User Manual GETTING STARTED? EASY.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern – Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. – Gemeinschaftsbereiche in Häuserblöcken oder Appartmenthäusern oder in Waschkellern Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 6 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.
• • • • • • • • • • • verriegeln und dadurch interne Schäden zu vermeiden. Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk. Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht. Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann oder an dem es Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist.
SERVICE • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst. • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. ENTSORGUNG WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von der Wasserversorgung. Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen.
ABPUMPEN STANDORT min.600 mm max.
GERÄTEBESCHREIBUNG GERÄTEÜBERSICHT 1 1 Bedienfeld 2 Deckel 2 3 5 3 Deckelgriff 4 Füße für die Ausrichtung des Geräts 5 Typenschild 4 BEDIENFELDBESCHREIBUNG 1 2 3h 6h 3 9h 90° 60° 40° Waschen 30° Extra Spülen Ende 7 6 5 4 1 Programmwahlschalter 2 Taste Zeitvorwahl (Zeitvorwahl) 4 Taste Start/Pause (Start/Pause) 5 Taste Kurz (Kurz) 3 Anzeigen: Hauptwäsche (Waschen) Spülen/Schleudern (Extra Spülen) Programmende (Ende) 6 Taste Schleudern (Schleudern) 7 Temperaturauswahltaste (Temp.
KONTROLLLAMPEN Waschen - Hauptwaschgang Die Kontrolllampe leuchtet, nachdem Sie die Start-Taste gedrückt haben. Dies bedeutet, dass das Gerät in Betrieb ist. Ende - Programmende Die Kontrolllampe leuchtet auf, wenn das Programm zu Ende ist. Extra Spülen - Extra Spülen Die Kontrolllampe leuchtet, wenn das Gerät einen zusätzlichen Spülgang ausführt.
Maximale BelaProgramm dung Temperaturbereich Referenzschleuderdrehzahl Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Schleudern 6 kg 1200 U/min Alle Gewebearten, außer Wollwäsche und Feinwäsche. Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers. Bügelquick 60 °C – kalt 1 kg 900 U/min Pflegeleichte Textilien, die schonend gewaschen werden sollen. Normal und leicht verschmutzt.5) Auffrischen 20 Min 30 °C 1 kg 900 U/min Pflegeleichte Wäsche und Feinwäsche.
Programm Zeitvorwahl Kurz 1) Wolle ■ ■ ■ Dunkle Wäsche ■ ■ ■ ■ Mix 20° ■ ■ ■ ■ Spülen ■ ■ ■ ■ ■ Pumpen Schleudern ■ Bügelquick ■ Auffrischen 20 Min ■ Jeans ■ 30'@ 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Wenn Sie die Option Kurz wählen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern. Eine volle Beladung ist zwar möglich, aber das Waschergebnis ist dann möglicherweise nicht zufriedenstellend. Empfohlene Füllmenge: Baumwolle: 3 kg, pflegeleichte und Feinwäsche: 1,5 kg.
Programme Ungefähre Beladung EnergieverWasserverProgramm(kg) brauch (kWh) brauch (Liter) dauer (in Minuten) 1 Wolle 30 °C 2) Restfeuchte (%)1) 0,35 50 65 30 Standardprogramme Baumwolle Standardprogramm Baumwolle 60 °C 6 0,87 43 246 53 Standardprogramm Baumwolle 60 °C 3 0,57 33 174 53 Standardprogramm Baumwolle 40 °C 3 0,54 35 175 53 1) Am Ende der Schleuderphase. 2) Für einige Modelle nicht verfügbar. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.48 0.
KURZ Mit dieser Option können Sie die Programmdauer verkürzen. Wählen Sie diese Option für leicht verschmutzte oder aufzufrischende Wäschestücke. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. EXTRA SPÜLEN Mit dieser Option können Sie dem Waschprogramm Spülgänge hinzufügen. Diese Option empfiehlt sich für Menschen, die unter Waschmittelallergien leiden, und in Gebieten mit weichem Wasser. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf.
2. Drücken Sie die Taste Start/Pause: • Das Gerät zählt die Zeit herunter. • Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das Programm automatisch. Sie können die eingestellte Zeitvorwahl noch vor Drücken der Taste Start/Pause löschen oder ändern. WASCHMITTELFÄCHER Waschmittelfach für die Hauptwäsche. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). VORSICHT! Die Einfüllmenge MAX nicht überschreiten. EINSTELLEN EINES PROGRAMMS 1.
Öffnen des Deckels in den ersten 10 Minuten des Waschgangs und nach Start der Zeitvorwahl: 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Gerät in den Pausenmodus zu schalten. 2. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie den Deckel öffnen. 3. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie die Taste Start/Pause erneut. Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuft weiter. Öffnen des Deckels während des laufenden Programms: 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position , um das Gerät auszuschalten. 2.
• • • HARTNÄCKIGE FLECKEN Für manche Flecken sind Wasser und Waschmittel nicht ausreichend. Wir empfehlen, diese Flecken vorzubehandeln, bevor Sie die entsprechenden Textilien in das Gerät geben. Spezial-Fleckentferner sind im Handel erhältlich. Verwenden Sie einen Spezial-Fleckentferner, der für den jeweiligen Fleckentyp und Gewebetyp geeignet ist.
WASCHGANG ZUR PFLEGE DER MASCHINE Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch. Vorgehensweise: • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. • Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel. DECKELDICHTUNG Überprüfen Sie die Dichtung regelmäßig.
7. Trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. EINLEITUNG Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle).
Störung Der Wassereinlauf in das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. Mögliche Abhilfe • • • • • • • • • • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • • • • • • Das Gerät schleudert nicht oder das Waschprogramm dauert länger als gewöhnlich. • • • • Es befindet sich Wasser auf dem Boden. • • • 18 Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist.
Störung Mögliche Abhilfe Der Deckel des Geräts lässt sich nicht öffnen. • • Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist. Stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein, wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet. Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Geräusch. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Siehe hierzu „Montage“. Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu „Montage“.
Maximale Beladung Baumwolle 6 kg Energieeffizienzklasse Schleuderdrehzahl A++ Maximale Schleuderdrehzahl 1151 U/min 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' Außengewinde an.
Programmdauer des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung in Minuten 246 Programmdauer des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung in Minuten 174 Programmdauer des Standardprogramms „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung in Minuten 175 Dauer des unausgeschalteten Zustands in Minuten 5 Luftschallemission in db (A) -Wäsche 57 Luftschallemission in db (A) Schleudern 76 Einbaugerät J/N Nein Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung
192956991-A-452018 WWW.ZANUSSI.