NL EN Gebruiksaanwijzing User manual Wasmachine Washing machine ZWY 2120 2 12
Veiligheidsinformatie Lees deze punten zorgvuldig door voordat u de wasmachine installeert en gebruikt. Bewaar deze handleiding bij uw wasmachine. Algemene veiligheid • Probeer dit apparaat niet te wijzigen. Dit levert gevaar op voor uzelf. • Zorg ervoor dat munten, veiligheidsspelden, broches, schroefjes e.d. uit de kleding zijn verwijderd voordat u een wasprogramma start. Als deze voorwerpen in het wasgoed achterblijven, kunnen ze het apparaat ernstig beschadigen.
persoon of tenzij ze van een dergelijke persoon instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
Doseerbakje 1 1 2 3 4 Wasverzachter (niet vullen tot boven het teken MAX ) 2 Bleekmiddel kan worden gebruikt bij Katoenprogramma's zonder voorwas - 1/4 tot 1 glas met bleekmiddel (niet vullen tot boven het teken MAX) 3 Wassen 4 Voorwassen 5 Overloop wasverzachter en bleekmiddel (indien teveel gevuld) 5 Hoe voer ik een wasprogramma uit? Eerste gebruik • Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatieinstructies.
Zie voor de maximale centrifugesnelheden 'Programmatabel'. Als u aan het einde van het programma ' Spoelstop ' heeft geselecteerd dan moet u een programma selecteren voor ' Centrifugeren ' of ' Pompen ' om de cyclus af te ronden en het water weg te laten lopen. De klep is vergrendeld tijdens de uitgestelde starttijd. Als u deze wilt openen, dan moet u het apparaat eerst stopzetten door op de “Start/Pauze”-knop te drukken. Druk op de “Start/Pauze”-toets nadat u de klep opnieuw hebt gesloten.
Programmatabel Programma/Type wasgoed Lading Mogelijke opties Katoen (30° - 90°) : Wit of kleur, b.v. normaal vervuilde werkkleding, lakens, tafellakens, ondergoed, handdoeken. Max. centrifugesnelheid: 1200 Toeren per minuut 5,0 kg Spoelstop, Voorwas, Kort , Extra Spoelen , Startuitstel Katoen eco 1) (40° - 60°) : Wit of kleur, b.v. normaal vervuilde werkkleding, lakens, tafellakens, ondergoed, handdoeken. Max.
Ontkalken Gebruik een geschikt niet-corrosief product voor wasmachines om het apparaat te ontkalken. Lees de verpakking voor de aanbevolen hoeveelheden en hoe vaak u moet ontkalken. 1 2 De buitenkant Gebruik een warm sopje om de buitenkant van de machine schoon te maken. Gebruik nooit alcohol, oplosmiddelen of soortgelijke producten.
Problemen Oorzaken Er stroomt water in de ma• het 180°-stuk voor de afvoer is te laag gemonteerd (zie de paragraaf Montage).
Problemen Oorzaken De foutcode EF0 ver- • de klep is niet goed gesloten. schijnt op de display2) en de toets “Start/Pauze” knippert rood 3) : De -foutcode verschijnt op het display2) en de toets “Start/Pauze” knippert rood3) : • • • • • het afvoerfilter is verstopt, de afvoerslang is verstopt of gebogen, de afvoerslang is te hoog bevestigd (zie de paragraaf "Montage"), de afvoerpomp is geblokkeerd, de standpijpen zijn verstopt.
Technische specificaties Afmetingen Hoogte Breedte Diepte 850 mm 400 mm 600 mm NETSPANNING/FREQUENTIE STROOMVERBRUIK WATERDRUK 230 V / 50 Hz 2300 W Minimaal Maximaal 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Aansluiting op watertoevoer Type 20/27 Montage Verwijder alle beschermende verpakking voor transport voordat u de machine voor het eerst gebruikt.
open. Controleer of er geen lekken zijn. De watertoevoerslang kan niet worden verlengd. Als hij te kort is, neem dan contact op met de klantenservice. Afvoer MINI 70 cm MAXI 100 cm Monteer het 180°-stuk op de afvoerslang. Plaats alles in een afvoerpunt (of in een gootsteen) met een hoogte tussen de 70 en 100 cm. Zorg ervoor dat het stevig is bevestigd. Er moet lucht in het einde van de afvoerslang kunnen binnenkomen om het risico op sifoneffecten te voorkomen. De afvoerslang mag nooit worden uitgerekt.
Safety Information Please read these points carefully before installing and using your appliance. Keep this user manual with your appliance. • The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from incorrect installation. General safety If your appliance is exposed to temperatures below 0°C, the following precautions must be taken: • Close the tap and disconnect the inlet hose. • Place the end of this hose and the drain hose in a basin on the floor.
Product description 1 1 The control panel 2 Lid handle 3 Adjustable levelling feet 2 3 The control panel 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 Programme selector Buttons and their functions Display "Door locked" light "Start/Pause" button "Delay start" button 13
Dispenser box 1 2 1 2 3 Softener (do not fill above the MAX symbol) Bleaching agent can be used on Cotton programmes without prewash - 1/4 to 1 glass of diluted bleach (do not fill above the MAX symbol) 3 Wash 4 Prewash 5 Fabric softener and bleach overflow (if overfilled) 4 5 How to run a wash cycle? Using for the first time • Ensure the electrical and water connections comply with the installation instructions. • Remove the polystyrene insert and all other items inside the drum.
Selecting options You must select the different options after selecting the programme and before pressing the “Start/Pause” pushbutton (see “Programme table”). Press the desired button(s) ; the corresponding lights come on. If pressed again, the lights go out. If one of the options is not compatible with the selected programme, “Err” flashes on the display and the “Start/Pause” pushbutton flashes red. “ Prewash ” option The appliance runs a prewash at 30°C max.
Programmes table Programme / Type of washing Load Possible options Cottons (30° - 90°) : White or colour, e.g. nor- 5,0 kg mally soiled work clothes, bed linen, table linen, body linen, towels. Max. spin speed: 1200 rpm Rinse hold, Prewash, Super quick , Extra rinse , Delay start Cotton Eco 1) (40°-60°) : White or colour, e.g. 5,0 kg normally soiled work clothes, bed linen, table linen, body linen, towels. Max.
The exterior Use warm soapy water to clean the exterior of the appliance. Never use alcohol, solvents or similar products. 3 Dispenser box To clean, proceed as follows : 2 1 Check if the filter being coupled well before closing the trap to pull up and down the central wall.
Problems The appliance fills but empties straight away : Causes • the drainage U-piece is fixed too low (see installation section). The washing machine • the drain hose is blocked or bent, doesn’t rinse or doesn’t emp- • the object trap is obstructed, ty : • the out of balance detector has been activated : washing is unevenly distributed in the drum, • the “Drain” programme or “Night Silence Plus” or “Rinse hold” option have been selected, • the height of the drainage U-piece is unsuitable.
Problems Causes The error code appears in the display2) and the “Start/Pause” button flashes red 3) : • the lid is not closed properly. The error code appears in the display2) and the “Start/Pause” button flashes red3) : • • • • • The error code appears in the display2) and the “Start/Pause” button flashes red3) : • the water tap is closed, • the water supply has been cut off.
LINE VOLTAGE /FREQUENCY POWER CONSUMPTION 230 V / 50 Hz 2300 W WATER PRESSURE Minimum Maximum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Connection to water supply Type 20/27 Installation Remove all protective packaging for transit before using for the first time. Keep in case needed for future transit: Transporting a non-secured appliance may damage internal components and cause leakages and malfunctions. The appliance can also be damaged through physical contact.
Drainage MINI 70 cm MAXI 100 cm Fit the U-piece on the drainage hose. Place everything in a drainage point (or in a sink) at a height of between 70 and 100 cm. Ensure it is positioned securely. Air must be able to enter the end of the hose, to avoid any risk of siphoning. The drain hose must never be stretched. If it is too short, contact an engineer. or multi-plug adaptor. Ensure that the plug is earthed and that it is in accordance with current regulations.
192990590-00-212010 www.zanussi.
