρτισης.
Τεχνικές πληροφορίες Στην οθόνη LCD εμφανίζονται οι πιο σημαντικές πληροφορίες. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι φόρτισης. Μπορείτε να διαλέξετε 12V LAB για τη φόρτιση μπαταρίας μόλυβδου/οξέος, GEL και AGM• 12V LFP για τη φόρτιση μπαταρίας 12V LifePo4• 6V STD για τη φόρτιση μπαταρίας μόλυβδου/οξέος και GEL των 6V. Εκτός από τον τρόπο φόρτισης 12V LFP, μπορείτε να περάσετε στον χειμερινό τρόπο λειτουργίας πατώντας δύο φορές το κουμπί mode.
OVER 40 YEARS OF GERMAN TECHNOLOGY 18
OVER 40 YEARS OF GERMAN TECHNOLOGY 19
Adresse Postale: B.P. 146 L-4902 Bascharage OVER 40 YEARS OF GERMAN TECHNOLOGY MSA International S.A. - PED, Avenue de l’Europe - L-4802 Lamadelaine TEL: +352 26 65 65 - FAX: +352 26 65 651 - e-Mail: info@msainternational.
