User Manual GETTING STARTED? EASY.
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.
komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokos vai veļas mazgāšanas punktos. Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 5.5 kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula"). Ūdens spiedienam ūdens ieplūdes punktā no savienojuma ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa). Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt ar paklāju vai citu grīdas segumu.
• • • Nešļakstiet ūdeni uz ierīci un nepakļaujiet to pārmērīgam mitrumam. Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīces vāku nevar atvērt līdz galam. Nelieciet zem ierīces slēgtu trauku ūdens savākšanai iespējamas noplūdes gadījumā. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru, lai pārliecinātos, kādus piederumus var lietot. • IZMANTOŠANA BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojājumus.
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS IERĪCES KOPSKATS 1 1 Vadības panelis 2 Vāks 2 3 Vāka rokturis 4 Kājiņas ierīces līmeņošanai 3 5 Datu plāksnīte 5 4 VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS 900 700 500 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ieslēgt/izslēgt taustiņš 5 Iespēju izvēles skārienpaliktnis 2 Programmu izvēles skārienpaliktnis 6 Sākt/pauzes skārienpaliktnis 7 Indikatori: 3 Temperatūras izvēles skārienpaliktnis 4 Apgriezienu izvēles skārienpaliktnis Bērnu drošības funkcijas indikators Papildu skalošanas indikators 5
Bloķētu durvju indikators 8 Atliktā starta skārienpaliktnis PROGRAMMU TABULA Programma Temperatūras dia‐ pazons Maksimālais veļas daudzums Maksimālais veļas iz‐ griešanas ātrums 30'@30° 30 °C 2 kg 700 apgr./min. Īss cikls sintētiskajām drēbēm un smalkveļai, kas ir nedaudz netīra vai apģērbu atsvaidzināša‐ nai. Kokvilna 90 °C- mazgāša‐ na aukstā ūdenī 5.5 kg 900 apgr./min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi. Ļoti netīri un vidēji netīri. 5.5 kg 900 apgr./min.
Programma Temperatūras dia‐ pazons Maksimālais veļas daudzums Maksimālais veļas iz‐ griešanas ātrums 2.5 kg 900 apgr./min. Jauktā 20° 20 °C Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Īpaša programma kokvilnai, sintētikai un jauktiem audumiem, kas nav īpaši netīri. Iestatiet šo pro‐ grammu, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu. Labam mazgāšanas rezultātam pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzeklis paredzēts izmantošanai ze‐ mā temperatūrā3).
PATĒRIŅA LIELUMI Norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standartiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids un apkārtējās vides temperatūra. Ūdens spiediens, barošanas spriegums un ieplūdes ūdens temperatūra arī var ietek‐ mēt mazgāšanas programmas ilgumu. Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzlabotu produkta kvalitāti.
IESPĒJAS TEMPERATŪRA Ar šo iespēju var mainīt noklusēto temperatūru. = auksts ūdens. Indikators Iestatītās temperatūras indikators iedegas. VEĻAS IZGRIEŠANA Ar šo iespēju var mainīt noklusēto izgriešanas ātrumu. Iestatītā ātruma indikators iedegas. Veļas izgriešanas papildiespējas: Bez veļas izgriešanas • Iestatiet šo iespēju visu veļas izgriešanas fāžu deaktivizēšanai. Ir pieejama tikai ūdens izsūknēšanas fāze. • Iedegsies attiecīgais indikators. • Iestatiet šo iespēju ļoti smalkiem audumiem.
IESTATĪTIE PARAMETRI PASTĀVĪGĀ PAPILDU SKALOŠANAS Šī iespēja paliek aktīva, pat izslēdzot ierīci. FUNKCIJA Iestatot jaunu programmu, šī iespēja pastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu. • Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, skariet vienlaicīgi un taustiņus, līdz indikators iedegas/nodziest. IERĪCE BĒRNU AIZSARDZĪBAI Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties ar vadības paneli. • Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, skariet vienlaicīgi un SKAŅAS SIGNĀLI Skaņas signāls atskan, ja: • Programma tiek pabeigta.
Veļas tilpne atveras automātiski. 3. Ievietojiet veļu veļas tilpnē, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. 4. Izpuriniet drēbes pirms to ievietošanas ierīcē. Nelieciet veļas tilpnē pārāk daudz veļas. 5. Aizveriet veļas tilpni un vāku. UZMANĪBU! Pirms ierīces vāka aizvēršanas pārliecinieties, ka tilpne aizvērta pareizi. MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA UN PAPILDLĪDZEKĻU LIETOŠANA Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana.
• • Programmas darbība turpinās. PROGRAMMAS ATCELŠANA 1. Piespiediet taustiņu uz dažām sekundēm, lai atceltu programmu un izslēgtu ierīci. 2. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet vēlreiz to pašu taustiņu. Tagad varat iestatīt jaunu mazgāšanas programmu. Pirms jaunas programmas sākšanas, ierīce varētu izsūknēt ūdeni. Šādā gadījumā pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa nodalījumā vēl ir mazgāšanas līdzeklis, ja nav, vēlreiz uzpildiet mazgāšanas līdzekli.
PADOMI UN IETEIKUMI VEĻAS IELĀDE • Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā, sintētika, smalkveļa un vilna. • Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. • Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. • Pirmo reizi mazgājot atsevišķus krāsainus apģērbus, tie var zaudēt krāsu. Mēs iesakām tos mazgāt atsevišķi pirmajās reizēs. • Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas. • Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces.
KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". ĀRPUSES TĪRĪŠANA Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas. UZMANĪBU! Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus vai ķimikālijas. ATKAĻĶOŠANA Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens atkaļķošanas līdzekli. Regulāri pārbaudiet veļas tilpni, lai novērstu katlakmens un rūsas veidošanos.
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA TĪRĪŠANA 1 2 1 3 4 2 PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". IEVADS Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. Dažu problēmu gadījumā darbojas skaņas signāli. Taustiņa indikators mirgo sarkanā krāsā un iedegas viens no indikatoriem, parādot kļūdas kodu: • - Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni.
Problēmas Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. Iespējamais risinājums • • • • • • Ierīce neizsūknē ūdeni. • • • • • • Nedarbojas veļas izgrie‐ šanas fāze, vai mazgāša‐ nas cikls noris ilgāk nekā parasti. • • • • Uz grīdas ir ūdens. • • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezusies vai sa‐ liekta. Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums ir pa‐ reizs.
Problēmas Iespējamais risinājums Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uzreiz to izsūknē. • Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Šļūtenes gals atrodas pārāk zemu. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norā‐ des". Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši. • Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu mazgāšanas līdzekli. Pirms veļas mazgāšanas izmantojiet īpašus izstrādājumus, lai li‐ kvidētu grūti iztīrāmus traipus. Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu temperatūru.
APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar . Ievietojiet iepakojuma materiālus simbolu atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet 18 ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.
kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch s raňajkami a inom obytnom prostredí, – spoločné priestory v bytových blokoch alebo samoobslužných práčovniach. Neprekračujte maximálnu náplň 5.5 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“). Prevádzkový tlak vody v mieste vstupu vody z prípojky musí byť v rozmedzí od 0,5 bar (0,05 MPa) do 8 bar (0,8 MPa).
• • • • • • • °C alebo kde je spotrebič vystavený poveternostným vplyvom. Podlaha, kde má byť spotrebič umiestnený, musí byť rovná, stabilná, čistá a odolná voči vyššej teplote. Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou. Po umiestnení spotrebiča do konečnej trvalej polohy skontrolujte pomocou vodováhy, či je vo vodorovnej polohe. Ak nie je vo vodorovnej polohe, zvýšte alebo znížte nožičky podľa potreby. Spotrebič neinštalujte priamo nad odtok v podlahe.
POPIS VÝROBKU PREHĽAD SPOTREBIČA 1 1 Ovládací panel 2 Veko 2 3 Rukoväť veka 4 Nôžky na vyrovnanie spotrebiča 3 5 Typový štítok 5 4 POPIS OVLÁDACIEHO PANELA 900 700 500 1 2 3 1 Zap./Vyp.
TABUĽKA PROGRAMOV Program Teplotný rozsah Maximálna hmotnosť náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 30'@30° 30 °C 2 kg 700 ot./min Krátky cyklus na syntetickú a jemnú bielizeň s miernym znečistením alebo na bielizeň určenú na osvieženie. Bavlna 90 °C – studená voda 5.5 kg 900 ot./min Biela a farebná bavlna. Silné a bežné znečiste‐ nie. Bavlna ús‐ 5.5 kg 900 ot./min Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné zne‐ čistenie.
Program Teplotný rozsah Maximálna hmotnosť náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 2.5 kg 900 ot./min Mix 20° 20 °C Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Špeciálny program na bavlnu, syntetiku a zmeso‐ vé tkaniny s miernym znečistením. Nastavením tohto programu znížite spotrebu energie. Uistite sa, že je prací prostriedok určený pre nízku teplo‐ tu, aby ste dosiahli dobrú účinnosť prania3). 1) Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spotreby na štítku s energetickými údajmi.
SPOTREBA Uvedené hodnoty sú získané v laboratórnych podmienkach za použitia relevantných noriem. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo a druh bielizne a okolitá teplo‐ ta. Trvanie pracieho programu môžu ovplyvniť aj tlak vody, napájacie napätie a teplo‐ ta prívodnej vody. Technické charakteristiky môžu byť zmenené bez predchádzajúceho oznámenia pre vylepšenie kvality produktu.
VOLITEĽNÉ FUNKCIE TEPLOTA Pomocou tejto funkcie môžete zmeniť predvolenú teplotu. Prací cyklus trvá s touto voliteľnou funkciou dlhšie. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ. Ukazovateľ = studená voda. Rozsvieti sa ukazovateľ nastavenej teploty. JEDNODUCHÉ ŽEHLENIE Spotrebič opatrne vyperie a odstredí bielizeň, čím zabráni jej pokrčeniu. Spotrebič zníži rýchlosť odstreďovania, použije viac vody a prispôsobí trvanie programu podľa typu bielizne. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.
NASTAVENIA TRVALÉ EXTRA PLÁKANIE Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete natrvalo zapnúť funkciu Extra plákanie pre každý nový nastavený program. • Ak chcete zapnúť/vypnúť túto voliteľnú funkciu, naraz sa dotknite tlačidiel kým sa ukazovateľ a , nerozsvieti/nezhasne. DETSKÁ POISTKA Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete zabrániť deťom hrať sa s ovládacím panelom.
3. Vložte bielizeň do bubna jeden kus po druhom. 4. Skôr ako bielizeň vložíte do spotrebiča, poriadne ju vytraste. Uistite sa, že ste do bubna nevložili príliš veľa bielizne. 5. Bubon a veko zatvorte. UPOZORNENIE! Pred zatvorením veka spotrebiča sa uistite, že ste bubon zavreli správne. POUŽÍVANIE PRACÍCH PROSTRIEDKOV A PRÍDAVNÝCH PROSTRIEDKOV Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. Ak nastavíte niečo nesprávne, ukazovateľ tlačidla trikrát zabliká.
Program bude pokračovať. podržte stlačené niekoľko sekúnd, Tlačidlo spotrebič sa vypne. • Zatvorte vodovodný kohútik. • Veko nechajte pootvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní a zápachu. Program prania sa skončil, ale v bubne je voda: • Bubon sa pravidelne otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. • ZRUŠENIE PROGRAMU 1. Stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlo čím zrušíte program a vypnete spotrebič. 2. Opätovným stlačením toho istého tlačidla spotrebič zapnete.
Ak chcete nastaviť nový cyklus, dotknite sa tlačidla . TIPY A RADY VLOŽENIE BIELIZNE • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. • Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov. • Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň. • Niektorá farebná bielizeň môže pri prvom praní pustiť farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať prvýkrát osobitne. • Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky. • Vyprázdnite vrecká a odevy narovnajte.
OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. VONKAJŠIE ČISTENIE Spotrebič čistite iba mydlom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha. UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. ODVÁPŇOVANIE Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať odstraňovač vodného kameňa pre práčky. Pravidelne prezerajte bubon, aby nedošlo k vzniku vodného kameňa a hrdze.
ČISTENIE DÁVKOVAČA PRACIEHO PROSTRIEDKU 1 2 1 3 4 2 RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. ÚVOD Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri niektorých problémoch zaznie zvukový signál.
Problém Spotrebič nevypustí vodu. Možné riešenie • • • • • • Fáza odstreďovania ne‐ funguje alebo cyklus pra‐ nia trvá dlhšie než zvyčaj‐ ne. • • • • Na podlahe je voda. • • • Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchaté. Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že je správne pripojená odtoková hadica. Ak ste nastavili program bez fázy vypúšťania, nastavte voliteľnú funkciu Vypúšťanie (odčerpanie).
údaje. Príslušné údaje nájdete na typovom štítku: Model, číslo výrobku a sériové číslo. (Mod., Prod. No., Ser. No.
192934640-A-142018 WWW.ZANUSSI.
