User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsOtherZXS24CKPWI

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
AR
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬تعليمات السالمة‪3 .....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬وصف المنتج‪5 ........................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬لوحة التحكم ‪6 .........................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬جهاز التحكم عن بُعد‪6 .........
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫قبل تركيب واستخدام الجهاز‪ ،‬اقرأ التعليمات المرفقة‬ ‫بعناية‪ .‬الشركة المُصنعة ليست مسؤولة عن التركيب‬ ‫واالستخدام غير الصحيح الذي يسبب إصابات وأضرار‪.‬‬ ‫احتفظ بالتعليمات مع الجهاز للرجوع إليها في المستقبل‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬سالمة األطفال واألشخاص المعرضين‬ ‫للخطر‬ ‫تحذير!‬ ‫خطر االختناق أو اإلصابة أو العجز الدائم‪.
PAGE 4
www.electrolux.com ً ‫يمكنك‬ ‫أيضا الحصول على هذا الدليل من خالل الموزع المحلي بمنطقتك أو من خالل زيارة‬ .‫موقعنا اإللكتروني‬ :‫يمكنك معرفة الموقع اإللكتروني لشركة إلكترولوكس في بلدك من خالل الجدول التالي‬ ‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫الدولة‬ ‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫الدولة‬ www.electrolux.nl ‫هولندا‬ www.electrolux.al ‫ألبانيا‬ www.electrolux.no ‫النرويج‬ www.electrolux.at ‫النمسا‬ www.electrolux.pl ‫بولندا‬ www.electrolux.be ‫بلجيكا‬ www.electrolux.pt ‫البرتغال‬ www.electrolux.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ .2‬وصف المنتج‬ ‫‪5‬‬ ‫كل الصور الواردة في هذا الدليل هي ألغراض الشرح فقط‪ .‬الشكل الفعلي للوحدة الداخلية التي اشتريتها قد يختلف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫طفيفا من حيث اللوحة األمامية ونافذة العرض‪ .‬الرجوع يكون للشكل الفعلي‪.‬‬ ‫اختالفا‬ ‫‪ 2.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .3‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 1‬مصباح مؤشر ‪( Wi-Fi‬اختياري)‬ ‫يضيء عند تفعيل خاصية ‪.Wi-Fi‬‬ ‫‪ 2‬مصباح مؤشر ‪I Feel‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫يضيء عند تفعيل خاصية ‪.I Feel‬‬ ‫‪ 3‬مصباح مؤشر ‪Turbo‬‬ ‫يضيء عند تفعيل خاصية ‪.Turbo‬‬ ‫‪ 4‬مصباح مؤشر درجة الحرارة‬ ‫• يعرض إعداد درجة الحرارة عند تشغيل مكيف الهواء‪.‬‬ ‫• يعرض رمز العطل عند حدوث عطل ما‪.‬‬ ‫‪ 5‬مصباح مؤشر ‪Eco‬‬ ‫يضيء عند تفعيل خاصية ‪.Eco‬‬ ‫‪ 6‬مصباح ‪( Healthy‬اختياري)‬ ‫يضيء عند تفعيل خاصية ‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 4.2‬موقع جهاز التحكم عن بُعد‬ ‫شكل ‪01‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 8‬ﻣﺗﺭ ﻛﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ‬ ‫•‬ ‫استخدم جهاز التحكم ضمن مسافة محددة بحيث يمكن‬ ‫لإلشارة أن تصل إلى جهاز االستقبال بالوحدة الداخلية‬ ‫(على بعد مسافة ‪ 8‬متر كحد أقصى)‪.‬‬ ‫عند تحديد تشغيل المؤقت‪ ،‬فإن جهاز التحكم عن بُعد‬ ‫يرسل تلقائيًا إشارة إلى الوحدة الداخلية في الوقت‬ ‫المحدد‪.‬‬ ‫إذا كان جهاز التحكم عن بُعد في وضع يعيق وصول‬ ‫اإلشارات بشكل مناسب‪ ،‬فقد يحدث تأخير في وصول‬ ‫اإلشارة بمقدار ‪ 15‬دقيقة‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫زر ‪SWING‬‬ ‫زر ‪( CLOCK‬اختياري)‬ ‫بالضغط على هذا الزر‪ ،‬ستتأرجح الريشة ألعلى وألسفل‬ ‫تلقائيًا‪ .‬اضغط مرة أخرى لإللغاء وستثبت الريشة في آخر‬ ‫موضع لها‪.‬‬ ‫اضغط على الزر لضبط الساعة‪ .‬إذا ومض رمز الساعة‬ ‫" "‪ ،‬فاضغط على زر أعلى أو أسفل لضبط الوقت‪.‬‬ ‫استمر في الضغط على الزر لمدة ثانيتين لتسريع هذه‬ ‫العملية‪ .‬اضغط على زر ‪ CLOCK‬مرة أخرى لضبط‬ ‫الساعة‪ .‬ثم يتوقف رمز الساعة عن الوميض‪.‬‬ ‫اضغط على الزر لضبط وظيفة مؤقت تأرجح الوحدة‪ .
PAGE 10
‫‪www.electrolux.com 10‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫العربية ‪11‬‬ ‫عرض درجة الحرارة‬ ‫عرض ‪ECO‬‬ ‫يظهر عندما تكون درجة الحرارة المعروضة على‬ ‫شاشة ‪ LCD‬هي درجة حرارة الغرفة أو درجة الحرارة‬ ‫الخارجية‪ .‬ويمكن تشغيله عن طريق الضغط على زر‬ ‫‪.Temp‬‬ ‫يظهر عندما يتم تمكين وظيفة ‪.Eco‬‬ ‫عرض درجة الحرارة‬ ‫يعرض درجة حرارة الغرفة أو إعداد درجة الحرارة‬ ‫بالدرجة المئوية أو فهرنهايت‪.‬‬ ‫عرض الساعة‬ ‫يظهر عند تمكين وظيفة الساعة‪.‬‬ ‫في الطرز التي ال تتضمن زر ‪ ،Clock‬لتمكين‬ ‫وظيفة الساعة عليك الضغط على زر ‪Mode‬‬ ‫وزر ‪ Temp‬في نفس الوقت‪.
PAGE 12
‫‪www.electrolux.com 12‬‬ ‫‪ .8‬كيفية استخدام جهاز التحكم عن بُعد‬ ‫تأكد من توصيل الوحدة بمنفذ التيار وأن الطاقة الكهربائية متوفرة‪ .‬يضيء مؤشر التشغيل بلوحة العرض للوحدة‬ ‫الداخلية‪.‬‬ ‫التشغيل التلقائي‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫اضغط على زر ‪ )A( ON/OFF‬لبدء تشغيل مكيف‬ ‫الهواء‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪ )B( Mode‬لتحديد وضع تلقائي‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪ )C( UP/DOWN‬لضبط درجة‬ ‫الحرارة المطلوبة‪ .
PAGE 13
‫العربية ‪13‬‬ ‫تشغيل إزالة الرطوبة‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اضغط على زر ‪ )A( ON/OFF‬لبدء تشغيل مكيف‬ ‫الهواء‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪ )B( Mode‬لتحديد الوضع الجاف‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪ )C( UP/DOWN‬لضبط درجة‬ ‫الحرارة المطلوبة‪ .‬يمكن ضبط درجة الحرارة ما بين‬ ‫‪ 16‬درجة مئوية‪ 61/‬درجة فهرنهايت ~ ‪ 30‬درجة‬ ‫مئوية‪ 88/‬درجة فهرنهايت بفروقات تبلغ ‪ 1‬درجة‬ ‫مئوية‪ 1/‬درجة فهرنهايت‪ 20( .
PAGE 14
‫‪www.electrolux.com 14‬‬ ‫تشغيل التأرجح‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .1‬عند الضغط على الزر (‪ )A‬مرة واحدة وبسرعة‪ ،‬يتم‬ ‫تفعيل ميزة إعداد اتجاه تدفق الهواء للريشة‪ .‬زاوية‬ ‫تحرك الريشة تكون ‪ 6‬درجات لكل ضغطه‪ .‬استمر‬ ‫في الضغط على الزر لتحريك الريشة إلى الموضع‬ ‫المطلوب‪.‬‬ ‫‪ .2‬إذا استمر الضغط على زر ‪ Swing‬لمدة ثانيتين‪ ،‬فيتم‬ ‫تشغيل ميزة التأرجح التلقائي للريشة‪ .‬حيث تتأرجح‬ ‫الريشة األفقية ألعلى‪/‬ألسفل تلقائيًا‪.‬اضغط على الزر‬ ‫مرة أخرى إليقاف هذ أزل المسافة ه الوظيفة‪.
PAGE 15
‫العربية ‪15‬‬ ‫لضبط وقت اإليقاف التلقائي‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪ .Timer-Off‬ستومض إشارة‬ ‫على الشاشة في حالة تشغيل المؤقت‬ ‫ألول مرة‪ .‬وإال فسيومض آخر وقت تم ضبطه‪ .‬عندها‬ ‫يكون بإمكانك إعادة ضبط وقت اإليقاف التلقائي إليقاف‬ ‫تشغيل الوحدة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر ‪ UP/DOWN‬لتحديد وقت اإليقاف‬ ‫التلقائي المطلوب‪ .‬في كل مرة تضغط فيها على الزر‪،‬‬ ‫يزيد الوقت بمقدار دقيقة‪ ،‬واالستمرار في الضغط‬ ‫على الزر سيؤدي إلى تمرير الوقت بشكل أسرع على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪www.electrolux.com 16‬‬ ‫مؤقت التشغيل ← مؤقت اإليقاف ←‬ ‫(إيقاف← تشغيل ← إيقاف)‬ ‫هذه الميزة مفيدة عندما تريد بدء تشغيل مكيف الهواء قبل‬ ‫أن تستيقظ وإيقافه بعد مغادرة المنزل‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫الساعة اآلن ‪ 10:00‬مسا ًء وتريد أن تبدأ تشغيل مكيف‬ ‫الهواء عند الساعة ‪ 6:30‬صباحً ا وإيقافه عند الساعة‬ ‫‪ 9:30‬صباحً ا‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪.Timer-On‬‬ ‫‪ .2‬اضبط الوقت المطلوب عن طريق الضغط المتكرر‬ ‫أو المستمر على أزرار ‪ UP/DOWN‬حتى تعرض‬ ‫شاشة جهاز التحكم عن بُعد ‪.06:30‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.
PAGE 17
‫العربية ‪17‬‬ ‫تشغيل وظيفة ‪I Feel‬‬ ‫‪A‬‬ ‫عند الضغط على زر ‪ ،)A( I Feel‬سيتم تشغيل وظيفة‬ ‫‪ ،I Feel‬ويعمل جهاز التحكم عن بُعد باعتباره منظم‬ ‫للحرارة عن بُعد‪ ،‬لتوفير التحكم الدقيق في درجة الحرارة‬ ‫وأقصى مستوى من الراحة‪ .‬يرسل جهاز التحكم عن بُعد‬ ‫معلومات درجة الحرارة في موقعه إلى الوحدة الداخلية‬ ‫كل عشرة (‪ )10‬دقائق‪ .‬سوف يوقف مكيف الهواء تشغيل‬ ‫وظيفة ‪ I Feel‬إذا لم يتم استقال أية معلومات حول درجات‬ ‫الحرارة من جهاز التحكم عن بُعد لمدة أحد عشر (‪)11‬‬ ‫دقيقة متعاقبة‪.
PAGE 18
‫‪www.electrolux.com 18‬‬ ‫تشغيل وظيفة ‪X-fan‬‬ ‫في وضع التبريد والوضع الجاف‪ ،‬اضغط على زر‬ ‫‪ )A( X-Fan‬لتشغيل وظيفة ‪ .X-Fan‬اضغط على زر‬ ‫‪ X-Fan‬لتشغيل التنظيف الذاتي‪ .‬بعد إيقاف تشغيل الوحدة‬ ‫ستستمر المروحة الداخلية في العمل لمدة دقيقتين لتجفيف‬ ‫الوحدة الداخلية لمنع نمو البكتيريا والعفن‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫بالنسبة للطرز التي ال تتضمن زر وظيفة‬ ‫‪ ،X-Fan‬لتمكين وظيفة ‪ X-Fan‬عليك الضغط‬ ‫على زر ‪ Mode‬وزر ‪ Eco‬في نفس الوقت‪.
PAGE 19
‫العربية ‪19‬‬ ‫‪ .9‬كيفية استخدام الوحدة الداخلية‬ ‫‪ .1‬اضبط اتجاه تدفق الهواء بشكل صحيح وإال فإنه قد‬ ‫يسبب عدم الراحة أو يسبب تفاوت في درجة حرارة‬ ‫الغرفة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط الريشة األفقية باستخدام جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط الريشة الرأسية يدويًا‪.‬‬ ‫لضبط اتجاه تدفق الهواء الرأسي (ألعلى ‪ -‬ألسفل)‬ ‫استخدم هذه الوظيفة بينما تكون الوحدة قيد التشغيل‪.‬‬ ‫استخدم جهاز التحكم عن بُعد لضبط اتجاه تدفق الهواء‪.
PAGE 20
‫‪www.electrolux.com 20‬‬ ‫‪ .10‬درجة حرارة التشغيل‬ ‫نطاقات درجة حرارة التشغيل‬ ‫نوع المناخ للطراز‬ ‫درجة الحرارة المحيطة (التبريد)‬ ‫درجة الحرارة المحيطة (التدفئة)‬ ‫‪T1‬‬ ‫‪18°C~43°C‬‬ ‫‪-7°C~24°C‬‬ ‫‪T3‬‬ ‫‪18°C~52°C‬‬ ‫‪-7°C~24°C‬‬ ‫هام!‬ ‫‪ .1‬سوف يتحقق األداء األمثل في ظل درجات حرارة‬ ‫التشغيل هذه‪ .‬إذا تم استخدام مكيف الهواء خارج إطار‬ ‫الشروط المذكورة أعاله‪ ،‬فقد تعمل بعض ميزات حماية‬ ‫السالمة ويتسبب ذلك في عمل الوحدة بشكل غير‬ ‫طبيعي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫العربية ‪21‬‬ ‫‪ .12‬التشغيل األمثل‬ ‫لتحقيق األداء األمثل‪ ،‬يرجى مالحظة ما يلي‪:‬‬ ‫• اضبط اتجاه تدفق الهواء بشكل صحيح بحيث ال يكون‬ ‫موجهًا على األفراد مباشر ًة‪.‬‬ ‫• اضبط درجة الحرارة لتحقيق أعلى مستوى من الراحة‪.‬‬ ‫ال تضبط الوحدة على درجات حرارة مفرطة‪.‬‬ ‫• أغلق األبواب والنوافذ في ظل وضعي التبريد أو‬ ‫الحرارة‪ ،‬وإال سينخفض األداء‪.‬‬ ‫• استخدم زر مؤقت التشغيل الموجود بجهاز التحكم عن‬ ‫بُعد لتحديد الوقت الذي تريد تشغيل مكيف الهواء فيه‪.
PAGE 22
‫‪www.electrolux.com 22‬‬ ‫‪ .5‬قم بتركيب فلتر تجديد الهواء في مكانه مرة أخرى ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ثم اسحب فلتر الغبار إلى األسفل خارج الوحدة‬ ‫الداخلية‪.‬‬ ‫فلتر الغبار‬ ‫‪ .6‬أدخل الجزء العلوي من فلتر الهواء مرة أخرى إلى‬ ‫داخل الوحدة‪ ،‬مع الحرص على أن تكون الحواف‬ ‫اليسرى واليمنى متوافقة بشكل صحيح ثم ضع الفلتر‬ ‫مكانه‪.‬‬ ‫‪ 13.4‬تنظيف مخرج الهواء واللوحة‬ ‫نظف فلتر الغبار باستخدام مكنسة كهربائية أو الماء‪ ،‬ثم‬ ‫جففه في مكان بارد‪.‬‬ ‫‪ .1‬استخدم قطعة قماش جافة وناعمة للمسح‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 23
‫العربية ‪23‬‬ ‫‪ 13.6‬اإلعداد لعدم التشغيل لفترة طويلة‬ ‫تحذير!‬ ‫إذا كنت تخطط لعدم تشغيل الوحدة لفترة طويلة‪ ،‬فقم بما‬ ‫يلي‪:‬‬ ‫‪ .1‬قم بتنظيف الوحدة الداخلية والفالتر‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتشغيل المروحة لمدة نصف يوم لتجفيف الوحدة من‬ ‫الداخل‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بإيقاف تشغيل مكيف الهواء وافصله عن مصدر‬ ‫الطاقة‪.‬‬ ‫‪ .4‬أزل البطاريات من جهاز التحكم عن بُعد‪ .‬تتطلب‬ ‫الوحدة الخارجية صيانة دورية وتنظيف‪ .‬ال تحاول‬ ‫القيام بذلك بنفسك‪ .‬اتصل بالموزع أو مزود الخدمة‪.
PAGE 24
‫‪www.electrolux.com 24‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫هناك غبار يخرج من الوحدة الداخلية‬ ‫هذا أمر عادي إذا كان مكيف الهواء لم يستخدم لفترة‬ ‫طويلة أو عند أول استخدام للوحدة‪.‬‬ ‫هناك رائحة غريبة تخرج من الوحدة الداخلية‬ ‫ينشأ ذلك عن روائح مواد تصنيع الوحدة الداخلية‪ ،‬أو‬ ‫األثاث‪ ،‬أو الدخان‪.
PAGE 25
‫العربية ‪25‬‬ ‫‪ .15‬اكتشاف األعطال وإصالحها‬ ‫فقد تتوقف الوحدة عن العمل أو تستمر بالعمل في‬ ‫يستمر مؤشر التشغيل أو غيره من المؤشرات في‬ ‫وضع السالمة (تبعًا للطراز) انتظر لمدة ‪ 10‬دقائق‪،‬‬ ‫الوميض‪.‬‬ ‫فيمكن أن يزول الخطأ تلقائيًا‪ ،‬إن لم يحدث ذلك‪،‬‬ ‫إذا ظهرت إحدى الرموز التالية على الشاشة‪ C5، :‬افصل التيار الكهربائي ثم قم بتوصيله مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ F0، F1، F2، E1, E5، E8,H3، H6‬أو ‪ U8‬إذا كانت المشكلة ال تزال موجودة‪ ،‬فافصل التيار‬ ‫الكهربائي واتصل بأقرب مركز لخدمة العمالء‪.
PAGE 26
‫‪www.electrolux.com 26‬‬ ‫‪ .16‬التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح‬ ‫هذه العالمات تشير إلى أن هذا المنتج ال ينبغي التخلص منه ضمن النفايات المنزلية األخرى في جميع أنحاء االتحاد‬ ‫األوروبي‪ .‬لمنع أي إضرار بالبيئة أو بصحة اإلنسان تخلص من النفايات غير المنظمة‪ ،‬قم بإعادة تدويره بطريقة مسؤولة‬ ‫لتعزيز إعادة االستخدام المستدام للموارد المادية‪ .‬إلعادة استخدام جهازك‪ ،‬يرجى استخدام نظم اإلعادة والجمع أو االتصال‬ ‫بمتجر التجزئة حيث تم شراء المنتج‪ .‬يمكنهم أخذ المنتج إلعادة تدويره بطريقة آمنة بيئيًا‪.
PAGE 27
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪27‬‬
PAGE 28
072012 www.zanussi.