User Manual GETTING STARTED? EASY.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще.
кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места. – от клиенти в хотели, мотели, помещения за краткосрочен наем и други среди от жилищен тип; – зони за обща употреба в блокове или обществени перални. Не превишавайте обема на максимално зареждане от 5.5 кг (вижте глава „Таблица с програми“). Налягането постъпващата водата постъпваща мрежата трябва да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa). Вентилационният отвор в основата не бива да бъде покриван от килим или други постелки за под.
• • • • • • • • • • Не монтирайте и не използвайте повреден уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Не инсталирайте и не използвайте уреда, когато температурата може да е по ниска от 0 °C или когато е изложен на атмосферни влияния. Подът, където ще се монтира уредът, трябва да е равен, стабилен, устойчив на топлина и чист. Уверете се, че има циркулация на въздух между уреда и пода.
ИЗХВЪРЛЯНЕ • ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • Изключете уреда от електрозахранването и водоподаването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. • Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в барабана. Изхвърлете уреда в съответствие с местните изисквания за изхвърляне на "Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)". ИНСТАЛИРАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". РАЗОПАКОВАНЕ 1 2 1. 2. 3.
РАЗПОЛАГАНЕ ИЗТОЧВАНЕ min.600 mm max.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА ПРЕГЛЕД НА УРЕДА 1 1 Контролен панел 2 Капак 2 3 Дръжка на капака 4 Крачета за изравняване на уреда 3 5 Табелка с технически данни 5 4 КОМАНДНО ТАБЛО - ОПИСАНИЕ 900 700 500 1 2 1 on/off бутон 2 Панел за избор на програма 3 Панел за избор на температура 4 Панел за избор на завъртане 5 Панел за избор на опции 3 4 5 6 7 8 6 Панел за Старт/Пауза 7 Индикатори: Индикатор на Защита за деца Индикатор за допълнително изплакване Индикаторна лампа за заключен люк 7
Панел за отложен старт ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ Максимално количе‐ Програма ство за зареждане Температурен диа‐ Еталонна скорост на пазон центрофугиране Описание на програмата (Тип зареждане и ниво на замърсяване) 30'@30° 30°C 2 кг 700 об./мин Кратък цикъл за синтетични и деликатни тъ‐ кани с леко ниво на замърсяване или дрехи, които имат нужда от освежаване. Памучно пране 5.5 кг 900 об./мин Бял памук и цветен памук. Силно замърсено и нормално замърсено. 5.5 кг 900 об.
Максимално количе‐ Програма ство за зареждане Температурен диа‐ Еталонна скорост на пазон центрофугиране 2.5 кг 900 об./мин Смесено 20° 20°C Описание на програмата (Тип зареждане и ниво на замърсяване) Специална програма за памучни, изкуствени и смесени материи с леко замърсяване. Задайте тази програма за намаляване на разхода на енергия. Уверете се, че перилния препарат е за ниска температура, за да получите добри резултати при прането3).
ДАННИ ЗА ПОТРЕБИЛЕНИЕТО Посочените стойности са получени в лабораторни условия със съответните стандарти. Те могат да варират поради различни причини: количеството и вида на прането и околната температура. Налягането на водата, захранващото на‐ прежение и температурата на подаваната вода могат също да повлияят на про‐ дължителността на програмата за изпиране. Техническите спецификации могат да бъдат променяни без предизвестие с цел подобряване на качеството на продукта.
Режим Изкл. (W) Оставено във включен режим (W) Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламента на Европей‐ ската комисия 1015/2010 за прилагане на Директива 2009/125/ЕС. OПЦИИ ТЕМПЕРАТУРА С тази опция можете да промените температурата по подразбиране. Индикатор = студена вода. На дисплея се показва индикаторът на зададената температура. ЦЕНТРОФУГИРАНЕ С тази опция можете да промените скоростта на центрофугиране по подразбиране.
DELAY START С тази опция може да отложите началото на програмата с 9, 6 или 3 часа. Индикаторът на зададената стойност е включен. Използвайте тази опция за хора, които са алергични към перилни препарати и в райони, където водата е мека. Свързаният индикатор светва.1) ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ С тази опция можете да добавите предпране към програмата. НАСТРОЙКИ ПОСТОЯННО ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ С тази опция можете постоянно да имате допълнително изплакване, когато зададете нова програма.
Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препа‐ рат за колосване). ПРЕДУПРЕЖДЕ‐ НИЕ! Не надвиша‐ вайте MAX нивото. A АКТИВИРАНЕ НА УРЕДА Натиснете и задръжте бутона on/off, за да активирате или деактивирате уреда. Чува се мелодия, когато уредът е активиран. ЗАДАВАНЕ НА ПРОГРАМА 1. Докоснете бутонът на програмата нагласете програмата: Барабанът се отваря автоматично. 3. Поставете прането в барабана, дреха по дреха. 4. Изтръскайте дрехите преди да ги сложите в уреда.
• • Уредът започва да отброява. Когато отброяването завърши, програмата се стартира автоматично. Можете да отмените или промените задаването на отложен старт, преди да натиснете бутонът . След като докоснете бутонът можете да отмените само отложеното време. За да отмените отложения старт: 1. Докоснете бутонът уреда на пауза. , за да зададете 2. Натиснете бутонът докато индикаторът на зададеното отлагане не изгасне. Натиснете бутонът отново, за да стартирате програмата веднага.
Източване на водата: 1. За да източите водата. • Докоснете бутонът . Уредът източва водата и започва да центрофугира с максимална въртяща скорост според избраната програма на изпиране. • Алтернативно, докоснете бутонът , за да промените скоростта на въртене и тогава докоснете бутонът Уредът източва водата и . ОПЦИЯ АВТОМАТИЧНО-ИЗКЛЮЧВАНЕ Опцията в режим на готовност АВТОМАТИЧНО-ИЗКЛЮЧВАНЕ, автоматично деактивира уредът, за да намали консумацията на енергия.
• • • • • – прах за пране при всички видове тъкани, – прах за пране за фини тъкани (40 °C макс.) и вълнени тъкани, – течни перилни препарати, за предпочитане при програми за пране с ниска температура (60 °C макс.) при всички видове тъкани или по специално за вълнените тъкани. Не смесвайте различни видове перилни препарати. За да щадите околната среда, не използвайте по-голямо количество перилен препарат, отколкото е необходимо.
Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на продукта. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ ЗАМРЪЗВАНЕ Ако уредът е инсталиран на място, където температурата може да бъде по-малка то 0°C, отстранете останалата вода от маркуча за извеждане на вода и помпата за източване. 4. Сложете края на всеки маркуч и маркуч за подаване на вода в контейнера. Оставете водата да изтече от маркуча. 5. Задайте програмата за източване и я оставете до края на цикъла. 6.
• - Капакът на уреда или вратичките на барабана са отворени или не са затворени правилно. Моля, проверете и двете! • Индикаторът на бутон светва в червено 11 пъти и 1 (или 2 или 3) път(и) в жълто: Електрозахранването не е стабилно. Изчакайте, докато електрозахранването се стабилизира. ВНИМАНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да извършите проверките. ВЪЗМОЖНИ НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Програмата не се включва. Възможно решение • • • • • • Уредът не се пълни с вода правилно.
Проблем По пода има вода. Възможно решение • • • Уверете се, че съединителите на маркучите са херметични и че не тече вода. Уверете се, че маркучът за подаване на вода и маркучът за източване на вода не са повредени. Уверете се, че използвате правилния перилен препарат и правилното количество. Не можете да отворите капака на уреда. • • Уверете се, че програмата за пране е приключила. Задайте програмата за източване или центрофугиране, ако има вода в барабана. Уредът издава необича‐ ен шум.
Електрическо свързва‐ не Волтаж Приблизителна мощност Бушон Честота 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Ниво на защита срещу навлизане на твърди части‐ ци и влага, осигурено от защитното покритие, освен в случаите, когато оборудването с ниско напреже‐ ние не разполага със защита срещу влага IPX4 Налягане на водопода‐ ване 0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa) Минимум Максимална Студена вода Водоснабдяване 1) Максимално зарежда‐ не Cotton (Памук) 5.
Консумация на вода литра за година, въз основа на 220 стан‐ дартни цикъла на пране за програми за памук при 60 °C и 40 °C при пълен и при частичен товар. Действителната консума‐ ция на вода ще зависи от това как се използва машината.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.
pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení; – společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Nepřekračujte maximální náplň 5.5 kg (viz část „Tabulka programů“). Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa). Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
• • • • • • Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch. Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je správně vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle potřeby. Spotřebič neumísťujte přímo nad odpadním otvorem v podlaze. Na spotřebič nestříkejte vodu a nevystavujte ho nadměrné vlhkosti. Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze víko spotřebiče plně otevřít. Pod spotřebič nepokládejte uzavřené nádoby na zachycení případného úniku vody.
INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. VYBALENÍ 1 2 1. 2. 3. 2 2 4. UMÍSTĚNÍ 1 1 5. 6.
ODTOK min.600 mm max.
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 900 700 500 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Kontrolky: 1 zap/vyp tlačítko 2 Dotykové tlačítko volby programu 3 Dotykové tlačítko volby teploty 4 Dotykové tlačítko volby odstřeďování 5 Dotykové tlačítko volby funkcí Kontrolka dětské bezpečnostní pojistky Kontrolka extra máchání Kontrolka zablokování dvířek 8 Dotykové tlačítko odloženého startu 6 Dotykové tlačítko Start/Pauza TABULKA PROGRAMŮ Program Teplotní rozsah Maximální množství prádla Referenční rychlost odstřeďování Popis pro
Maximální množství prádla Referenční rychlost odstřeďování Program Teplotní rozsah Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Syntetika 60 °C - studená 2.5 kg 900 ot/min Prádlo ze syntetických nebo směsových tka‐ nin. Normálně zašpiněné. Jemné 40 °C - studená 2.5 kg 900 ot/min Prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza a směsové tkaniny vyžadující šetrnější praní. Normálně zašpiněné.
Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pokud nastavíte tuto funkci, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát plnou náplň, ale výsledky praní nemusí být uspokojivé. Doporučená náplň: bavlna: 2.75 kg, syntetika a jemné: 1.5 kg. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Uvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použití příslušných no‐ rem. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množství a typ prádla a teplota prostředí.
Programy Náplň (kg) Standardní 40 °C program pro bavlnu Přibližná délka Zbytková Spotřeba ener‐ Spotřeba vody programu (mi‐ gie (kWh) (litry) vlhkost (%)1) nuty) 2.75 0,61 40 210 64 1) Na konci odstřeďovací fáze. 2) U některých modelů není k dispozici. Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W) 0.48 0.48 Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 1015/2010, kterým se provádí směrnice 2009/125/ES. FUNKCE TEPLOTA Pomocí této funkce můžete změnit výchozí teplotu.
POUZE MÁCHÁNÍ Pomocí této funkce můžete provést pouze poslední máchání v rámci zvoleného pracího programu. Nastavíte-li zároveň funkci Extra máchání ( spotřebič přidá dvě nebo více máchání. Příslušná kontrolka se rozsvítí. ODLOŽENÝ START Pomocí této funkce můžete odložit spuštění programu o 9, 6 nebo 3 hodiny. Rozsvítí se kontrolka nastavené hodnoty. ), VYPOUŠTĚNÍ A ODSTŘEDĚNÍ Pomocí této funkce můžete nastavit cyklus odstředění a vypouštění. Tato fáze odstředění je vhodná pro nastavený prací program.
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ KOMORY PRACÍHO PROSTŘEDKU VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Komora na prací prostředek fáze praní. VKLÁDÁNÍ PRÁDLA 1. Otevřete víko spotřebiče. 2. Stiskněte tlačítko A. Komora na tekuté přísady (avi‐ váž, škrob). POZOR! Nepřesahujte úroveň MAX. A ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE Stisknutím a podržením tlačítka zap/vyp zapnete nebo vypnete spotřebič. Když zapnete spotřebič, zazní zvukový signál. NASTAVENÍ PROGRAMU 1.
2. Stiskněte tlačítko : • Spotřebič spustí odpočet. • Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program. Odložený start lze změnit nebo zrušit před tím, než stisknete tlačítko Po stisknutí tlačítka pouze zrušit. . lze prodlevu Zrušení odloženého startu: 1. Stisknutím tlačítka spotřebiče. pozastavte chod 2. Stiskněte tlačítko , dokud kontrolka nastavené prodlevy nezhasne. Opětovným stisknutím tlačítka okamžitě spustíte.
2. Po dokončení programu a uplynutí několika minut kontrolka zablokování víka a můžete víko otevřít. 3. Stisknutím tlačítka vypněte spotřebič. • Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut • Stisknutím tlačítka opětovně zapnete spotřebič. Po pěti minutách od konce pracího programu. před tím, než stisknete zhasne na několik sekund Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibližně 18 hodinách (vyjma programu pro vlnu). . Stisknutím tlačítka spotřebič.
• Pro používání správného množství pracího prostředku zkontrolujte tvrdost vody ve vašem vodovodním řadu. Viz „Tvrdost vody“. TVRDOST VODY Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. V oblastech s měkkou vodou není změkčovač vody nutné používat. Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti. Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.
ČIŠTĚNÍ PŘÍVODNÍ HADICE A FILTRU PŘÍVODNÍHO VENTILU 1 2 1 3 4 90˚ 2 3 ČIŠTĚNÍ DÁVKOVAČE PRACÍHO PROSTŘEDKU 1 2 1 3 4 2 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. ÚVOD Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte autorizované servisní středisko. U některých problémů zazní zvuková signalizace.
Problém Spotřebič se neplní vodou správně. Možné řešení • • • • • • Spotřebič nevypouští vo‐ du. • • • • • • Odstřeďovací fáze nepro‐ bíhá nebo prací program trvá déle než obvykle. • • • • Na podlaze je voda. • • • Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodárenský podnik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek.
Problém Nelze nastavit funkci. Možné řešení • Ujistěte se, že jste stisknuli pouze požadovaná dotyková tlačít‐ ka. Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko. Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné kódy (kontrolka tlačítka bliká červeně). Vypněte a zapněte spotřebič. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.
Třída energetické účinnosti A++ Spotřeba energie v kWh za rok na základě 220 standardních pra‐ cích cyklů s programy pro bavlnu pro praní při 60 °C a 40 °C s celou a poloviční náplní a spotřeba v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.
POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. 40 Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.
klientide poolt hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades; – ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades. Ärge ületage maksimumkogust 5.5 kg (vt jaotist "Programmitabel"). Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa). Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
• • • • • Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate, jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage tugijalgu. Ärge paigaldage seadet põrandas oleva äravoolukoha peale. Ärge pritsige seadmele vett ega laske sel kokku puutuda liigse niiskusega. Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle kaant ei saa täielikult avada. Ärge asetage seadme alla võimaliku lekkevee kogumiseks anumaid. Sobivate tarvikute kohta saate lisateavet volitatud teeninduskeskusest.
PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. LAHTIPAKKIMINE 1 2 1. 2. 3. 2 2 4. PAIGUTAMINE 1 1 5. 6.
TÜHJENDUS min.600 mm max.
JUHTPANEELI KIRJELDUS 900 700 500 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Indikaatorid: 1 sisse/välja nupp 2 Programmivaliku puutenupp 3 Temperatuurivaliku puutenupp 4 Tsentrifuugimisvaliku puutenupp 5 Valikute puutenupp Lapseluku indikaator Lisaloputuse indikaator Lukustatud ukse indikaator 8 Viitkäivituse puutenupp 6 Start/paus-puutenupp PROGRAMMITABEL Programm Maksimumkogus Temperatuurivahe‐ Aluseks võetud pöörle‐ mik miskiirus 30'@30° 30 °C 2 kg 700 p/min Lühike tsükkel tehiskiust ja õrnadele kergelt määrdunu
Programm Maksimumkogus Temperatuurivahe‐ Aluseks võetud pöörle‐ mik miskiirus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Tehiskiud 60 °C – külm 2.5 kg 900 p/min Tehiskiust või segakiust esemed. Tavaline määrdumisaste. Õrn materjal 40 °C – külm 2.5 kg 900 p/min Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester ja muud õrnpesu eeldavad segakangad. Tavali‐ ne määrdumisaste.
Programmid 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kui valite selle funktsiooni, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täiskogust, kuid pesutulemused võivad olla mitterahuldavad. Soovitatav pesukogus: puuvillane: 2.75 kg, tehiskiust ja õrn pesu: 1.5 kg. TARBIMISVÄÄRTUSED Toodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeid järgides. And‐ meid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp ja ümbritsev temperatuur.
Programmid Kogus (kg) Puuvillase 40°C standardprogramm Energiatarve (kWh) 2.75 0,61 Programmi li‐ Veetarve (lii‐ gikaudne kes‐ trid) tus (minutid) 40 Jääkniiskus (%)1) 210 64 1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus. 2) Mõne mudeli puhul pole saadaval. Väljas-režiim (W) 0.48 Ooterežiim (W) 0.48 Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EÜ. VALIKUD TEMPERATUUR Selle valikuga saate muuta vaiketemperatuuri. = külm vesi.
Kui valite ka lisaloputuse ( rohkem loputuskorda. Süttib vastav indikaator. ), lisatakse kaks või TÜHJENDUS JA TSENTRIFUUGIMINE Selle valiku abil saate teostada tsentrifuugimise ja tühjendustsükli. Tsentrifuugimistsükkel vastab valitud pesuprogrammile. Kui valite ka ilma tsentrifuugimiseta ( ) valiku, teostatakse ainult vee väljalaskmine. VIITSTART Vajutage seda nuppu, et viivitada programmi käivitamisega 9, 6 või 3 tundi. Süttib valitud väärtuse indikaator.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE PESUAINELAHTRID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Pesuainelahter pesufaasi jaoks. PESU PANEMINE MASINASSE 1. Avage seadme kaas. 2. Vajutage nuppu A. Lahter vedelate lisandite (pesu‐ pehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. ETTEVAATUST! Är‐ ge ületage taset MAX. A SEADME SISSELÜLITAMINE Seadme sisse- või väljalülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu sisse/välja. Kui seade välja lülitatakse, kostab helisignaal. PROGRAMMI VALIMINE 1. Puudutage programminuppu programm.
Süttib valitud viivituse indikaator. : 2. Puudutage nuppu • Seade alustab pöördloendust. • Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub programm automaatselt. Viitkäivituse saate tühistada või seda muuta enne nupu puudutamist. Pärast nupu puudutamist saate viitkäivitust ainult tühistada. Viitkäivituse tühistamine: 1. Puudutage nuppu peatada. , et seadme töö 2. Vajutage nuppu , kuni valitud viivituse indikaator kustub. Pesuprogrammi koheseks käivitamiseks puudutage nuppu uuesti.
3. Seadme väljalülitamiseks vajutage paar sekundit nuppu • Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib automaatselt umbes 18 tunni pärast (välja arvatud villase pesu programm). Seadet ei kasutata 5 minuti jooksul enne nupu puudutamist. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage . • nuppu . Pärast 5 minuti möödumist pesuprogrammi lõpust. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu .
Kasutage õiges koguses veepehmendajat. Järgige toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. VÄLISPINNA PUHASTAMINE Puhastage seadet ainult seebi ja sooja veega. Kuivatage täielikult kõik pinnad. ETTEVAATUST! Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega keemilisi aineid. KATLAKIVI EEMALDAMINE Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge või keskmine, soovitame pesumasinates kasutada veepehmendajat.
PESUAINE JAOTURI PUHASTAMINE 1 2 1 3 4 2 VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. SISSEJUHATUS Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käigus seisma. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teeninduskeskusse. Mõningate probleemidega kaasnevad helisignaalid. Nupu indikaator vilgub punaselt ja üks indikaatoritest süttib, et näidata veakoodi: • - Seade ei täitu korralikult veega. • - Seade ei tühjene veest.
Probleem Seade ei tühjene veest. Võimalik lahendus • • • • • • Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. • • • • Põrandal on vett. • • • Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud. Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus oleks õige. Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi ilma tühjendamisfaasita. Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi, mille lõpus jääb vesi trumlisse.
info andmeplaadilt: mudel, tootenumber (PNC) ja seerianumber. (Mod., Prod. No., Ser. No.
Elektritarbimine väljalülitatud seisundis W 0,48 Elektritarbimine ooteseisundis W 0,48 Veetarbimine liitrites aastas 220 tavalise pesemistsükli korral puuvillase pesu 60 °C ja 40 °C programmide puhul täiskoormuse ja osalise koormusega. Seadme tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusviisist.
192934621-A-472018 WWW.ZANUSSI.
