PD 10.14 MD 10.
Contents Inhalt Seite 3 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. 6. 7. 8. 9. Sicherheitshinweise Systembeschreibung, Bedienelemente Eingangskanal Anschlüsse Wichtig: Einstellung Empfindlichkeit Klangregelung Busregler Mastersektion Klangregelung Insert Amp In (nur PD 10.14) Mono Out Line Out (Master 2 Out bei MD 10.14) Balanced Out L/R (nur MD 10.14) Line Out Post Fade (nur MD 10.
PD 10.14 / MD 10.14 Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für den Zeck PD 10.14 / MD 10.14 entschieden haben. Wir wünschen Ihnen mit diesem Gerät viel Freude, Kreativität und Erfolg! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen und Möglichkeiten dieses Geräts schnell und effektiv nutzen können. Viel Spaß ! Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch. 2.
Systembeschreibung / Bedienelemente 1 Mikrofoneingang 37 AUX Return Regler 2 Line Eingang (Monokanal) 38 Tape In Regler 3 Insertbuchse (Monokanal) 39 Pre/Post-Schalter 4 Line In Left/Mono (Stereokanal) 40 Phantom-Power 5 Line In Right (Stereokanal) 41 LED Kette 6 Low Cut 42 PFL LED (Master) 7 Gainregler 43 Standby LED 8 High-Regler 44 dyloc+DTC-Schalter (PD 10.
PD 10.14 / MD 10.14 Eingangskanäle stereo Eingangskanäle mono Master-/ Monitor-/ Effektsektion PD 10.14 Frontseite 69 72 70 69 70 Abb. 5 MD 10.14 Rückseite 71 Bedienungsanleitung PD 10.14 / MD 10.14 © Zeck Audio Abb. 6 PD 10.
1 2 3 1. Eingangskanal bengeräuschen wie Verzerren Rauschen führen. Der PD 10.14 / MD 10.14 bietet zwei verschiedene Eingangskanäle. Die Kanäle 1 - 6 sind mono ausgelegt (Abb. 1), die Kanäle 7 - 10 sind stereo ausgelegt (Abb. 2). Es gibt Unterschiede bei den Anschlußmöglichkeiten und in der Klangregelung. Als Hilfe für die Einstellung bietet das Gerät die PFL-Funktion, die SIGNAL- und CLIP-LED im Eingangskanal, und die zweispaltige LED-Kette im Masterteil.
PD 10.14 / MD 10.14 drückt sein, außer wenn extrem tiefe Bässe benötigt werden. Die Stereokanäle haben eine 3- Band Klangregelung mit fest eingestellten Frequenzen: 1 rechts. Steht Panorama in der Mittelstellung (0), so wird das Eingangssignal gleich stark nach links und rechts verteilt. Bei Stereo-Anschluß eines Kanals ist Panorama auch in Funktion, allerdings liegen die Stereo-Kanäle grundsätzlich links und rechts, so daß Panorama nur den einen oder anderen Kanal ausblenden kann.
20 21 2.2 Insert (20) 22 25 26 27 2.6 Balanced Out L/R (nur MD 10.14) Die INSERT-Buchsen ermöglichen das Einschleifen eines Effektgerätes vor der Endstufe. Die Belegung der STEREO-Buchsen ist gleich der des Inserts im Eingangskanal (Spitze = 31 Send, Ring = Return, Masse). Diese ermöglichen auch den 32 Insertbuchsen einfachen Anschluß des aktiven Subwoofers DCA 501, mit diesem ent37 steht eine 2-weg Aktivanlage. 30 29 28 36 34 33 38 2.3 Amp In (21) 40 (nur PD 10.
PD 10.14 / MD 10.14 2.9 Effect Send (31) 20 23 24 25 26 27 30 29 28 36 35 33 31 32 37 38 40 39 41 43 42 58 46 59 60 49 50 51 53 61 62 63 64 66 65 67 68 55 52 56 45 47 48 54 57 Abb. 4 MD 10.14 Mastersektion An der EFFECT-SEND - Buchse liegt dasselbe Signal an wie am Eingang des internen Effektgerätes. Wie beim internen Effekt auch, wird die Lautstärke des Einzelkanals im Effektweg mit dem EFF.-Regler (14) in den Eingangskanälen eingestellt.
2.13 Limiter (nur PD10.14) Der Limiter ist nicht schaltbar und aktiviert sich pro Kanal automatisch, wenn er das Auftreten nicht linearer Betriebszustände wie z.B. Übersteuerung oder falsche Impedanz erkennt. Der Limiter regelt entsprechend das Eingangssignal nach einem akustisch optimierten Algorithmus aus. Diese Regelung ist so aufgebaut, daß keine DynamikVerluste entstehen. 2.14 Lautsprecherausgang (nur PD 10.14) An den Speakonbuchsen (72) werden die Lautsprecherboxen angeschlossen.
PD 10.14 / MD 10.14 1. 2. ENTER (59) eingestellt werden. Zum Speichern müssen die Tasten Enter (60) und die entsprechende Presettaste in dieser Reihenfolge nacheinander gedrückt und gedrückt gehalten werden. Nach dem Drücken der Presettaste ist das Programm dauerhaft gespeichert. 3. ENTER DOWN UP SELECT + PRESET 1, 2, 3 oder 4 4.4 Fußschalter - TYP Abb. 7 Preset programmieren 4.
Gruppe Room, Programme 17 - 32 Diese Effekte bilden das akustische Verhalten verschieden großer Räume nach. Wichtig für die klangliche Wirkung eines Raumes sind vor allem die Reflexionen, die von seinen Wänden ausgehen. Die 'Room' - Effekte eignen sich hervorragend dazu, alle Arten von Percussion und Schlagzeug lebendiger klingenzulassen. Auch Instrumentalsoli wie Saxophon oder E-Gitarren werden durch diese Effekte angereichert.
PD 10.14 / MD 10.14 6. Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Tiefe Bässe sind nicht zu hören. Low Cut (6) im Eingangskanal wurde gedrückt Beim Einschalten der Phantomspeisung (40) ensteht ein lautes Brummen. Wahrscheinlich ist ein Keyboard o.ä. unsymmetrisch an einen XLR-Eingang (1) angeschlossen. Abhilfe: entweder LINE IN Eingang (2 bzw 4/5) benutzen oder Signal mit DI-Box symmetrieren. Beim Einschalten der Phantomspeisung (40). gibt es in einem dynamischen Mikrofon einen hörbaren 'Klick'.
Dear customer, thank you for purchasing the ZECK PD 10.14 / MD 10.14 mixing console. This fine unit has been designed to inspire your creativity, bring you success and - not least - lots of fun. Please read the following instructions carefully to make sure that all the functions and possibilities of the PD 10.14 become quickly available to you. Your Zeck team Safety instructions 1. Read instructions - Dry-read all safety and operation instructions at least once before starting to work with the PD 10.
PD 10.14 / MD 10.14 General description (numbers refer to illustrations on following pages) 1 XLR input connector 38 Tape In control knob 2 Line In (monaural channel) 39 Pre/Post button 3 Insert jack (monoaural channel) 40 Phantom Power switch 4 Line In Left/Mono (stereo channel) 41 Master LED chain display 5 Line In Right (stereo channel) 42 PFL control LED (Master) 6 Low Cut filter 43 Standby LED 7 Gain control 44 dyloc+DTC button (PD 10.
Input channels stereo Input channels mono Master-/ Monitor-/ Effekt section PD 10.14 front panel 69 72 70 69 70 Fig. 5 MD 10.14 back panel 16 71 Owner`s manual PD 10.14 / MD 10.14 © Zeck Audio Fig. 6 PD 10.
PD 10.14 / MD 10.14 1. Input channels 1 1.2 A must-read: proper input gain setting The PD 10.14 / MD 10.14 offers two types of input channels: Channels 7-10 have full stereo operation capability while the remaining channels 1-6 are monaural. There are some distinct differences regarding the connectors and equalization, which will be described in the following chapters. 2 3 6 7 1.1 Input connectors Each monaural channel (Fig.
1 4 5 7 8 10 1.4 Other channel controls All monaural channels have an active 3-band equalizing section with parametric midrange. The HIGH (Treble) control (8) works at 10 kHz with ±14dB boost/cut, the LOW (Bass) (11) control works at 60 Hz, also with ±14 dB. The mid frequency can be swept from 100 Hz to 6.3 kHz with the FREQ knob (9), MID cut/boost range (10) is also ±14 dB. Each monaural channel is also equipped with a switchable LOW CUT filter (6) for the XLR microphone input. This 12 dB/oct.
PD 10.14 / MD 10.14 20 21 2. Master section 22 25 26 27 30 29 28 36 34 33 31 32 37 38 amplifier inputs from the rest of the mixer. The master faders do not work in this mode. The two master faders (52) are the final volume control for the mixer. If the PFL LED (42) is dark, the two- This input is also usable for the mixer's own purposes: whenever row LED chain (41) shows the level one wants to use an external power of the stereo master signal.
2.7 Line Out Post Fade (MD 10.14 only) 20 23 24 25 26 27 The LINE OUT POST FADE jacks (23) represent the unbalanced alternative to the output connectors. Wired parallel to the BALANCED OUT connectors, their level is also 31 controlled by the master faders. 30 29 28 36 35 33 32 37 2.8 Aux Send/Return 38 The Aux path can be alternatively signal that is send to the input of the PD's internal effect unit, so that its level is also controlled by the EFF control knobs (14) on the channels.
PD 10.14 / MD 10.14 2.12 Dyloc processor (PD 10.14 only) When the DYLOC+DTC button (44) is depressed, a super-fast and intelligent digital/analog circuitry gradually switches itself into action (as can be seen by the corresponding LED slowly becoming lit). After a few seconds, you will notice considerably more weight behind the bass notes and an additional ‘airy’ brightness for the high frequencies, making for an overall improvement of your PA sound.
4.1 Important: internal effect levels For best effect sound without noise or distortion, it is important not to set the EFF controls (14) of the channels too low or too high. As a starting point, set the channel EFF controls maximally around '5' and in a way, that each channel gets the right proportion of effect signal. If the CLIP LED (67) of the effect section flashes up, gradually reduce the controls (while maintaining the proportions) until just the SIGNAL LED (68) stays on.
PD 10.14 / MD 10.14 the ENTER (60), PRESET 1 (61) and ON (65) buttons in this order. As soon as the ON button is depressed, you're done. In this mode, which is also the factory setting, the footswitch overrides the on-board EFFECT ON/OFF switch. For effect preset selection function, follow the same procedure with the ENTER (60), PRESET 2 (62) and ON (65) buttons. 5.
6. Troubleshooting guide Symptoms Possible cause and remedy Lack of ultra-deep bass notes. LOW CUT (6) has been activated on MIC input. Activating the phantom power supply results in hum noise. One of the XLR inputs 1-6 has been connected to an unbalanced instrument, e.g. keyboard. Connect instruments to LINE IN or use DI-Box to obtain balanced ground-free signal for XLR input. Activating the phantom power supply produces a 'click' noise inside dynamic microphones Improper microphone cable.
PD 10.14 / MD 10.14 Cher client, Nous nous réjouissons de votre choix pour les consoles / tables de mixage PD 1014 et MD 10.14., et nous souhaitons que vous puissiez en retirer beaucoup de plaisir, de créativité et de succès. Lisez attentivement cette notice d’utilisation afin de devenir rapidement familier avec les fonctions et les possibilités de ces appareils. Toute l’équipe ZECK Audio Instructions de sécurité 1. Lisez attentivement la notice d`utilisation avant toute utilisation. 2.
1.
PD 10.14 / MD 10.14 Entrées stéréo Entrées mono Sections principales Moniteur et des effets PD 10.14 Face avant 69 72 70 69 70 Fig. 5 MD 10.14 Face arrière 71 Mode d`emploi Fig. 6 PD 10.14 Face arrière PD 10.14 / MD 10.
1. Tranche d’entrée 1 Le PD 10.14 / MD 10.14 offre deux différentes tranches d’entrées. Les tranches 1 à 6 sont mono (Fig. 1), les tranches 7 à 10 sont stéréo (Fig. 2). Elles sont différentes par leurs possibilités de raccordement et leurs réglages de timbre. 2 3 6 1.1 Raccordements 7 Pour les tranches monos, l’entrée micro „MIC“ (1) peut être utilisée pour les microphones, et l’entrée „LINE“ (2) pour le raccordement aux sorties lignes des préamplis d’instruments.
PD 10.14 / MD 10.14 „HIGH“ (8) 10 kHz, ± 14 dB; „MID“ (10) 3 kHz, 14 dB; „LOW“ (11) 60 Hz, ± 14 dB. 1 La meilleure égalisation est l’absence d’égalisation ! Ceci juste pour dire qu’une égalisation ne corrigera jamais un mauvais micro, ou mal placé, ou une mauvaise sonorisation. Un excès de correction peut même dégrader le son et l’image acoustique.
20 21 2.2 Inserts (20) 22 25 26 27 30 29 28 36 34 33 31 32 37 38 40 39 41 43 42 44 58 Les prises Jacks d’inserts „INSERT LEFT/RIGHT“ (20) permettent d’envoyer le signal principal vers des processeurs d’effets externes avant d’être dirigés vers les amplis de puissance. Le brochage est le même que pour les inserts de tranches ( pointe = départ, bague = retour).
PD 10.14 / MD 10.14 pas vraiment désirable, sauf si vous voulez un son vraiment loufoque! 20 23 24 25 26 27 30 29 28 36 35 33 31 32 37 38 40 39 41 43 42 58 46 59 60 49 50 51 53 61 62 63 64 66 65 67 68 55 52 56 45 47 48 54 57 Fig. 4 MD 10.14 Section principale Si les circuits auxiliaires sont utilisés dans une boucle d’effets, l’entrée du processeur d’effets doit être connectée aux prises „AUX/SEND“ (30), l’ajustage du niveau s’effectuant par le bouton „AUX SEND“ (36).
perdre de la puissance dans les fréquences inaudibles ou dangereuses pour les enceintes. Chaque canal possède une double surveillance utilisant des filtres intelligents aussi bien dans le domaine analogique que numérique. Le signal de sortie vers les enceintes est surveillé en permanence par des boucles d’asservissement numériques rapides qui réduit le danger de surcharge thermique des haut-parleurs dans les enceintes. 2.
PD 10.14 / MD 10.14 1. 2. ENTER DOWN UP SELECT 3. ENTER + PRESET 1, 2, 2, 33 oder 1, ou 44 Fig. 7 Enregistrement d`un `préset Sauvegarde de ‘présets’ (Fig. 7) 4.5 Fonction aux pédales (Fig. 8) Pour assigner un des 99 effets incorporés en tant que ‘préset’, il suffit d’abord de choisir le numéro du programme désiré avec la molette (59).
Programmes de réverbération pièces (17 à 32) ou pour créer des langages absurdes. Ces effets émulent l’acoustique de pièces de différentes tailles et des différentes réflexions des murs. Appliquez ces programmes à des percussions ou à des cuivres, et vous serez surpris comme ces instruments prennent vie ! Ces programmes sont également très utiles pour donner un peu d’ambiance aux guitares avec capteurs ou à des cuivres pris en proximité.
PD 10.14 / MD 10.14 6. Guide de dépannage Défaut Causes possible Infra grave inaudible „LOW CUT“ (6) a été activé sur l’entrée „MIC“ ‘Ronflette’ avec l’alimentation phantôme Une des entrées XLR 1 à 6 a été connectée à un instrument asymétrique, un clavier par ex. Connectez l’instrument au „LINE IN“ ou utilisez un boite de direct pour obtenir un signal symétrique sans masse pour l’entrée XLR Mise en route de l’alimentation phantôme produit un ‘click’ avec un micro dynamique Câble micro impropre.
7. Technische Daten Anzahl Eingangskanäle mono Anzahl Eingangskanäle stereo Nennleistung an 8 Ohm Nennleistung an 4 Ohm Frequenzumfang Gesamtklirrfaktor (ohne Effekt) Intermodulations-Verzerrungen Geräuschspannungsabstand (Äquiv. Eingangsrauschen bez. auf 200 Ohm) Geräuschspannungsabstand (Masterfader max., Kanalfader min., EQ Mittelstellung) Min.
PD 10.14 / MD 10.14 7. Spécifications techniques Nombre de tranches d`entrée mono Nombre de tranches d`entrée stéréo Puissance de sortie nominale / 8 Ω Puissance de sortie nominale / 4 Ω Bande passante Distorsion harmonique totale (effets) Distorsion d`intermodulation Rapport signal / bruit (niveau de bruit équivalent sur 200 Ω Rapport signal / bruit (Faders principaux au max., faders de tranche au min., EQ au centre) Impédance min.
8. Blockschaltbilder / Block diagrams / Schémas-blocs 38 Mode d`emploi PD 10.14 / MD 10.14.
PD 10.14 / MD 10.14 Mode d`emploi PD 10.14 / MD 10.14.
9. Effekt-Tabelle / Effect table / Table d’effets Effect group Mute Small Hall Large Hall Small Room Room (long Pre-Delay) Plate Type 1 Plate Type 2 (long Pre-Delay) Gate Type 1 Prog. Nr. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Reverb (s) 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.8 3.0 1.2 2.0 3.5 5.0 6.0 7.0 8.0 15.0 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 1.5 2.5 3.0 4.0 4.5 5.0 7.0 8.5 0.2 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.
