FI SV Käyttöohje Bruksanvisning Pesukone Tvättmaskin ZWYB 180 2 15
Sisällys Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pyykin peseminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 6 7 8 Käyttöongelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ 11 Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Kulutusar
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. • Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa) • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.
Käyttö Varoitus! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. • Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyykistä. • Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta.
Käyttöpaneeli 1 2 90° ECO 4 800 60° 700 ECO 600 500 40° 30° 30° 40° 30° 60° 40° 1. 2. 3. 4.
Päivittäinen käyttö Pyykin täyttäminen koneeseen • Avaa laitteen kansi. • Avaa rumpu painamalla lukituspaiA niketta A. Rummun luukut avautuvat automaattisesti. • Laita pyykki koneeseen, sulje rumpu ja pesukoneen kansi. Varoitus! Tarkista, että rummun luukut ovat kunnolla kiinni, ennen kuin suljet pesukoneen kannen. • Kun rummun luukut ovat kiinni, • lukituspainike A on vapautettu. Pesuaineen annostelu Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lokeja esipesun lokeroon , jos valitset roon esipesun.
Ohjelman peruuttaminen Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä oh. jelmanvalitsin "Stop"-asentoon Paina "Käynnistä/Tauko”-painiketta : vastaava merkkivalo vilkkuu vihreänä koneen ollessa taukotilassa. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. Voit jatkaa ohjelmaa painamalla uudel.
Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömäärä Mahdolliset valinnat Mix 20° (20°): Erittäin energiatehokas kylmäpesuohjelma vähän likaisille pyykeille. Tämä ohjelma vaatii kylmässä vedessä toimivan pesuaineen. Maksimilinkousnopeus: 800 Kierrosta minuutissa 3 kg Rypistymisenesto, Lisähuuhtelu Käsinpesu (kylmä ): Erittäin arat tekstiilit, joissa on merkintä "käsinpesu". Maksimilinkousnopeus: 800 Kierrosta minuutissa 1,0 kg Rypistymisenesto Huuhtelut: Tällä ohjelmalla voit huuhtoa käsinpestyn pyykin.
1 2 4 3 6 5 8 7 9 10 CLACK 11 CLACK Suojeltava jäätymiseltä Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suorita seuraavat varotoimenpiteet: • Sulje hana ja irrota vedenottoletku. • Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun päät lattialla olevaan astiaan. • Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjelman pyöriä loppuun saakka. • Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä oh. jelmanvalitsin Stop-asentoon • Irrota pistoke pistorasiasta. • Kiinnitä vedenottoletku ja tyhjennysletku takaisin paikalleen.
Ongelma Syy Rumpu täyttyy vedellä mutta tyhjenee heti: • tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso "Asennus"). Laite ei huuhtele tai tyhjennä vettä: • tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla, • nukkasihti on tukossa (katso "Hoito ja puhdistus"), • epätasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykit ovat jakautuneet epätasaisesti rumpuun, • on valittu "Tyhjennys" -ohjelma tai lisätoiminto "Yöohjelma" tai "Rypistymisenesto", • tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.
Ongelma "Käynnistä/Tauko"-painike 1) vilkkuu punainen valo 2): Syy • • • • • • • kansi ei ole kunnolla kiinni, nukkasihti on tukossa, tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla, tyhjennysletku on kiinnitetty liian korkealle (katso "Asennus"), tyhjennyspumppu on tukossa, viemäriputket ovat tukossa, vesihana on suljettu tai vedensyöttö on katkaistu. 1) Joissakin malleissa voi kuulua äänimerkki. 2) Ratkaistuasi ongelmat käynnistä keskeytynyt ohjelma uudelleen painamalla "Käynnistä/Tauko"-painiketta.
vedenpehmentimien käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen. Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
Asennus Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Säilytä pakkausmateriaalit tulevaa tarvetta varten. Jos laitetta kuljetetaan ilman kuljetustukia, sen sisäiset komponentit voivat vaurioitua, ja seurauksena voi olla vuotoja ja toimintahäiriöitä. Laite voi vaurioitua myös törmäysten vuoksi. C Pakkauksen purkaminen 1 Säilytä kuljetustuet Asenna laite samalle seuraavia laitteen siir- tasolle muiden kalustoja varten. teiden kanssa leikkaamalla kyseiset muovikappaleet.
Viemäriliitäntä Kiinnitä U-kappale tyhjennysletkuun. Laita kaikki osat viemäriliitännässä (tai altaassa) min max 70 cm 100 cm 70-100 cm:n korkeudelle. Tarkista, että letku on tukevasti paikallaan. Letkun päässä on oltava ilmarako, jotta takaisinvirtaus estyy. Tyhjennysletkua ei saa koskaan venyttää. Jos se on liian lyhyt, ota yhteys putkiasentajaan. tai jakorasiaa. Varmista, että pistorasia on maadoitettu ja voimassa olevien määräysten mukainen.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ När du kör det första tvättprogrammet _ _ _ Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tvättprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 16 17 18 19 20 21 Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Förbrukningsvärden _ _ _ _ _ _
• Följ den angivna maximala tvättmängden 5 kg (se avsnittet ”Programöversikt”). • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara • Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta. • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna.
• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. • Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. Använd Varning Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk.
Kontrollpanelen 1 2 90° ECO 4 800 60° 700 ECO 600 500 40° 30° 30° 40° 30° 60° 40° 1. 2. 3. 4. 3 30° 40° Programväljare Tryckknappar och deras funktioner Programfaslampor "Start/Paus"-knapp 1 Sköljmedel (fyll inte på över MAXmarkeringen) 1 Blekmedel kan användas för bomullsprogram utan förtvätt.
Daglig användning Fylla på tvätt • Öppna locket till tvättmaskinen. • Öppna trumman genom att trycka A in spärren A: de två luckorna öppnas automatiskt. • Lägg i tvätten, stäng trumluckorna och stäng sedan locket till tvättmaskinen. Varning Kontrollera att trumluckorna har stängts ordentligt innan du stänger locket: • När de två luckorna stängs • frigörs spärren A. Välja tillvalsfunktioner Du måste välja tillvalsfunktioner när du har valt program, men innan du trycker på Start/Paus(se "Programöversikt").
Innan du gör några ändringar av det pågående programmet måste du först pausa tvättmaski-knapnen genom att trycka på Start/Paus pen. Om ändringen inte går att göra blinkar med rött sken några Start/Paus-knappen sekunder. Om du fortfarande vill ändra programmet måste du avbryta det aktuella programmet (se nedan). Avbryta programmet om du Vid programväljaren till Stopp-läget vill avbryta programmet. Program klart Maskinen stannar automatiskt, Start/Pausslocknar och kontrollampan Proknappen tänds.
Program/Typ av tvätt Vikt Tillgängliga funktioner Handtvätt (kall ) : Mycket ömtåliga plagg med klädvårdsetiketten "Handtvätt". Max. centrifugeringshastighet: 800 varv/minut 1,0 kg Sköljstopp Sköljningar: Handtvättade kläder kan sköljas med detta program. Max. centrifugeringshastighet: 800 varv/minut 5 kg Sköljstopp, Extra sköljning Tömning: Tömning efter att funktionen Sköljstopp har valts. 5 kg Centrifugering: En centrifugeringscykel från 500 till 800 varv/minut efter ett Sköljstopp.
8 7 9 10 CLACK 11 CLACK Filter i tilloppsslang Gör enligt följande figurer för att rengöra filtren: Åtgärder vid risk för frost Om tvättmaskinen kan utsättas för temperaturer under 0 °C måste följande försiktighetsåtgärder vidtas: • Stäng vattenkranen och koppla loss tilloppsslangen. • Placera tilloppsslangens och tömningsslangens ändar i en behållare på golvet. • Välj och starta tömningsprogrammet och låt det slutföras. • Stäng av tvättmaskinen genom att vrida pro.
Problem Orsaker Produkten centrifugerar inte: • balansproblem med tvätten: lägg i mer tvätt eller justera plaggen manuellt i trumman. Det är vatten på golvet runt produkten: • • • • för mycket tvättmedel har gjort att skum har flödat över tvättmedlet är olämpligt för maskintvätt tömningsslangens U-böj sitter inte fast ordentligt tilloppsslangen läcker.
Råd och tips Fylla på tvätt • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle • Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. • Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp. • Töm alla fickor och veckla ut plaggen. • Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylle och plagg med tryck. • Tvätta svåra smutsfläckar med ett specialtvättmedel.
VATTENTRYCK Min. Max. 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Anslutning till vattentillförsel Typ 20/27 Förbrukningsvärden Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur. Program Vikt (kg) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Ungefärlig programtid (minuter) Återstående fukt (%)1) Bomull 60 °C 5 1.20 58 120 66 Bomull 40 °C 5 0.80 58 120 66 Syntet 40 °C 2,5 0.
Vattentillförsel 90O Förberedelser A B A C 2 B 1 B 2 1 C Behåll transportbultarna till när du ska flytta produkten. 26 Skär itu dessa plastdelar för att installera produkten på samma nivå som skåpen bredvid. Flytta vid behov tilloppsslangen i den riktning som visas i figuren. För att göra detta, lossa tilloppsslangens ringmutter och rikta tilloppsslangen nedåt såsom visas i figuren. Dra åt ringmuttern och kontrollera att det inte finns några läckor Öppna vattenkranen.
i kontakt med väggar eller annan inredning. Genom en noggrann avvägning undviker du vibrationer och buller och förhindrar att produkten flyttar sig under drift. Miljöskydd Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet.
192979901-A-242013 www.zanussi.
