PROFESSIONAL SECURITY MADE EASY Security Camera Day/Night • Instruction Manual ---- 1 • Deutsche Anleitung ---- 8 • Mode d'emploi ---- 14 • Guía de Instalación ---- 20 • Дневной и ночной режимы --- 27 Z18.5.T.
Statement Thank you for purchasing this product. ZOSI is committed to providing our customers with a high quality, reliable security solution. ZOSI cannot assume responsibility for any consequences resulting from the use thereof. Before Installation This product may require cabling. It is strongly suggested to test all products and parts before installation and cabling. Tips The camera need to connect with any monitor to start live view (Such as PC monitor, TV etc.).
Mounting the Camera The camera can be mounted onto a flat, vertical surface using screws. The surface must have sufficient strength to hold the camera. Materials such as hardwood, brick or masonry are good options, You can mount the camera onto a metal surface, but you’ll need to supply your own mounting hardware. Positioning the Cables 1.When running your cable, try to avoid bending it at sharp angles. Please note, model shown is for illustration purposes only. 2.
Model 1 3 2 1 wrench 3 1 Rotate the camera by loosening the screw (using screw driver). 2 Adjust the elbow joint by loosening the screw. 3 The neck of the stand attached to the mounting base, rotate the stand by loosening the radial joint locking ring. Once in position , tighten the ring again.
Model 2 3 2 1 wrench 4 1 Rotate the camera by loosening the screw (using screw driver). 2 Adjust the elbow joint by loosening the screw. 3 The neck of the stand attached to the mounting base, rotate the stand by loosening the radial joint locking ring. Once in position , tighten the ring again.
Model 4 3 2 1 5 1 loosen the screw on each side to adjust this joint ,this enables the camera left or right. 2 loosen the screw and adjust to the position you want (up or down). 3 loosen the screw on each side, to rotate the camera left or right.
Positioning the Cables Power Adapter Power Splitter Cable Video Connector 1 Video & Power Cable Please note, model shown is for illustration purposes only. Power Connector 1 2 For 2 & 4 camera packs: Connect the extension cable's DC socket to the multiple sockets on the power splitter.Then, plug the single end of the power splitter to the DC plug on the power adapter. 2 Power Adapter For a single camera: Connect the extension cable's DC socket to the DC plug on the power adapter.
Troubleshooting Q: Video Loss appears where the image from my camera should be displaying on my DVR? A: 1.Check the extension cable (power and video) is securely connected to the camera. 2.Check the video output from the camera is securely connected to a video input channel on the DVR. 3.Check the power from the camera is securely connected to a power supply.
Erklärung Vielen Dank, dass Sie sich für eine ZOSI Überwachungskamera entschieden haben. ZOSI engagiert sich, den Kunden Qualitätsprodukte und zuverlässige Sicherheitslösungen zu bieten. ZOSI übernimmt keine Verantwortung für die Folgen, welche aus der Nutzung resultieren. Vor der Installation Dieses Produkt ist Verkabelung erforderlich. Es wird dringend empfohlen, alle Produkte und Teile vor dem Einbau und der Verkabelung zu testen. Technische Unterstützung Website: www.zositech.
Installation Modell 1 3 2 1 wrench 9 1 Lösen Sie die Schraube (mit einem Schraubendreher) um die Kamera zu adjustieren. 2 Lösen Sie die Schraube, um die Halterung zu adjustieren. 3 Drehen Sie den Ring zu der Platte, um beste Position für die Kamera zu bestimmen. Dann schrauben Sie den Ring fest.
Modell 2 3 2 1 wrench 1 10 Lösen Sie die Schraube (mit einem Schraubendreher) um die Kamera zu adjustieren. 2 Lösen Sie die Schraube, um die Halterung zu adjustieren. 3 Drehen Sie den Ring zu der Platte, um beste Position für die Kamera zu bestimmen. Dann schrauben Sie den Ring fest.
Modell 4 3 2 1 11 1 Lösen Sie die Schrauben auf jeder Seite um den Ring zu adjustieren. Das kann die Kamera nach rechts oder links umdrehen 2 Lösen Sie die Schrauben und adjustieren Sie die Richtung an die gewünschte Stelle. 3 Lösen Sie die Schrauben auf jeder Seite, um die Kamera nach rechts oder links zu drehen.
Kameraanschluss Netzteil Stromverteiler Kabel Videoanschluss 1 Video Strom Kabel Hinweis: Der angezeigte Modell ist nur zur Illustration. Stromanschluss 1 2 Für 2&4 Kamera Set Verbinden Sie den DC Stromanschluss des Verlängerungskabels mit einem der Stromanschlüsse von dem Stromverteiler Kabel und schließen Sie das andere Ende des Verteilers an das Netzteil an. 2 Netzteil Für Einzelkamera: Schließen Sie den Stromanschluss des Verlängerungskabels an das Netzteil an.
FAQ Q: Es zeigt „Video Verlust“ auf dem Bildschirm wenn die Kamera mit dem DVR angeschlossen wird? A: 1. Überprüfen Sie ob das Strom Video Verlängerungskabel richtig mit der Kamera verbunden wird. 2. Überprüfen Sie ob der Videoausgang der Kamera richtig mit dem Videoeingang des DVRs verbunden wird. 3. Überprüfen Sie ob der Stromanschluss der Kamera richtig mit dem Strom verbunden wird.
Déclaration Merci pour d’avoir choisi ZOSI pour l’achat de votre caméra de surveillance. ZOSI s’engage à fournir à nos clients une solution de sécurité fiable et de haute qualité. ZOSI ne peut pas assumer la responsabilité de toutes les conséquences résultant de ce manuel. Avant l’installation Àfin d’évider de débrancher le câble et la caméra en cas de problème, il est recommandé de tester la caméra avant de la mettre en place. Support Technique Website: www.zositech.com Email: service@zositech.
Mise en place de la Caméra Modèle 1 3 2 1 wrench 15 1 Tourner la caméra en desserrant la vis avec le tournevis. 2 Régler l'articulation du coude en desserrant la vis. 3 Le col du support fixé à la base de montage, faire tourner le support en desserrant la bague de blocage du joint radial. Une fois en position, resserrer la bague.
Modèle 2 3 2 1 wrench 16 1 Tourner la caméra en desserrant la vis avec le tournevis. 2 Régler l'articulation du coude en desserrant la vis. 3 Le col du support fixé à la base de montage, faire tourner le support en desserrant la bague de blocage du joint radial. Une fois en position, resserrer la bague.
Modèle 4 3 2 1 17 1 Desserrer la vis de chaque côté pour ajuster cet joint, cela permet à la caméra de tourner à gauche ou à droite. 2 Desserrer la vis et ajuster la caméra à la position que vous voulez en haut ou en bas. 3 Desserrer la vis de chaque côté, tourner la caméra vers la gauche ou vers la droite.
Branchement des Câbles Alimentation Connecteur Vidéo Câble Splitter Câble de Rallonge Connecteur de Power Alimentation 18
FAQ Q: La perte vidéo s'affiche lorsque l'image de la caméra doit s'afficher sur mon DVR? A: 1. Vérifiez que le câble d'extension (power et vidéo) est bien connecté à la caméra. 2. Vérifiez que la sortie vidéo de la caméra est bien connectée à un canal d'entrée vidéo sur le DVR. 3. Vérifiez que l'alimentation de la caméra est bien connectée à une alimentation électrique.
Declaración Gracias por elegir este producto para su sistema de seguridad. ZOSI promete ofrecer a nuestros clientes una solución viable y de alta calidad. ZOSI no va asumir las consecuencias resultantes de este manual. Antes de la instalación Se recomienda encarecidamente examinar o probar todas las partes antes de la instalación en caso de desconectar el cableado. Notas Se necesita conectar la cámara al monitor (e.j. PC/TV) para la vigilancia.
Instalar la cámara La cámara se puede montar sobre una superficie plana y vertical utilizando tornillos. Los materiales tales como madera dura, ladrillo o mampostería son buenas opciones para la instalación. Colocar los cables 1. Cuando coloca los cables, intente evitar flexiones en ángulos agudos. 2. Por favor no ponga el cable cerca del cableado eléctrico. La electricidad puede interferir con la señal de la cámara. Nota: el modelo presentado es sólo un ejemplar. 3.
Modèle 1 3 2 1 Llave 22 1 Gire la cámara aflojando el tornillo con el destornillador. 2 Ajuste la articulación del codo aflojando el tornillo. 3 El cuello del soporte está unido a la base de montaje, gire el soporte aflojando el anillo de bloqueo. Una vez en posición, vuelva a apretar el anillo.
Modèle 2 3 2 1 Llave 23 1 Gire la cámara aflojando el tornillo con el destornillador. 2 Ajuste la articulación del codo aflojando el tornillo. 3 El cuello del soporte está unido a la base de montaje, gire el soporte aflojando el anillo de bloqueo. Una vez en posición, vuelva a apretar el anillo.
Modèle 4 3 2 1 24 1 Afloje el tornillo de cada lado para ajustar la articulación de la cámara. Eso permite que la cámara gira hacia la izquierda o la derecha. 2 Afloje el tornillo para ajustar la posición de la cámara según su preferencia. 3 Afloje los tornillos de cada lado para girar la cámara a la izquierda o a la derecha.
Colocar los cables Alimentador Cable divisor Conector de video Cable de video & alimentación 1 Nota: el modelo presentado es sólo un ejemplar. Conector de alimentación 1 Para 2-4 cámaras: Necesita usar el cable divisor para conectar las cámaras al puerto de la entrada del video. 2 Para una cámara: Puede conectar directamente la cámara a la entrada del video.
Preguntas frecuentes Q: Se muestra "Pérdida de vídeo" en la pantalla cuando la cámara está conectada con el DVR ? A: 1. Compruebe si el cable de conexión está conectado correctamente con la cámara. 2. Compruebe si la cámara está conectada correctamente al puerto de video del DVR 3. Compruebe si la cámara está conectada a la fuente de alimentación. Q: En la noche no se ve ninguna imagen sino un punto brillante en la pantalla.
Предисловие Поздравляем с приобретением камеры ZOSI. Это камера может работать в любых условиях освещенности, как днем (если объектив камеры не направлен на яркое солнце) до темноты. камерами для любой цели, покупатель обязан ознакомится с соответствующими законами и правилами, которые запрещают или ограничивают использование камер. Это камера очень чувствительна к свету и поэтому может предоставляет четкую картинку даже в условиях недостаточной освещенности.
Выбор места расположения камеры Чтобы получили оптимальное изображение из вашей камеры, ее место расположения крайне важно. Рассчитайте дистанцию между местами установки камер для обеспечения максимально возможного покрытия.
Установка камеры Камера может быть установлена на плоскую вертикальную поверхность с помощью винтов. Поверхность должна быть достаточно прочной для удержания камеры (например деревянная, кирпичная или бетонная поверхность). Вы можете установить камеру на и на металлической поверхности, но в комплект оборудования не входят элементы монтажа для таких поверхностей). Расположение кабелей 1.
Установка камеры Модель 1 3 2 1 1 кружить 30 Ослабьте винтовое соединение, чтобы вращать камеру (воспользуйтесь отверткой) 2 Вращайте винты, чтобы отрегулировать угол наклона камеры. 3 Присоедините основание к монтажной базе, ослабьте стопорное кольцо чтобы вращать камеру Как только установили завершена, снова затяните кольцо.
Установка камеры Модель 2 3 2 1 1 кружить 31 Ослабьте винтовое соединение, чтобы вращать камеру (воспользуйтесь отверткой). 2 Вращайте винты, чтобы отрегулировать угол наклона камеры. 3 Присоедините основание к монтажной базе, ослабьте стопорное кольцо чтобы вращать камеру Как только установили завершена, снова затяните кольцо.
Установка камеры Модель 3 2 1 кружить 32 1 Регулируйте угол наклона камеры. 2 Присоедините основание к монтажной базе, ослабьте стопорное кольцо чтобы вращать камеру Как только установили завершена, снова затяните кольцо.
Установка камеры Модель 4 3 2 1 33 1 Отпускайте винты на каждой стороне, чтобы отрегулировать угол, перемещайте камеру влево или вправо для выбора оптимального угла обзора. 2 Отпускайте винты и регулируйте положение камеры вертикально и горизонтально для выбора оптимального угла обзора. 3 Отпускайте винты на каждой стороне, чтобы вращать камеру вращать камеру по часовой или против часовой стрелки.
Монтаж кабелей Блок питания Кабель-разветвитель (1-в-4) Разъем видео Обратите внимание на то, что показанная на рисунке модель используется только для иллюстрации. 1 2 1 Видеокабель и Кабель питания Разъем блока питания Для 2 или 4 камер используйте кабельразветвитель: Подключите кабель-разветвитель (1-в-4) к кабелю видео и блоку питания, потом подключите другую сторону кабеляразветвителя (1-в-4) к блоку питания.
Устранение неполадок Q: Что делать если на экране появилось “потеря сигнала” или “потеря видео”? A: 1. Проверьте кабели видео и блока питания, правильно ли они подключен к камерам. 2. Проверьте выход видео камеры, правильно ли он подключен ко входу в видео-канал. 3. Проверьте правильно ли блок питания подключен к камере через кабель питания.
Ограниченная Гарантия и Условия ZOSI дает гарантию на технологии и материалы этих товаров сроком на один год от даты приобретения. Вам необходимо предоставить квитанцию покупки в качестве доказательства при обращении за гарантией. Любой товар, в котором обнаружены дефекты в течение указанного периода, будет отремонтирован без доплаты или заменен на аналогичный товар усмотрению ZOSI. Покупатель должен оплатить все затраты за перевозку товара к ремонтному центру для ремонта.
PROFESSIONAL SECURITY MADE EASY www.zositech.com service@zositech.com All rights reserved. No part of this publication may be reproduced by any means without written permission from ZOSI. The information in this publication is believed to be accurate in all respects. ZOSI cannot assume responsibility for any consequences resulting from the use thereof. The information contained herein is subject to change without notice.
