37 (6 0DQXDO GH LQVWUX©·HV 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV 0£TXLQD GH ODYDU H VHFDU /DYDGRUD VHFDGRUD =:7 :$
Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Instruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Personalização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Utilização - Secagem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Programas de lavagem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Programas de secagem
Segurança geral • Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. • Não altere as especificações deste aparelho. • Respeite o volume de carga máximo de 7 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
• Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Contacte a Assistência Técnica ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado. • Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.
Advertência Risco de ferimentos ou danos no aparelho. • Não se sente nem se apoie na porta aberta. • Respeite o volume máximo de carga. • Não seque peças muito molhadas no secador de roupa. Manutenção e limpeza Advertência Risco de ferimentos ou danos no aparelho. • Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.
1 Gaveta do detergente 2 Painel de comando 4 Placa de características 5 Bomba de drenagem 3 Manípulo de abertura da porta 6 Pés ajustáveis Gaveta do detergente Compartimento para detergente usado para a pré-lavagem e fase de saponária ou para tira-nódoas usado durante a fase de acção de nódoas (se disponível). O detergente de pré-lavagem e de saponária é adicionado no início do programa de lavagem. O tira-nódoas é adicionado durante a fase de acção de nódoas.
Painel de controlo Em baixo encontra-se uma imagem do painel de comando. Mostra o selector de programas assim como os botões, indicador luminoso e o visor. Estes são apresentados pelos respectivos números nas páginas seguintes. 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Selector de programas 2 Botão REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO os tecidos fiquem enrugados. Antes de abrir a porta tem de se escoar a água. Para escoar a água, leia "No final do programa".
de secagem que deseja apareça no visor de acordo com o tecido (algodão ou sintéticos) que tem de secar. Para Algodão pode seleccionar um tempo de secagem de 10 a 250 minutos (4.10). Para Sintéticos pode seleccionar um tempo de secagem de 10 a 130 minutos (2.10). Sempre que prime este botão, o tempo de secagem aumenta 5 mins. Engomar fácil Ao seleccionar esta opção, a roupa é lavada e centrifugada suavemente para evitar vincos. Desta forma, é mais fácil engomar.
vermelha integrada do botão 8 começa a piscar. • Fim do programa Quando o programa terminar, aparecem zeros intermitentes, a luz piloto 9 e a luz piloto do 8 apagam-se e a porta pode ser aberta. Primeira utilização • Certifique-se de que as ligações eléctricas e hídricas estão de acordo com as instruções de instalação. • Retire o bloco de poliestireno e qualquer outro material do tambor. • Deite 2 litros de água no compartimento de lavagem principal da gaveta de detergente para activar a válvula ECO.
ção seleccionado necessitar (ver mais pormenores "Gaveta do detergente"). Se necessário, deite o amaciador no compartimento com a indicação (a quantidade utilizada não deve exceder a marca "MAX" na gaveta). Feche a gaveta com cuidado. Seleccione o programa pretendido ao rodar o selector de programas (1) Rode o selector de programas para o programa pretendido.
2. Seleccione Início diferido premindo o botão 10. 3. Prima o botão 8: – a máquina inicia a contagem das horas. – O programa tem início depois de terminar o tempo de atraso. Cancelar o início diferido após ter premido o botão 8: 1. Defina a máquina de lavar roupa para PAUSA ao premir o botão 8. 2. Prima o botão 10 uma vez até aparecer o símbolo ' 3. Prima novamente o botão 8 para iniciar o programa.
Utilização - Secagem Apenas secagem Advertência 6. A carga recomendada é de 3 kg para algodão e linho e 1,5 kg para sintéticos. Ao premir o botão Tempo de secagem, também é possível secar até 4 kg de peças de algodão (consulte a tabela "Programa de secagem"). Advertência A torneira da água deve estar aberta e a mangueira de escoamento deve estar posicionada no lava-loiças ou ligada ao tubo de escoamento. 1. Carregue a roupa. 2.
5. De qualquer forma, a redução da velocidade de centrifugação apenas é possível depois de seleccionar a secagem. Seleccione o tempo de secagem premindo o botão 5. O display apresenta toda a duração da lavagem e do ciclo de secagem seleccionado. 6. 7. 8. Inicie o programa premindo o botão 8. Após o início do programa, o tempo restante é actualizado minuto a minuto. No fim do programa, rode o selector para a posição O para desligar a máquina. Retire a roupa.
Retirar as nódoas As nódoas difíceis podem não sair apenas com água e detergente. Por isso, é aconselhável tratá-las antes da lavagem. Sangue: trate as nódoas recentes com água fria. Para nódoas secas, ponha de molho durante a noite em água com um detergente especial e, em seguida, esfregue com água e sabão. Tinta à base de óleo: humedeça com tira-nódoas de benzina, coloque a peça de vestuário sobre um pano macio e bata na nódoa; efectue várias vezes esta operação.
Um descalcificador de água tem de ser adicionado quando a água tiver um grau médio-alto de dureza (a partir de dureza da água II). Sigas as instruções do fabricante. A quantidade de detergente pode ser depois ajustada ao grau de dureza I (= suave). Nível Característica 1 macia Graus de dureza da água Alemães °dH Franceses °T.H. 0-7 0-15 Nível Característica 2 3 4 Graus de dureza da água Alemães °dH Franceses °T.H.
• tipo de roupa • Peso do volume da carga . O tempo médio de secagem para uma secagem temporizada está indicado no capítulo "Programas de lavagem". A experiência ajuda-o a secar a roupa de forma mais adequada, de acordo com os diferentes tecidos. Anote a duração do tempo de secagem dos ciclos já executados. Secagem adicional Se, no final do programa de secagem, a roupa ainda estiver molhada, seleccione novamente um ciclo de secagem curto.
Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Velocidade de centrifugação máxima Carga máxima Tipo de roupa 16 — JEANS 40° Lavagem principal - Enxaguamentos Centrifugação longa a 1200 rpm Carga máx. de 3,5 kg Com este programa, é possível lavar peças como calças, camisas ou casacos de ganga e também malhas fabricadas com materiais de alta tecnologia. (A opção Enxaguamento Extra será automaticamente activada.
Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Velocidade de centrifugação máxima Carga máxima Tipo de roupa Compartimento de detergente Opções 23 — ESCOAMENTO Escoamento da água Carga máx. de 7 kg Para escoar a água do último enxaguamento em programas com a opção Cuba Cheia seleccionada. 24 CENTRIFUGAÇÃO — CENTRIFUGAÇÃO Escoamento e centrifugação longa Centrifugação longa à velocidade máxima Carga máx.
De acordo com a directiva CE EN 50229 o programa de referência para algodão para os dados introduzidos na etiqueta de energia tem de ser testado dividindo a carga máxima por duas partes iguais e secar cada parte com o TEMPO DE SECAGEM. Manutenção e limpeza Advertência Tem de DESLIGAR a máquina da alimentação eléctrica antes de executar qualquer trabalho de limpeza e manutenção. Descalcificação A água que usamos normalmente contém cal. Convém usar periodicamente um amaciador de água na máquina.
Coloque um recipiente perto da bomba (A) para recolher eventuais salpicos. Retire o tubo de escoamento de emergência (B), coloque-o no recipiente e retire a tampa. Quando não sair mais água, desaperte a tampa da bomba rodando-a para a esquerda e retire o filtro. Utilize um alicate, se necessário. Tenha sempre um pano à mão para secar os salpicos de água depois de retirar a tampa. Limpe o filtro sob água corrente para remover quaisquer resíduos de cotão.
• Volte a enroscar a mangueira na torneira. Certifique-se de que a ligação fica devidamente apertada. • Desenrosque a mangueira da máquina. Tenha um pano à mão, pois poderá sair alguma água. • Limpe o filtro da válvula com uma escova de cerdas duras ou com um pano. 35° 45° • Volte a enroscar a mangueira na máquina e assegure-se de que a ligação ficou bem apertada. • Abra a torneira da água.
tão 8 pisque, um dos seguintes códigos de alarme apareça no display e sejam emitidos alguns sinais sonoros a cada 20 segundos para indicar que a máquina não está a trabalhar: • : problema com o abastecimento de água. Problema • : problema com o escoamento da água. • : porta aberta. Quando o problema estiver resolvido, prima o botão 8 para reiniciar o programa. Causa possível/Solução A máquina não arranca: A porta não foi fechada. E40 • Feche bem a porta.
Problema Causa possível/Solução Há água no chão: Foi utilizado detergente a mais ou um detergente não apropriado (cria demasiada espuma). • Reduza a quantidade de detergente ou use outro. Verifique se existem fugas nas ligações da mangueira de entrada de água. Nem sempre é fácil verificar as fugas, uma vez que a água escorre ao longo da mangueira; verifique se está húmida. • Verifique a ligação da mangueira de entrada. A mangueira de entrada está danificada. • Substitua-a por uma nova.
Problema Causa possível/Solução A máquina faz um barulho anormal: A máquina está equipada com um tipo de motor que faz um barulho pouco comum comparado com os motores tradicionais. Este novo motor assegura um arranque mais suave e uma distribuição mais uniforme da roupa no tambor durante a centrifugação, bem como uma maior estabilidade da máquina. Não se vê água no tambor: As máquinas baseadas nas tecnologias modernas funcionam de forma muito económica utilizando pouca água sem afectar o desempenho.
Carga máxima Algodões 7 kg Carga máxima de secagem Algodões Algodão Grande Capacidade Sintéticos 3,5 Kg 4 Kg 2 Kg Velocidade de centrifugação Máxima 1400 rpm Valores de consumo Programa Consumo de energia (KWh) Consumo de água (litros) Algodão branco 90° 2.20 72 Algodão 60° 1.35 67 Algodões + ECO 60° 1) 1.05 49 Algodão 40° 0.85 67 Sintéticos 40° 0.55 42 Delicados 40° 0.55 63 Lã/ Lavagem à mão 30° 0.
Qualquer ajuste pode ser efectuado com uma chave de porcas. Desenrosque os três Retire os respectivos parafusos com a cha- espaçadores de plásve fornecida. tico. Um nivelamento preciso evita vibrações, barulho e a deslocação da máquina durante o funcionamento. Cuidado Nunca coloque cartão, madeira ou outros materiais semelhantes debaixo da máquina para compensar o desnivelamento do chão. Depois de ter nivelado a máquina, aperte as porcas de bloqueio.
Abra o óculo e retire a mangueira de entrada. Ligue a extremidade adequada da mangueira ao aparelho com a ligação em cotovelo, conforme indicado na figura. Não coloque a mangueira de entrada virada para baixo. Vire a mangueira para a esquerda ou para a direita dependendo da posição da torneira da água. Após direccionar a mangueira de entrada, certifique-se de que aperta novamente a porca para evitar fugas. Ligue a outra extremidade da mangueira de entrada a uma torneira com rosca de 3/4”.
Fig. 1 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm 60 mm 100 mm 170 mm Preparação e montagem da porta O aparelho está preparado de origem para a montagem de uma porta que abre da direita para a esquerda (Fig. 2). b) Dobradiças Para montar as dobradiças, é necessário fazer dois furos (com diâmetro de 35 mm e profundidade de 12,5-14 mm, dependendo da profundidade da porta do armário) no lado interior da porta.
Para permitir o bom funcionamento deste dispositivo, é necessário fixar o contra-íman A (disco de aço + anel de borracha) no lado interior da porta. A sua posição deverá corresponder à do íman B no aparelho (Fig. 6). Advertência Não remova o parafuso C. íman D e da placa C. Monte o contra-íman D e as dobradiças A conforme descrito anteriormente (Fig. 7). Advertência Não remova o parafuso B. Fig. 7 Fig.
Significa que podem ser reciclados eliminando-os correctamente nos contentores de recolha apropriados. Conselhos ecológicos Para poupar água, energia e ajudar a proteger o meio ambiente, recomendamos que siga as seguintes sugestões: • A roupa normalmente suja pode ser lavada sem pré-lavagem para poupar detergente, água e tempo (também protege o ambiente!). 30 • A máquina funciona com mais economia se estiver totalmente carregada.
Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Panel de mandos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Personalización _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uso - Secado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programas de lavado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 32 34 36 38 38 38 41 42 45 Programa
Seguridad general • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. • No cambie las especificaciones de este aparato. • Respete la carga máxima de 7 kg (consulte el capítulo “Tabla de programas”). • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.
• • • • técnico para cambiar un cable de red dañado. Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación. No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. No toque el cable de red ni el enchufe con las manos mojadas. Este aparato cumple las directivas CEE. Conexión de agua • Asegúrese de no provocar daños en los tubos de agua.
• No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta. • Cumpla el volumen de carga máxima. • No utilice el aparato para secar prendas que goteen. Mantenimiento y limpieza Advertencia Podría sufrir lesiones o dañar el aparato. • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.
3 Palanca de apertura de la puerta 4 Placa de datos técnicos 5 Filtro 6 Patas ajustables Depósito dosificador de detergente Compartimento del detergente para la fase de prelavado y remojo o del quitamanchas utilizado durante la fase antimanchas (si está disponible). El detergente de prelavado y remojo se deposita al principio del programa de lavado. El quitamanchas se deposita durante la fase de acción antimanchas. Compartimento del detergente líquido o en polvo para el lavado principal.
Panel de mandos La imagen siguiente corresponde al panel de mandos. Muestra el selector de programas, los indicadores luminosos y el visor digital, que aparecen representados por números en las páginas siguientes. 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Selector de programas 2 Tecla de reducción del CENTRIFUGADO necesario vaciar el agua antes de abrir la puerta. Para descargar el agua, consulte "Al final del programa".
aplicar en función del tejido (algodón o sintético). Con prendas de algodón puede seleccionar un tiempo de secado de 10 a 250 minutos (4.10). Con prendas sintéticas puede seleccionar un tiempo de secado de 10 a 130 minutos (2.10). Cada vez que se presiona esta tecla, el tiempo de secado aumenta 5 minutos. Planchado fácil Cuando se selecciona esta opción, se aplican ciclos de lavado y centrifugado suaves para evitar que la ropa se arrugue. Facilita el planchado.
Cuando el programa finaliza, aparecen tres ceros que parpadean, el piloto 9 y el piloto de la tecla 8 se apagan y la puerta se desbloquea. Primer uso • Compruebe que las conexiones eléctricas y de agua cumplen las instrucciones de instalación. • Saque el bloque de poliestireno y cualquier otro material del tambor. • Vierta 2 litros de agua en el compartidel depómento de lavado principal sito de detergente para activar el siste- ma ECO valve.
(consulte más detalles en "Depósito dosificador de detergente"). funcionando, el piloto rojo de la tecla 8 parpadeará 3 veces y aparecerá el mensaje Err para indicar que la selección es incorrecta. El nuevo programa seleccionado no se pondrá en marcha. Reduzca la velocidad de centrifugado con la tecla 2 Cuando se selecciona un programa, el aparato propone automáticamente la velocidad de centrifugado máxima que le corresponde.
1. Seleccione el programa y las opciones necesarias. 2. Seleccione el inicio diferido con la tecla 10. 3. Pulse la tecla 8: – se inicia la cuenta atrás horaria. – El programa se pone en marcha cuando finaliza el intervalo de retardo seleccionado. Para cancelar el inicio diferido después de pulsar la tecla 8: 1. Active la función PAUSA de la máquina con la tecla 8. 2. Pulse la tecla 10 una vez hasta que aparezca el símbolo ' 3. Vuelva a pulsar la tecla 8 para iniciar el programa.
de energía y podrá elegir otro programa o apagarla. Uso - Secado Sólo secado Advertencia La carga máxima recomendada es de 3 kg para tejidos de algodón y lino y de 1,5 kg para sintéticos. 6. Pulsando el botón Tiempo de secado es posible secar hasta 4 kg de prendas de algodón (consulte la tabla «Programas de secado»). Advertencia El grifo debe estar abierto y la manguera de desagüe debe colocarse en la pila o conectarse a la tubería de desagüe. 1. Cargue la ropa. 2.
4. Seleccione las opciones disponibles con las teclas correspondientes. Si es posible, no seleccione una velocidad de centrifugado inferior a la sugerida por la máquina para que el tiempo de secado no se alargue demasiado y pueda ahorrar energía. La velocidad de centrifugado sólo se puede reducir después de seleccionar el secado. 5. Para seleccionar el tiempo de secado, presione la tecla 5. En el indicador aparece la 6. 7. 8. duración total del lavado y el ciclo de secado seleccionado.
Los pesos siguientes son indicativos: camisa de trabajo de hombre 600 g sábana, pijama de hombre 500 g mantel 250 g funda de almohada, toalla de felpa, vestido de noche, camisa de hombre 200 g paño, bragas, servilleta, blusa, calzoncillos 100 g Eliminación de manchas A veces no basta con agua y detergente para quitar las manchas difíciles. En esos casos es aconsejable aplicar un tratamiento antes de lavar las prendas. Sangre: aplique agua fría a las manchas de sangre fresca.
que el detergente supere la marca "MAX" que hay en el depósito dosificador. Nivel Grados de dureza del agua La dureza del agua se clasifica en "grados". Para obtener información sobre la dureza del agua local, puede consultar a la compañía encargada del suministro o a la administración local. Añada un ablandador de agua si el grado de dureza de ésta es medio-alto (del nivel de dureza II). Siga las instrucciones del fabricante.
• el grado de secado necesario (seco plancha, seco armario) • el tipo de prenda • el peso de las prendas cargadas en la máquina. Para conocer el tiempo medio de secado para un secado temporizado, consulte el capítulo "Programas de secado". La experiencia le ayudará a secar sus prendas de un modo más adecuado al tipo de tejido de que se trate. Anote la duración de los ciclos de secado ya finalizados.
Fases del Temperaturas máxima y mínima Descripción del ciclo Velocidad de centrifugado máxima Carga máxima Tipo de prenda Opciones 13–15 — DELICADOS 40°(Frío) Lavado principal - Aclarados Centrifugado corto a 700 rpm Carga máxima 3,5 kg - Carga reducida 21) kg Tejidos delicados: acrílicos, viscosa, poliéster.
Fases del Temperaturas máxima y mínima Descripción del ciclo Velocidad de centrifugado máxima Carga máxima Tipo de prenda Compartimento de detergente Opciones 22 — ACLARADOS Aclarados Centrifugado largo a máxima velocidad Carga máxima 7 kg Este programa permite aclarar y centrifugar prendas de algodón lavadas a mano. La máquina realiza tres aclarados, seguidos de un centrifugado final largo. Se puede reducir la velocidad de centrifugado.
Velocidad de centrifugado Tiempo de secado sugerido en minutos Grado de secado Tipo de tejido Carga máxima Adecuado para prendas que pueden guardarse sin planchar Algodón y lino (albornoces, toallas de baño, etc.
Limpieza del hueco de la cubeta Después de extraer la cubeta, utilice un cepillo pequeño para limpiar el hueco, asegurándose de eliminar todos los residuos de detergente en polvo de la parte superior e inferior del hueco. Coloque un recipiente cerca del filtro (A) para recoger el líquido que pueda derramarse. Extraiga la manguera de desagüe de emergencia (B), colóquela en el contenedor y retire el tapón. Vuelva a colocar la cubeta y ponga en marcha el programa de aclarado sin colada en el tambor.
Tapone de nuevo la manguera de desagüe de emergencia y coloque la manguera en su sitio. Vuelva a colocar el filtro en la bomba insertándolo correctamente en las guías especiales. Enrosque la tapa de la bomba firmemente girándola hacia la derecha. Precaución Cuando la lavadora está en marcha, dependiendo del programa seleccionado, puede haber agua caliente en el filtro. Nunca extraiga la tapa del filtro durante un ciclo de lavado; espere siempre a que la lavadora haya terminado el ciclo y esté vacía.
Descarga de emergencia Si la lavadora no descarga, proceda de la siguiente manera para vaciarla: • desconecte la clavija de la toma de corriente; • cierre la toma de agua; • si es necesario, espere a que el agua se enfríe; • abra la puerta del filtro; • coloque un recipiente en el suelo e introduzca el extremo de la manguera de descarga de emergencia en él. Quite el tapón de la manguera. El agua debería dirigirse al recipiente por acción de la gravedad.
Problema Causa y soluciones posibles La lavadora no se pone en marcha: La puerta no está cerrada. E40 • Cierre bien la puerta. El enchufe no está bien colocado en la toma de corriente. • Introduzca el enchufe en la toma. La toma de corriente no funciona. • Compruebe la instalación eléctrica doméstica. El fusible principal se ha quemado. • Cambie el fusible. El selector de programas no está situado correctamente y no se ha presionado la tecla 8.
Problema Causa y soluciones posibles Hay agua en el suelo: Se ha utilizado demasiado detergente o uno inadecuado (que produce demasiada espuma). • Reduzca la cantidad de detergente o utilice otro. Compruebe si hay fugas en alguno de los racores de la manguera de entrada de agua. No siempre resulta fácil detectar las fugas, ya que el agua desciende por la manguera; compruebe si el racor está mojado. • Compruebe la conexión de la manguera de entrada de agua. La manguera de desagüe o de entrada está dañada.
Problema Causa y soluciones posibles El centrifugado se retrasa o la máquina no centrifuga: El dispositivo que detecta desequilibrios en la carga lo ha interrumpido debido a que las prendas no están uniformemente distribuidas en el tambor. La ropa se redistribuye mediante la rotación inversa del tambor. Es posible que el tambor gire varias veces antes de que deje de detectarse el problema y se reanude el ciclo de centrifugado normal.
Datos técnicos Medidas Ancho Altura Profundidad 60 cm 82 cm 54 cm Conexión eléctrica Voltaje - Alimentación general Fusible Los datos de la conexión eléctrica se indican en la placa de especificaciones técnicas, en el borde interno de la puerta de la lavadora.
Después de retirar todo el material de embalaje, apoye con cuidado la lavadora sobre su parte trasera para extraer la base de poliestireno de la parte inferior. Nivele la lavadora subiendo o bajando las patas. Puede que resulte difícil ajustar las patas, ya que incorporan una tuerca de seguridad, pero DEBEN estar niveladas y estables. Si es necesario, compruebe el ajuste con un nivel de burbuja.
35° 45° Abra la puerta de la lavadora y extraiga el tubo de entrada de agua. Conecte al aparato el extremo adecuado de la manguera con la conexión en ángulo como muestra la imagen. No coloque la manguera de entrada hacia abajo. Sitúelo a la izquierda o a la derecha en función de la posición de la toma de agua. Después de colocar la manguera de entrada, vuelva a apretar la contratuerca para evitar fugas de agua. Conecte el otro extremo de la manguera de entrada a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.
Fig. 1 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm 60 mm 100 mm 170 mm Preparación y montaje de la puerta El aparato viene preparado para que la puerta pueda abrirse de derecha a izquierda (fig. 2). Para poner las bisagras es preciso taladrar dos orificios (diámetro de 35 mm, fondo 12,5 - 14 mm dependiendo del fondo del mueble) por el lado interno de la puerta. La distancia entre los centros de ambos orificios debe ser de 416 mm.
de acero con anillo de goma) por el lado interno de la puerta. Su posición debe coincidir con el imán B del aparato (fig. 6). Advertencia No quite el tornillo C. sagras A según se ha descrito previamente (fig. 7). Advertencia No quite el tornillo B. Fig. 7 Fig. 6 A D B A C C E B Si la puerta se va a abrir de izquierda a derecha, invierta la posición de las placas E, el imán D y la placa C.
>PS<= poliestireno >PP<= polipropileno Esto significa que se pueden reciclar si se desechan correctamente en contenedores específicos. Consejos ecológicos A continuación ofrecemos algunos consejos para ahorrar agua y energía y ayudar a proteger el medio ambiente: • La ropa que no esté demasiado sucia se puede lavar con un programa que no incluya 60 prelavado a fin de ahorrar detergente, agua y tiempo (y proteger el medio ambiente). • El lavado resulta más económico si la lavadora se llena por completo.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
132929953-A-272015 www.zanussi.
