Инструкцияѝ поѝ эксплуатации Стиральнаяѝ машина ZWY 1100 ZWY 180
Оглавление Меры предосторожности .......................3 Описание прибора.................................. 5 Таблица программ.................................. 6 Как стирать ?........................................... 7 Руководство по стирке ........................ 11 Уход и чистка ........................................ 14 В случае неисправности ...................... 15 Технические данные............................. 17 Потребление воды и энергии .............. 18 Установка ..........................
Меры предосторожности ВАЖНО ! Описанные здесь меры предосторожности направлены на обеспечение вашей личной безопасности и безопасности других людей. Настоятельно советуем вам внимательно ознакомиться с этими указаниями до того, как приступать к установке и пользованию вашим прибором. Благодарим вас за внимание. Храните эти инструкции вместе с вашим прибором. В случае передачи или продажи прибора другому лицу необходимо приложить к прибору данные инструкции.
• • • • не закрывало вентиляционные отверстия, расположенные в нижней части машины. Прибор должен подключаться к розетке с заземлением, удовлетворяющим существующим нормам. Прежде чем подключать прибор к электросети, внимательно прочтите инструкции в разделе “Подключение к электрической сети”. Замена кабеля питания может выполняться только специалистами сервисного центра.
Описание прибора Панель управления Переключатель программ Панель управления Ручка для открывания крышки Кнопка Скорость отжима Кнопки Опции Кнопка Старт/Пауза Индикаторы выполнения цикла Отделение для моющих средств Стирка Кондиционер для ткани (не превышать отметку MAX M ) oтбеливание хлором (жавелем) Рычаг для используется при перемещения Предварительная работе программ прибора стирка для хлопка без Регулируемые предвари-тельной отверстие для по высоте ножки слива излишков стирки - 1/4 стакана опо
Таблица программ Программа / Тип белья Загрузка Хлопок : белое или цветное белье, например, рабочая одежда 5,0 кг обычной степени загрязнения, постельное белье, столовое белье, нательное белье, салфетки. Эко* : белое или цветное белье, например, рабочая одежда 5,0 кг обычной степени загрязнения, постельное белье, столовое белье, нательное белье, салфетки.
Как стирать ? Первое пользование прибором Дозировка моющих средств ВАЖНО ! Стиральная машина сконструирована таким образом, чтобы сделать возможным снижение потребления воды и моющих средств, поэтому уменьшите дозы, рекомендованные производителями моющих средств. Насыпьте нужное количество моющего средства в отсеки стирки и предварительной стирки , если выбран режим “Предварительная стирка”. Если нужно, добавьте кондиционер для ткани в отсек .
ВНИМАНИЕ ! При установке переключателя программ на другую программу в процессе выполнения цикла машина игнорирует новую выбранную программу. кнопка “Старт/Пауза” начинает мигать красным цветом. Выбор скорости отжима Нажимайте последовательно кнопку “Отжим” , чтобы повысить или понизить скорость отжима в случае, если необходимо выполнить отжим белья на скорости, отличной от той, которая была выбрана стиральной машиной.
Постоянное включение : Нажимайте в течение нескольких секунд кнопки “Опции” и “Полоскание плюс” . Функция окажется включенной постоянно, даже при отключении прибора от электросети. Для отключения функции повторите ту же процедуру. Пуск программы Для пуска программы нажмите кнопку “Старт/ Пауза” ; соответствующий индикатор загорится зеленым цветом. Считается нормальным явлением тот факт, что переключатель программ не поворачивается во время выполнения цикла.
Режим ожидания Если на приборе, на который подается напряжение, не выполнялось никаких действий в течение 10 минут перед пуском цикла или после окончания цикла, включается режим ожидания. Все индикаторы погаснут, а кнопка “Старт/ Пауза” начнет медленно мигать. Для прекращения режима ожидания достаточно нажать какую-либо кнопку или повернуть ручку переключателя.
Руководство по стирке ВАЖНО ! Сортировка и подготовка белья • Рассортируйте белье по типу и символу обработки (см. ниже раздел “Международные символы”): обычная стирка подходит для прочного белья, которое допускает интенсивные стирку и отжим; стирка в щадящем режиме подходит для тонкого белья из деликатных тканей, которое должно обрабатываться с осторожностью. В случае смешанной загрузки, загрузки изделий из разного типа тканей выбирайте программу и температуру, соответствующую самым непрочным волокнам.
средств” и “Дозировка моющих средств”. Не рекомендуется пользоваться одновременно разными моющими средствами, так как это может привести к порче белья. Количество используемого моющего средства зависит от загрузки белья, жесткости воды и степени загрязнения белья. Если вода мягкая, следует немного уменьшить дозу моющего средства. Если вода жесткая (рекомендуется пользоваться средствами для удаления известкового налета) или если белье очень грязное или на нем много пятен, немного увеличьте дозу.
Международные символы ОБЫЧНАЯ СТИРКА Стирка при 95°C Стирка при 60°C Стирка при 40°C Стирка при 30°C Щадящая ручная стирка Не стирать ЩАДЯЩАЯ СТИРКА ОБРАБОТКА ЖАВЕЛЕМ Разрешено отбеливание хлором (жавелем), только в холодной воде и разбавленным раствором Запрещено отбеливание хлором (жавелем) ГЛАЖЕНЬЕ Высокие температуры (макс. 200°C) Средние температуры (макс. 150°C) Низкие температуры (макс.
Уход и чистка Бачок для сбора предмето ВНИМАНИЕ ! Перед чисткой всегда отключайте прибор от электросети. Удаление известковых отложений в приборе Для удаления известковых отложений используйте специальные, не вызывающие коррозии средства, предназначенные для стиральных машин. Соблюдайте приведенные на упаковке указания по дозировке и частоте пользования.
В случае неисправности При изготовлении прибор прошел множество проверок. Если все же имеет место сбой/неисправность, ознакомьтесь с изложенными ниже сведениями прежде, чем обращаться в сервисный центр.
Неисправность Причины Слишком продолжительный цикл стирки : •засорены фильтры в линии подачи воды, •сбой подачи воды, •сработала система термозащиты двигателя, •температура подаваемой воды ниже обычной, •сработала защитная система обнаружения пены (слишком много моющего средства), и стиральная машина выполняет удаление пены, •сработало устройство предотвращения дисбаланса: добавлена дополнительная стадия с повторным пуском при лучшем распределении белья в барабане.
Технические данные ГАБАРИТЫ Высота Ширина Глубина НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ Подсоединение к сети водоснабжения 850 мм 400 мм 600 мм 230 В / 50 Гц 2300 Вт Минимум Максимум 0,05 МПа (0,5 бар) 0,8 МПа (8 бар) Тип 20x27 Данный прибор соответствует требованиям директивы CEE 89-336, касающимся ограничений радиопомех, и директивы 2006/95/CE, касающимся электробезопасности.
Потребление воды и энергии Программа / Тип белья Температура Примерные показатели потребления** °C литры кВт длит-сть Хлопок 90 64 2,05 135-145 Эко* 60 49 0,95 145-155 Хлопок 60 58 1,20 115-125 Эко 40 45 0,75 135-145 Хлопок 40 58 0,80 110-120 Хлопок 30 58 0,50 105-115 58 0,45 90-100 Хлопок Синтетика 60 48 0,85 90-100 Синтетика 40 48 0,65 75-85 Синтетика 30 48 0,55 70-80 48 0,20 70-80 Синтетика Деликатные ткани 40 53 0,55 60-70 Деликатные ткани
Установка ВНИМАНИЕ ! Подготовка машины к работе Обязательно удалите перед первым включением прибора все защитные детали, установленные для транспортировки. Сохраните эти детали для возможных перевозок в будущем: перевозка прибора без соответствующих фиксаторов может привести к повреждению внутренних узлов/деталей и стать причиной утечек и сбоев, а также деформаций при ударе.
3 Откройте кран подачи воды. Проверьте на отсутствие утечек. Шланг подачи воды не может быть удлинен. Если его длина все же недостаточна, обратитесь в сервисный центр.
ВНИМАНИЕ ! Сливной шланг не может может ни в коем случае удлинен. Если его длина все же недостаточна, обратитесь к техническому специалисту. Точное выставление прибора по уровню позволяет предотвратить вибрации, шум и смещение прибора во время работы. 2 3 Подключение к электрической сети Данная стиральная машина может подключаться только к однофазной сети 230 В. Проверьте характеристики линейного предохранителя : 10 A при 230 В.
Защита окружающей среды Удаление в отходы Защита окружающей среды Все материалы, имеющие символ , допускают реутилизацию. Доставьте эти материалы в место сбора утиля (о местонахождении этого места можно узнать в местных службах) для их реутилизации. При удалении прибора на слом приведите его в неработоспособное состояние: полностью срежьте кабель питания.
Гарантия Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.
www.electrolux.
