User Manual GETTING STARTED? EASY.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования.
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора.
• • Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. Протрите прибор влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УСТАНОВКА Установку следует выполнять в соответствии с действующими местными нормами.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ • Не повреждайте шланги для воды. • Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. • В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. • Если длины шланга не хватает, не используйте удлинитель шланга.
РАСПАКОВКА 1 2 1. 2. 3. 2 2 4. РАЗМЕЩЕНИЕ 1 1 5. 6.
СЛИВ min.600 mm max.
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1000 800 600 20° 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Индикаторы: 1 Вкл/Выкл кнопка 2 Сенсорное поле выбора программы 3 Сенсорное поле выбора температуры 4 Сенсорное поле выбора отжима 5 Сенсорное поле выбора режимов Индикатор функции «Защита от детей» Индикатор дополнительного полоскания Индикатор блокировки дверцы 8 Сенсорное поле отсрочки пуска 6 Сенсорное поле «Пуск/Пауза» ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Максимальная загруз‐ Программа ка Диапазон темпера‐ Эталонная скорость тур отжима 8 Описан
Максимальная загруз‐ Программа ка Диапазон темпера‐ Эталонная скорость тур отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 5.5 кг 1000 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обы‐ чная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность про‐ граммы стирки увеличивается для того, чтобы обеспечить оптимальные результаты стирки. Синтетика 60°C — стирка в холодной воде 2.5 кг 1000 об/мин Изделия из синтетических или смесовых тканей. Обычная загрязненность.
Совместимость программных опций Программа 30'@30° 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) При выборе данной опции рекомендуется уменьшить загрузку белья. Полная загрузка прибо‐ ра возможна, однако качество стирки при этом может оказаться неудовлетворительным. Реко‐ мендуемая загрузка: хлопок: 2.75 кг, синтетика и вещи, требующие бережного обращения: 1.5 кг.
Потребле‐ Потребление Приблизительная про‐ Загрузка ние элек‐ воды (в ли‐ должительность про‐ (кг) троэнергии трах) граммы (в минутах) (кВт·ч) Программы Шерсть/Ручная стирка 30°C 1 0,35 50 70 1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C и загрузке 5.5 кг является эталонной программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии со стандартом EU 95/12/EC. Измерения выполняются в соответствии с нормативом EN 60456/2005.
продолжительность программы увеличивается. Загорится соответствующий индикатор. ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА Прибор тщательно стирает и отжимает белье для предотвращения образования складок. Прибор уменьшает скорость отжима, использует больше воды и адаптирует продолжительность программы к типу белья. Загорится соответствующий индикатор. ПОЛОСКАНИЕ С помощью этого режима можно произвести только заключительное полоскание из выбранной программы стирки.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 2. Откройте вентиль подачи воды. 3. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 4. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре. Эта процедура удалит из барабана и бака какие бы то ни было загрязнения. В ходе установки или перед первым использовании внутри прибора можно заметить некоторое количество воды.
При выборе программы с предваритель‐ ной стиркой поместите моющее средство непосредственно в барабан. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА Нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл для включения или выключения прибора. При включении прибора выдается звуковой сигнал. ВЫБОР ПРОГРАММЫ 1. Коснитесь кнопки выбора программ выберите программу: и • Индикатор кнопки медленно мигает. 2. В случае необходимости измените температуру и скорость отжима или включите доступные функции. При включении функции загорается ее индикатор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если температура или уровень воды в барабане слишком высоки, крышку нельзя будет открыть. Откройте крышку в течение первых 10 минут цикла. В случае, если задана отсрочка пуска: • . Индикатор кнопки мигает. Крышка остается заблокированной. • Чтобы открыть крышку, необходимо слить воду. Слив воды: 1. Для слива воды. 1. Нажмите на , чтобы перевести прибор в режим паузы. 2. Дождитесь отключения индикатора блокировки крышки . 3. Крышку можно открыть. 4.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно белое и цветное белье. • Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке. • Застегните наволочки, закройте молнии, зацепите крючки, защелкните кнопки. Завяжите ремешки.
• • При необходимости используйте пятновыводитель и выбирайте программу с более низкой температурой стирки. Для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в Вашей водопроводной сети. См. Главу «Жесткость воды». ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ Если вода в Вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, рекомендуется использовать предназначенные для стиральных машин смягчители для воды.
ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный воздействием низких температур. ОЧИСТКА НАЛИВНОГО ШЛАНГА И ФИЛЬТРА КЛАПАНА 1 2 1 3 4 90˚ 2 3 ОЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА 1 2 1 3 4 2 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ВВЕДЕНИЕ Прибор не запускается или останавливается во время работы.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ Неисправность Программа не запу‐ скается. Возможное решение • • • • • • В прибор не поступает как следует вода. • • • • • • Прибор не сливает во‐ ду. • • • • • • Отжим не используется или цикл стирки длится дольше, чем обычно. • • • • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабана как сле‐ дует закрыты. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не повре‐ жден.
Неисправность Вода на полу. Возможное решение • • • Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, а утечки воды отсутствуют. Убедитесь, что наливной шланг и сливной шланги не повре‐ ждены. Убедитесь, что используется подходящее моющее средство в необходимом количестве. Невозможно открыть крышку прибора. • • Убедитесь, что программа стирки завершена. Если в барабане осталась вода, выберите функцию слива или отжима. Прибор издает необыч‐ ный шум. • Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См.
Подключение к элек‐ тросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2200 Вт 10 A 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги. IPX4 Давление в водопро‐ водной сети 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Минимум Максимум Холодная вода Подключение воды 1) Максимальная загрузка Хлопок 5.
192928400-A-452018 WWW.ZANUSSI.