User's Manual Part 2

ManualsBrandsZODIAC POOL SYSTEMS ManualsElectronicsRemote Controller

Table Of Contents

Page 21

English

Section 8. Troubleshooting

8.1 Using the Information LED for Troubleshooting (9300 / P93 Cleaner)

The Information LED

on the control unit flashes in a specific sequence to indicate one of three possible

cleaner malfunctions.

Information LED Flashing Solution

LED ashes once with one second

interval.

Unplug the oating cable from the control unit and reconnect.

If the problem is not resolved through troubleshooting, contact

Polaris Technical Support at (USA) 1-800-822-7933.

LED ashes twice with one second

interval

Turn cleaner wheels to ensure they are not jammed.

Check brushes for debris.

Start a new cleaning cycle.

If the problem persists, contact Polaris Technical Support at (USA)

1-800-822-7933.

LED ashes three times with one

second interval

Check the pump axis for debris.

Check propellor for debris.

Clean the lter.

Start a new cleaning cycle.

If the problem persists, contact Polaris Technical Support at (USA)

1-800-822-7933.

8.2 Viewing Cleaner Status Information for Troubleshooting (9400 Sport/P94 and 9500

Sport/P95)

Information about your cleaner's current status and any relevent error condition is available through a

troubleshooting status screen. To view this information:

1. Remove cleaner from the pool and turn power off.

2. Press and atthesametimeandholdforatleastve(5)seconds.

The following cleaner operation messages are displayed consecutively for three (3) seconds:

Total hours cleaner has operated since new.

Last error code (if cleaner has had at least one error).

Time (in operating hours) the error occurred.

After cycling through each message, control unit returns to current day and time display.

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
Page 21 Section 8. Troubleshooting Using the Information LED for Troubleshooting (9300 / P93 Cleaner) The Information LED cleaner malfunctions. on the control unit flashes in a specific sequence to indicate one of three possible Information LED Flashing Solution LED flashes once with one second interval. Unplug the floating cable from the control unit and reconnect. If the problem is not resolved through troubleshooting, contact Polaris Technical Support at (USA) 1-800-822-7933.
PAGE 2
Page 22 8.3 General Troubleshooting The following table lists some of the more common symptoms, causes and solutions encountered when using the 9400 Sport / P94 and the 9500 Sport / P95 cleaner. English Problem Cause Solution The flashing indicator lights (9300/P93) or error code on the display (9400/P94, 9500/P95) appear just after start (either pressing Power or Cycle button for less than 20 seconds). NOTE: If the flashing lights are accompanied by an error code on the display, refer to section 8.
PAGE 3
Page 23 8.4 Control Unit Error Codes (9400 Sport/P94 and 9500 Sport/P95) • To remove an error code after troubleshooting, press any key and the control box turns off. • If an error code is displayed and no key pressed, the screen goes into standby mode after 10 minutes of inactivity. Press any key to turn the screen back on. • When an error is detected, programming for the control unit is temporarily suspended. The turned off. button to clear the error code and reactivate current programming.
PAGE 4
Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, Ontario • Canada L6L 5W2 1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All trademarks referenced herein are the property of their respective owners. ZODIAC® est une marque de commerce déposée de Zodiac International, S.A.S.
PAGE 5
9300/9400/9500 Sport P93/P94/P95 9400 Manuel du propriétaire ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL WARNING FOR YOUR SAFETY – For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this manual, this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
PAGE 6
Page 26 table des matières Section 1. Consignes importantes de sécurité ..................................... 28 Section 2. Spécifications du robot nettoyeur ............................. 29 2.1 5.1 5.2 Spécifications générales .................................. 29 5.3 Section 3. Assemblage .................................. 29 5.4 5.5 3.1 3.2 3.3 Désemballage .................................................. 29 Assemblage du chariot de transport .................
PAGE 7
Page 27 Déclaration de la FCC NOTE : C et équipement a été testé et il est conforme aux limites pour un dispositif numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l’interférence nocive dans une installation résidentielle.
PAGE 8
Page 28 Section 1. Consignes importantes de sécurité Nous vous félicitons d’avoir choisi le robot nettoyeur Polaris. Prière de lire ce guide au complet avant d’installer votre nouveau robot nettoyeur de piscine. Le robot nettoyeur doit être installé et utilisé selon ces directives. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES AVERTISSEMENT Le non-respect des précautions suivantes pourrait provoquer des lésions permanentes, l’électrocution ou la mort.
PAGE 9
Page 29 2.
PAGE 10
Page 30 3. Pousser l’unité de base vers le bas (Figure 3) pour asseoir la tige de métal du cadre de manutention dans le renfoncement situé sous la base. Figure 5. 7. Français Figure 3. 4. Encliqueter les blocs de soutien et fixer les roues Glisser le module de base/l’accessoire de la poignée du chariot vers le bas, le long du tube en métal jusqu’à ce qu’il s’encliquète en place. (Voir figure 6).
PAGE 11
Page 31 Aligner les broches des attaches du robot nettoyeur sur les trous supérieurs de la tige de manutention et encliqueter en place (Figure 7). Figure 7. 9. Mettre en place l’attache du robot nettoyeur (9500 Sport/P95) Trouver la goupille située sur le porte-télécommande et l’aligner avec le réceptacle situé sur la poignée du chariot afin d’accrocher la télécommande au chariot (Figure 8). Figure 9. 3.3 1.
PAGE 12
Page 32 Figure 11. Français 3.4 Fixer le module de commande au chariot Figure 12. Retirer le capuchon protecteur Figure 13. Brancher le câble électrique Raccordement à l’alimentation électrique AVERTISSEMENT Si les précautions suivantes ne sont pas observées, il y a risque de lésions permanentes, d’électrocution ou de noyade.
PAGE 13
Page 33 Section 4. Fonctionnement MISE EN GARDE Pour prévenir les dommages au robot nettoyeur, suivre les directives suivantes : • Retirer le nettoyeur de la piscine une fois le cycle de nettoyage terminé et le ranger sur le chariot à l’abri du soleil et des intempéries. 1 • Ne jamais retirer le robot nettoyeur de la piscine en tirant sur le câble flottant. Utiliser toujours la fonction de levée pour retirer le robot nettoyeur de la piscine.
PAGE 14
Page 34 4.2 Panneau de commande du robot Polaris 9300/P93 Retirer le robot nettoyeur de la piscine Indicateur d’erreur du robot Démarrer/arrêter le fonctionnement du robot nettoyeur Français Sélection de la surface à nettoyer • Fond • Fond et parois 4.
PAGE 15
Page 35 4.4 Panneau de commande du robot Polaris 9500 Sport/P95 Navigation jours/heures Afficher l’heure actuelle/régler l’heure Valider le paramètre d’heure sélectionné Programmer les cycles de nettoyage/régler l’heure Annuler la programmation Indicateur de filtre souillé Retirer le robot nettoyeur de la piscine Démarrer/arrêter le fonctionnement du robot nettoyeur Choisir la puissance du nettoyage • Intensif • Haute intensité Choisir la forme de la piscine • Rectangulaire • Irrégulière 4.
PAGE 16
Page 36 4.6 Arrêt du robot nettoyeur et retrait de la piscine 4.7 Le système de levée automatisé (Lift System) simplifie le retrait du robot nettoyeur de la piscine. Le système de levée automatisé approchera le robot du bord de la piscine et le fera monter jusqu’à la surface pour qu’il puisse être retiré. 1. À la fin d’un cycle de nettoyage, ou en tout temps durant un cycle de nettoyage, appuyer sur pour lancer la levée automatisée.
PAGE 17
Page 37 • Pour faire sortir le robot de l’eau à l’aide de la télécommande, appuyer sur (voir Figure 20). Le robot tournera vers la gauche jusqu’à ce que le bouton du système de levée soit relâché. 4.8 Synchronisation de la télécommande Même si la télécommande est synchronisée en usine avec le panneau de commande de votre robot, il pourrait être nécessaire de la synchroniser à nouveau si vous faites changer le panneau de commande ou la télécommande.
PAGE 18
Page 38 Section 5. P rogrammation du robot nettoyeur 4. (9400 Sport/P94 et 9500 Sport/P95 seulement) Il est possible de programmer jusqu’à sept cycles de nettoyage prédéterminés pour que le robot fonctionne à une heure spécifique de la journée en votre absence. REMARQUE : Il est impossible de modifier la programmation ou d’afficher la date et l’heure pendant un cycle de nettoyage. 5.1 Français • REMARQUE : Le panneau de commande affiche l’heure en format 24 heures.
PAGE 19
Page 39 5.4 Programmation des cycles de nettoyage 7. Il est possible de programmer jusqu’à sept cycles de nettoyage. Programmer le nettoyage soit pour sept cycles consécutifs, soit le même cycle répété sur plusieurs semaines (p. ex., chaque mercredi et chaque samedi pendant trois semaines). 1. Appuyer sur pour sélectionner. Les minutes sont des zéros clignotants. Choisir les paramètres de nettoyage à programmer.
PAGE 20
Page 40 3. Appuyer sur pendant 3 à 5 secondes pour supprimer le programme du jour sélectionné. Appuyer sur pour quitter. Pour annuler toutes les programmations : 1. Section 6. Nettoyage et entretien Appuyer sur pour vous assurer d’avoir quitté le menu de programmation.
PAGE 21
Page 41 7 3 Figure 25. 7. Figure 28. Retirer la cartouche du filtre Appuyer sur le bouton de déverrouillage rapide de l’assemblage du sac métallique (4) et retirer l’ensemble filtre pour l’ouvrir (5), tel qu’illustré dans la Figure 26. 6.2. Laver le carter du filtre Démêlement du câble 5 Français 4 Figure 26. 8. Ouvrir la cartouche du filtre Séparer le sac filtrant du support du filtre (6), comme illustré à la Figure 27.
PAGE 22
Page 42 Après chaque cycle de nettoyage : 6.3 Remplacement des brosses Le nettoyeur est équipé de brosses en PVC. Les brosses portent des témoins d’« usure » (Figure 29). Pour maintenir le rendement du robot nettoyeur, il faut remplacer les brosses dès qu’un des témoins d’usure est visible (même si l’usure de la lame n’est pas uniforme). On recommande de changer les brosses quand l’usure de la partie en caoutchouc atteint le dessus du témoin d’usure (ou tous les deux ans, selon la première éventualité).
PAGE 23
Page 43 2 Figure 31. 3. Défaire les onglets des brosses Pour installer une nouvelle brosse, placer la nouvelle brosse sur le rouleau, les pointes orientées vers le bas (Figure 32). Figure 34. 6. 6.4 1. Répéter les mêmes étapes pour installer la deuxième brosse. Remplacement des pneus Tirer sur l’intérieur du pneu usé pour dégager le pourtour du pneu de la roue (Figure 35). Français 3 Couper les onglets Figure 32. Installer les nouvelles brosses 4.