Up/Down Wired Remote Control

DDA-0002
Remote UP/Down Button
Installation Instructions
Please note before installing control
• Themountingsurfacethicknesscannot
bethickerthan1-1/8inches.
• Thecornerradiusinthecutoutmustbe
1/4-inchorless.(Sharpcornershown.)
• Theremotebuttonconnectstothe
controlboxonthedowndraft.Thecable
lengthis60inches.
Installation
1. CutOPENING (A)inthemounting
surface2incheswidex2-1/4inches
high.
2. Routecable(notshown)fromREMOTE
UP/DOWN BUTTON (B)throughcut
opening.InstalltheUP/DOWNbuttonin
opening.
3. OpenpartsbagwithBACK PLATE (C)
and(2)HEX NUTS (D).Routethecable
throughtheopeninginthebackplate.
Alignholesinthebackplatewiththe
threadstudsinremoteup/downbutton.
Securewithhexnuts.Becarefulnotto
overtightennuts-overtighteningmay
causedamagetoUP/DOWNbuttonand
mountingsurface.
4. Connect6-PIN CABLE CONNECTOR
(E)todowndraftcontrolboxand
GROUND WIRE (F)whereshown.
How to use the Remote UP/DOWN
Control
Donotplaceremotecontrolwhereitwill
interferewiththecooktop,wherehotpans
couldbeset,orwherehotliquidscouldbe
spilledonthecontrol.
Touchandholdthebuttonfor1secto
activatetheupordownfunction.Thebutton
willilluminatebluewhenatouchisdetected.
Touchingthebuttonwhilethechimneyis
movingwillreversethedirectionofthe
chimney.
DEC18.0101
Template
Gabarit
Sens du bouton
Button Orientation
Plantilla
Orientación del botón
2” x 2¼”
5,08 cm
x
5,72 cm
2¼” H
5,72 cm
2” W
5,08 cm
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
Botón remoto de
ASCENSO/DESCENSO
Instrucciones de instalación
Antes de instalar el control, tome en cuenta lo
siguiente
• Elespesordelasuperficiedemontajeno
puedesermayorde1-1/8pulg.(2.85cm).
• Elradiodelaesquinaenelrecortedebeser
de1/4pulg.(0.64cm)omenos.(Semuestra
unaesquinaaguda.)
• Elbotónremotoseconectaalacajade
controleneltirodescendente.Elcablemide
60pulg.(121cm).
Instalación
1. CortelaOBERTURA (A)enlasuperficiede
montaje,de2pulg.deancho(5cm)x2-1/4
pulg.(5.7cm)dealto.
2. Paseelcable(nosemuestra)desdeEL
BOTÓN REMOTO DE ASCENSO/DESCENSO
(B)porlaaberturadelcorte.Instaleelbotónde
ascenso/descensoenlaabertura.
3. AbralabolsadepiezasconlaPLACA
POSTERIOR (C) y (2) TUERCAS
HEXAGONALES (D).Paseelcableporla
aberturaenlaplacaposterior.Alineelos
orificiosdelaplacaposteriorconlospernos
roscadosenelbotónremotodeascenso/
descenso.Asegurecontuercashexagonales.
Tengacuidadodenoapretardemasiadolas
tuercas-aprieteexcesivopuedecausardaño
albotónremotodeascenso/descensoyla
superficiedemontaje.
4. ConecteelCONECTOR DEL CABLE DE
6 PUNTAS (E)alacajadecontroldeltiro
descendenteyelCABLE A TIERRA (F)donde
semuestra.
Cómo usar el control remoto de
ASCENSO/DESCENSO
Nocoloqueelcontrolremotoenunlugarenelque
estorbesusactividadesenlaestufa,endondese
vayanacolocarcacerolascalientes,niendondese
puedanderramarlíquidoscalientessobreelcontrol.
Toqueymantengapresionadoelbotóndurante
1segundoparaactivarlafuncióndeascenso
odescenso.Elbotónseencenderáencolor
azulcuandodetecteelcontacto.Sitocaelbotón
mientrasseestémoviendolachimenea,se
invertiráladireccióndelachimenea.
Bouton de télécommande
HAUT/BAS
Directives d’installation
Veuillez noter avant d’installer la
télécommande
• L’épaisseurdelasurfacedemontagene
doitpasdépasser2,85cm(1-1/8po).
• Lerayondescoinsdel’ouverturedécoupée
doitêtrede0,64cm(1/4po)oumoins.
(Coinscarrésillustrés.)
• Leboutondelatélécommandese
connecteauboîtierdecommandedela
hotteencastrée.Lalongueurducâbleest
de121cm(60po).
Installation
1. DécoupezuneOUVERTURE (A)dans
lasurfacedemontagede5cm(2po)de
largeurx5,7cm(2-1/4po)dehauteur.
2. Enfilezlecâble(nonillustré)duBOUTON
DE LA TÉLÉCOMMANDE HAUT/BAS (B)
dansl’ouverture.InstallezleboutonHAUT/
BASdansl’ouverture.
3. Ouvrezlesachetdepiècescontenantla
PLAQUE ARRIÈRE (C)etles(2)ÉCROUS
HEXAGONAUX (D).Enfilezlecâbledans
l’ouverturedelaplaquearrière.Alignezles
trousdelaplaquesurlesgoujonsfiletésdu
boutondelatélécommandeHAUT/BAS.
Fixezlaplaqueaveclesécroushexagonaux.
Veillezànepastropserrerlesécrous
-serrageexcessifpeutendommagerla
télécommandeHAUT/BASetlasurfacede
montage.
4. BranchezleCONNECTEUR DU CÂBLE À
6 BROCHES (E)surleboîtierdecommande
delahotteencastréeetraccordezleFIL DE
TERRE (F)àl’endroitillustré.
Comment utiliser la télécommande
HAUT/BAS
Neplacezpaslatélécommandeàunendroit
oùellepourraitgênerlestravauxculinaires,là
oùvousdéposezdeschaudronschaudsouà
unendroitoùdesliquideschaudsrisquentde
l’éclabousser.
Touchezauboutonetmaintenez-le1seconde
pouractiverlafonctionderelèvementou
abaissement.Leboutons’illumineenbleu
lorsqu’onletouche.Sivoustouchezaubouton
alorsquelacheminéeestenmouvement,celle-
ciinverserasacourse.