User's Guide

Get startedWhat’s included
Charge Zega
Connect with Zega App
Connect the charger
Insert SmartControl knob
Attach digital SmartControl knob
Remove digital SmartControl knob 2. Create Zega account 4. Pair to your phone
Insert the USB cable
into the bottom of the
charging dock and
plug the other end into
a suitable socket.
1
2
Scan QR code or
search for “Zega
Intelligent Cookware”
Place the SmartControl
knob into the holder
and locate the
bayonette fixing.
Twist clockwise to
tighten and secure.
Place the SmartControl
knob into the dock
ensuring the slot is
aligned. It will
automatically charge.
Welcome to Zega
User guide
To create your Zega account, swipe through the welcome
screens and select Sign up.
Enter your name, email address and password (min 8
characters) and press Sign up to be taken to the Main
Menu.
Cook using Recipes
Selecting Recipes allows you to choose one of the
delicious and healthy recipes created for you by our
expert chefs.
Each recipe has a list of ingredients and easy instructions
for you to follow. Simply prepare the ingredients, add
them to the pot and follow the instructions to guide you
through the cooking
process.
Cook using Quick Cook
Selecting Quick Cook allows you to use or create your
own recipes from scratch. This gives you all the
functionality of Zega while allowing you to unleash your
creativity.
Twist SmartControl
knob anti clockwise to
release and remove.
SmartControl knob
should be removed
when washing the lid
or charging.
3. Turn on the SmartControl knob
Ensure that your phone is Bluetooth enabled.
In the Zega App, go to Settings > Manage Devices and
press + to add a new device.
The onscreen instructions will guide you through the
process. Once paired, the SmartControl knob will beep
and the display will pulsate the dials indicating that you
can now use the device.
Press and hold the side
button for 3 seconds to
turn dial on.
The dials on the knob
display will slowly
revolve indicating that it
is ready to pair.
steamer / grater
elevated meat rack
USB charging cable charging dock
SmartControl Knob
Zega 5.0L / 5.2qt. pot
1. Download and install app
Care & Maintainance
Cleaning
While the Zega pot is dishwasher-safe, the digital
SmartControl knob is not and must be removed from the
lid before washing. Remove the SmartControl knob and
remove any residue using a lightly damp microfiber cloth,
wiping the display gently and dry it with a dry microfiber
cloth. Do not submerge in water. Wash the lid by hand
using warm soapy water and ensure it dries thoroughly
before reattaching to the lid.
Storage
All of the accessories fit inside the Zega pot for storage.
Ensure that the digital
SmartControl knob is turned off
before storing.
Safety
Important safety instructions
1 Read all instructions
2 Never touch hot surfaces
3 To protect against electrical shock, do not immerse
cord, plugs, or the device’s electrical components in water
or other liquid
4 Close supervision is necessary when appliance is
used by or near children
5 Do not operate the appliance if it has malfunctioned
or been damaged in any manner
6 Do not use outdoors
7 Do not place the device in a heated oven
8 Use extreme
caution when moving the Zega pot when
containing hot liquids
9 Do not use Zega for anything other than its intended
use
10 Do not remove the SmartControl lid during cooking as
it prevents the SmartControl knob from functioning
correctly
11 Do not remove the SmartControl knob whist the Zega
pot is on the heat
12 Always protect surfaces when removing the pan from
the heat whilst self-cooking mode.
Warranty & Contact
Lifetime guarantee
Your Zega comes with a lifetime guarantee. If you run into
any issues, please conta
ct [e-mail]
with the receipt, a detailed description of the issue with
photo/video evidence, if possible.
The lifetime guarantee excludes damage resulting from (i)
normal wear and tear, accident, misuse, abuse or
commercial use, (ii) scratches, stains, discolouration,
corrosion or damage from overheating, to the interior or
exterior of the pan. A slight yellowing of the surface can
occasionally happen after heating. This is normal and
completely harmless and doesn’t affect the per
formance
of the pan and is therefore excluded from the warranty.
Get in Touch
If there is something that we have not covered above,
please get in touch with us at:
[e-mail]
www.zegacookware.com
Cook with Zega
Zega quickstart leaflet 08.05.20
ES
Qué viene incluido
Olla Zega de 5L
Accesorio para cocinar al vapor/rallador
Pieza reguladora SmartControl
Parrilla elevada para carne
Cable de carga USB
Estación de carga
Comencemos
Fijar la pieza reguladora digital SmartControl
Coloque la pieza reguladora SmartControl en el soporte
y busque el ajuste de bayoneta.
Gírela en el sentido de las agujas del reloj para apretarla
y asegurarla.
Retirar la pieza reguladora digital SmartControl
Gire la pieza reguladora SmartCont
rol en el sentido
contrario a las agujas del reloj para poder retirarla.
Deberá retirar la pieza reguladora SmartControl cuando
vaya a limpiar la tapa o a cargar el producto.
Conectar con la aplicación Zega
1. Descargue e instale la aplicación
Escanee el código QR o busque «Zega Intelligent
Cookware».
2. Cree una cuenta de Zega
Para crear una cuenta de Zega, pase la sección de
bienvenida y seleccione «Registrarse».
Introduzca su nombre, dirección de correo electrónico y
contraseña (de 8 caracteres como mín
imo), a
continuación pulse «Registrarse» y se le redirigirá al menú
principal.
3. Encienda la pieza reguladora SmartControl
Deje pulsado el botón lateral durante 3 segundos para
encender el dial.
Los diales de la pieza reguladora girarán lentamente
para indicar que está lista para emparejarse.
4. Emparéjela con su teléfono
Asegúrese de que su Bluetooth está activado.
En la aplicación Zega, vaya a Ajustes, luego a
Administración de dispositivos y pulse «+» para añadir un
nuevo dispositivo.
Las instrucciones en panta
lla le guiarán mientras dure el
proceso. Una vez emparejados, la pieza reguladora
SmartControl emitirá un pitido y sus luces parpadearán
para indicarle que puede usarla.
Cocinar con Zega
Cocinar con Recetas
Seleccionar Recetas le permitirá elegir cualquiera de las
recetas saludables y deliciosas, creadas para usted por
nuestros chefs expertos.
Cada receta cuenta con una lista de ingredientes y con
instrucciones sencillas que deberá seguir. Solo tiene que
preparar los ingredientes, ponerlos en la olla y seguir las
instr
ucciones para continuar con la preparación.
Cocinar con Quick Cook
Seleccionar Quick Cook le permitirá usar o crear sus
propias recetas de cero. Esto le ofrece toda la
funcionalidad de Zega y podrá dar rienda suelta a toda
su creatividad.
Cargar Zega
Conecte el cargador
Inserte el cable USB en la parte inferior de la estación de
carga e introduzca el otro extremo en un enchufe
apropiado.
Inserte la pieza reguladora SmartControl
Coloque la pieza reguladora SmartControl en la
estación, asegurándose de que la ran
ura está alineada.
Se cargará automáticamente.
Cuidado y mantenimiento
Limpieza
Aunque la olla Zega se puede lavar en lavavajillas, la
pieza reguladora digital SmartControl no, y se deberá
retirar de la tapa antes de su limpieza. Retire la pieza
reguladora SmartControl y limpie cualquier residuo con
un paño de microfibra ligeramente humedecido,
pasándolo por la pantalla con delicadeza y secándola
con otro paño de microfibra seco. No la sumerja en
agua. Limpie la tapa con agua templada y jabón, y
asegúrese de que se seca por completo antes de vol
ver a
colocarla.
Almacenamiento
Todos los accesorios caben en la olla Zega para
guardarlos fácilmente. Asegúrese de que la pieza
reguladora digital SmartControl está apagada antes de
guardarla.
Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad
1 Lea todas las instrucciones
2 Nunca toque superficies calientes
3 Para protegerse contra descargas eléctricas, no
sumerja el cable, los enchufes ni los componentes
eléctricos del dispositivo en agua ni en ningún otro líquido
4 Es necesaria una estricta supervisión en ca
so de que
un niño use el dispositivo o se encuentre cerca
5 No use el dispositivo si no funciona correctamente o si
se ha dañado de cualquier forma
6 No lo use en exteriores
7 No introduzca el dispositivo en un horno caliente
8 Tenga sumo cuidado al mover la olla Zega si contiene
líquidos calientes
9 No use la olla Zega de otra forma que no sea la
recomendada
10 No retire la tapa SmartControl durante el proceso de
cocción, puesto que interferirá con la función correcta de
la pieza reguladora SmartControl
11 No r
etire la pieza reguladora SmartControl mientras
la olla Zega esté en el fuego
12 Asegúrese de proteger siempre cualquier superficie al
retirar la olla del fuego durante el modo de autococción.
Garantía y contacto
Garantía de por vida
Su olla Zega incluye una garantía de por vida. Si tiene
algún problema, póngase en contacto con nosotros
enviando un correo electrónico a
[e-mail] con el justificante de
compra y una descripción detallada del problema con
fotos o vídeos si es posible.
La garantía de por vida ex
cluye todo daño causado por
(i) desgaste por uso normal, accidente, uso indebido,
abuso o uso comercial, (ii) rasguños, manchas,
decoloración, corrosión o daño por sobrecalentamiento,
tanto en el interior como en el exterior de la olla. A veces
puede apreciarse un ligero amarilleamiento tras
calentarse. Esto es normal y completamente seguro, no
afectará al funcionamiento de la olla y por tanto se
excluye de la garantía.
Póngase en contacto
Si hay algún aspecto que no hayamos mencionado en
estas instrucciones, póngase en contacto con nosotro
s:
[e-mail]
FR
Ce qu'il comprend
Zega (marmite) 5L
Cuiseur vapeur/râpe
Bouton SmartControl
Grille de cuisson surélevée
Câble chargeur USB
Socle de chargement
Commencer
Fixez le bouton numérique SmartControl
Placez le bouton SmartControl dans le support et repérez
la fixation à baïonnette.
Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour
serrer et sécuriser.
Retirez le bouton numérique SmartControl
Tournez le bouton SmartControl dans le sens inverse des
aiguilles d'un
e montre pour le desserrer et le retirer.
Le bouton SmartControl doit être retiré avant le lavage du
couvercle ou lorsque l'appareil est en charge.
Connectez-le à l'application
Zega
1. Télécharger et installer l'application
Scannez le code QR ou cherchez « Zega Intelligent
Cookware ».
2. Créer un compte Zega
Pour créer un compte Zega, naviguez sur l'écran d'accueil
et sélectionnez « S'inscrire ».
Renseignez votre nom, votre e-mail et votre mot de passe
(8 caractères min.), puis cliquez sur « S'inscrire » pour
retour
ner au menu principal.
3. Allumer le bouton SmartControl
Appuyez sur le bouton latéral et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes pour allumer le cadran.
Les cadrans sur l'écran du bouton vont tourner lentement,
indiquant qu'il est prêt à être couplé.
4. Coupler à votre téléphone
Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre
téléphone.
Dans l'application Zega, allez dans Settings (paramètres)
> Manage Devices (gérer les appareils) et cliquez sur « +
» pour ajouter un nouvel appareil.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
terminer le couplage. Une fois couplé, le bouton
SmartControl émettra un « bip » et l'écran fera clignoter les
cadrans, indiquant que l'appareil est prêt à être utilisé.
Cuisiner avec Zega
Cuisinez des recettes grâce à l'option Recipes (recette)
En sélectionnant Recipes, choisissez une recette parmi
toutes les délicieuses recettes équilibrées spécialement
conçues pour vous par nos chefs expérimentés.
Chaque recette comporte une liste d'ingrédients et des
instructions faciles à suiv
re. Vous n'avez qu'à préparer les
ingrédients, les ajouter à la marmite et suivre les
instructions qui vous guideront tout au long du processus
de cuisson.
Cuisinez vos plats grâce à l'option Quick Cook (cuisson
rapide)
En sélectionnant Quick Cook, vous pourrez utiliser vos
propres recettes ou en créer de nouvelles. Profitez des
fonctionnalités de Zega tout en laissant parler votre
créativité.
Charger Zega
Branchez au chargeur
Insérez le câble USB dans le fond du socle de
chargement et branchez l'autre ex
trémité dans une prise
appropriée.
Insérez le bouton SmartControl
Placez le bouton SmartControl dans le socle en vous
assurant qu'il soit correctement inséré dans la fente. Il
chargera automatiquement.
Soins et entretien
Nettoyage
La marmite Zega peut être lavée au lave-vaisselle, mais
ce n'est pas le cas du bouton SmartControl qui doit être
retiré du couvercle avant lavage. Retirez le bouton
SmartControl et enlevez les éventuels résidus à l'aide d'un
chiffon microfibres légèrement humide en nettoyant le
cadran en douceur, puis séchez-le avec un chiffon
microfibres sec. Ne pas immerger dans l'eau. Lavez le
couvercle à la main avec de l'eau tiède et du savon et
assurez-vous que le bouton SmartControl soit
complètement sec avant de le rattacher au couvercle.
Rangement
Tous les accessoires peuvent être rangés dans la marmite
Zega. Assurez-vous que le bouton numérique
SmartControl est éteint avant de le ranger.
Sécurité
Consignes de sécurité importantes
1 Lire toutes les consignes
2 Ne pas tou
cher les surfaces chaudes
3 Afin d'éviter un choc électrique, ne pas immerger les
cordons, les prises ou tout composant électrique de
l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide
4 Surveiller attentivement les enfants lorsqu'ils utilisent
l'appareil ou s'ils sont à proximité
5 Ne pas utiliser l'appareil s'il présente des
dysfonctionnements ou de quelconques défauts
6 Ne pas l'utiliser en extérieur
7 Ne pas placer l'appareil dans un four en marche
8 Faire preuve d'une extrême prudence au moment de
déplacer
la marmite Zega si elle contient des liquides
chauds
9 Ne pas utiliser Zega pour un autre usage que celui
auquel il est destiné
10 Ne pas retirer le couvercle SmartControl pendant la
cuisson, car cela gêne le fonctionnement du bouton
SmartControl
11 Ne pas retirer le bouton SmartControl lorsque la
marmite Zega est sur le feu
12 Toujours protéger les surfaces lorsque vous retirez la
casserole du feu en mode auto-cuisson.
Garantie et contact
Garantie à vie
Votre appareil Zega bénéficie d'une garant
ie à vie. Si
vous rencontrez un problème, veuillez contacter
[e-mail] avec votre facture et une
description détaillée du problème avec, si possible, une
photo ou vidéo à l'appui.
La garantie à vie ne couvre pas les dégâts causés par (i)
l'usure normale, les accidents, une mauvaise utilisation,
une utilisation abusive ou commerciale, (ii) les éraflures,
les taches, la décoloration, la corrosion ou les dégâts
causés par une surchauffe, à l'intérieur ou à l'extérieur de
la marmite. La surface peut
parfois légèrement jaunir
après la cuisson. C'est un phénomène normal et sans
risque qui n'affecte pas la performance de la marmite ; il
est donc exclu de la garantie.
Contactez-nous
Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,
n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante :
[e-mail]
1
2