PT Manual de instruções Máquina de lavar e secar ZWT 71401 WA
Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Instruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Personalização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Utilização - Secagem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Programas de lavagem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Programas de secagem
Segurança geral • Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. • Não altere as especificações deste aparelho. • Respeite o volume de carga máximo de 7 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
• Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Contacte a Assistência Técnica ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado. • Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.
Advertência Risco de ferimentos ou danos no aparelho. • Não se sente nem se apoie na porta aberta. • Respeite o volume máximo de carga. • Não seque peças muito molhadas no secador de roupa. Manutenção e limpeza Advertência Risco de ferimentos ou danos no aparelho. • Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.
1 Gaveta do detergente 2 Painel de comando 4 Placa de características 5 Bomba de drenagem 3 Manípulo de abertura da porta 6 Pés ajustáveis Gaveta do detergente Compartimento para detergente usado para a pré-lavagem e fase de saponária ou para tira-nódoas usado durante a fase de acção de nódoas (se disponível). O detergente de pré-lavagem e de saponária é adicionado no início do programa de lavagem. O tira-nódoas é adicionado durante a fase de acção de nódoas.
Em baixo encontra-se uma imagem do painel de comando. Mostra o selector de programas assim como os botões, indicador luminoso e o visor. Estes são apresentados pelos respectivos números nas páginas seguintes.
cionar um tempo de secagem de 10 a 250 minutos (4.10). Para Sintéticos pode seleccionar um tempo de secagem de 10 a 130 minutos (2.10). Sempre que prime este botão, o tempo de secagem aumenta 5 mins. Engomar fácil Ao seleccionar esta opção, a roupa é lavada e centrifugada suavemente para evitar vincos. Desta forma, é mais fácil engomar. Além disso, a máquina irá efectuar alguns enxaguamentos adicionais em alguns programas.
Primeira utilização • Certifique-se de que as ligações eléctricas e hídricas estão de acordo com as instruções de instalação. • Retire o bloco de poliestireno e qualquer outro material do tambor. • Deite 2 litros de água no compartimento da gaveta de de lavagem principal detergente para activar a válvula ECO. A seguir, inicie um ciclo para algodão à temperatura mais alta, sem roupa na máquina, para eliminar quaisquer resíduos de fabrico do tambor e da cuba.
selecção errada. A máquina não realiza o novo programa seleccionado. Se necessário, deite o amaciador no comparti(a quantidade utilimento com a indicação zada não deve exceder a marca "MAX" na gaveta). Feche a gaveta com cuidado. Seleccione o programa pretendido ao rodar o selector de programas (1) Rode o selector de programas para o programa pretendido. A máquina de lavar roupa propõe uma temperatura e selecciona automaticamente o valor máximo de centrifugação disponível para o programa que escolheu.
3. Prima o botão 8: – a máquina inicia a contagem das horas. – O programa tem início depois de terminar o tempo de atraso. Cancelar o início diferido após ter premido o botão 8: 1. Defina a máquina de lavar roupa para PAUSA ao premir o botão 8. 2. Prima o botão 10 uma vez até aparecer o símbolo ' 3. Prima novamente o botão 8 para iniciar o programa. Importante O atraso seleccionado só pode ser alterado depois de seleccionar novamente um programa de lavagem.
Utilização - Secagem Apenas secagem Advertência 6. A carga recomendada é de 3 kg para algodão e linho e 1,5 kg para sintéticos. Ao premir o botão Tempo de secagem, também é possível secar até 4 kg de peças de algodão (consulte a tabela "Programa de secagem"). Advertência A torneira da água deve estar aberta e a mangueira de escoamento deve estar posicionada no lava-loiças ou ligada ao tubo de escoamento. 1. Carregue a roupa. 2.
5. De qualquer forma, a redução da velocidade de centrifugação apenas é possível depois de seleccionar a secagem. Seleccione o tempo de secagem premindo o botão 5. O display apresenta toda a duração da lavagem e do ciclo de secagem seleccionado. 6. 7. 8. Inicie o programa premindo o botão 8. Após o início do programa, o tempo restante é actualizado minuto a minuto. No fim do programa, rode o selector para a posição O para desligar a máquina. Retire a roupa.
Retirar as nódoas As nódoas difíceis podem não sair apenas com água e detergente. Por isso, é aconselhável tratá-las antes da lavagem. Sangue: trate as nódoas recentes com água fria. Para nódoas secas, ponha de molho durante a noite em água com um detergente especial e, em seguida, esfregue com água e sabão. Tinta à base de óleo: humedeça com tira-nódoas de benzina, coloque a peça de vestuário sobre um pano macio e bata na nódoa; efectue várias vezes esta operação.
Um descalcificador de água tem de ser adicionado quando a água tiver um grau médio-alto de dureza (a partir de dureza da água II). Sigas as instruções do fabricante. A quantidade de detergente pode ser depois ajustada ao grau de dureza I (= suave). Nível Característica 1 macia Graus de dureza da água Alemães °dH Franceses °T.H. 0-7 0-15 Nível Característica 2 3 4 Graus de dureza da água Alemães °dH Franceses °T.H.
• tipo de roupa • Peso do volume da carga . O tempo médio de secagem para uma secagem temporizada está indicado no capítulo "Programas de lavagem". A experiência ajuda-o a secar a roupa de forma mais adequada, de acordo com os diferentes tecidos. Anote a duração do tempo de secagem dos ciclos já executados. Secagem adicional Se, no final do programa de secagem, a roupa ainda estiver molhada, seleccione novamente um ciclo de secagem curto.
Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Velocidade de centrifugação máxima Carga máxima Tipo de roupa 16 — JEANS 40° Lavagem principal - Enxaguamentos Centrifugação longa a 1200 rpm Carga máx. de 3,5 kg Com este programa, é possível lavar peças como calças, camisas ou casacos de ganga e também malhas fabricadas com materiais de alta tecnologia. (A opção Enxaguamento Extra será automaticamente activada.
Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Velocidade de centrifugação máxima Carga máxima Tipo de roupa Compartimento de detergente Opções 23 — ESCOAMENTO Escoamento da água Carga máx. de 7 kg Para escoar a água do último enxaguamento em programas com a opção Cuba Cheia seleccionada. 24 CENTRIFUGAÇÃO — CENTRIFUGAÇÃO Escoamento e centrifugação longa Centrifugação longa à velocidade máxima Carga máx.
De acordo com a directiva CE EN 50229 o programa de referência para algodão para os dados introduzidos na etiqueta de energia tem de ser testado dividindo a carga máxima por duas partes iguais e secar cada parte com o TEMPO DE SECAGEM. Manutenção e limpeza Advertência Tem de DESLIGAR a máquina da alimentação eléctrica antes de executar qualquer trabalho de limpeza e manutenção. Descalcificação A água que usamos normalmente contém cal. Convém usar periodicamente um amaciador de água na máquina.
Coloque um recipiente perto da bomba (A) para recolher eventuais salpicos. Retire o tubo de escoamento de emergência (B), coloque-o no recipiente e retire a tampa. Quando não sair mais água, desaperte a tampa da bomba rodando-a para a esquerda e retire o filtro. Utilize um alicate, se necessário. Tenha sempre um pano à mão para secar os salpicos de água depois de retirar a tampa. Limpe o filtro sob água corrente para remover quaisquer resíduos de cotão.
• Volte a enroscar a mangueira na torneira. Certifique-se de que a ligação fica devidamente apertada. • Desenrosque a mangueira da máquina. Tenha um pano à mão, pois poderá sair alguma água. • Limpe o filtro da válvula com uma escova de cerdas duras ou com um pano. 35° 45° • Volte a enroscar a mangueira na máquina e assegure-se de que a ligação ficou bem apertada. • Abra a torneira da água.
tão 8 pisque, um dos seguintes códigos de alarme apareça no display e sejam emitidos alguns sinais sonoros a cada 20 segundos para indicar que a máquina não está a trabalhar: • : problema com o abastecimento de água. Problema • : problema com o escoamento da água. • : porta aberta. Quando o problema estiver resolvido, prima o botão 8 para reiniciar o programa. Causa possível/Solução A máquina não arranca: A porta não foi fechada. E40 • Feche bem a porta.
Problema Causa possível/Solução Há água no chão: Foi utilizado detergente a mais ou um detergente não apropriado (cria demasiada espuma). • Reduza a quantidade de detergente ou use outro. Verifique se existem fugas nas ligações da mangueira de entrada de água. Nem sempre é fácil verificar as fugas, uma vez que a água escorre ao longo da mangueira; verifique se está húmida. • Verifique a ligação da mangueira de entrada. A mangueira de entrada está danificada. • Substitua-a por uma nova.
Problema Causa possível/Solução A máquina faz um barulho anormal: A máquina está equipada com um tipo de motor que faz um barulho pouco comum comparado com os motores tradicionais. Este novo motor assegura um arranque mais suave e uma distribuição mais uniforme da roupa no tambor durante a centrifugação, bem como uma maior estabilidade da máquina. Não se vê água no tambor: As máquinas baseadas nas tecnologias modernas funcionam de forma muito económica utilizando pouca água sem afectar o desempenho.
Carga máxima Algodões 7 kg Carga máxima de secagem Algodões Algodão Grande Capacidade Sintéticos 3,5 Kg 4 Kg 2 Kg Velocidade de centrifugação Máxima 1400 rpm Valores de consumo Programa Consumo de energia (KWh) Consumo de água (litros) Algodão branco 90° 2.20 72 Algodão 60° 1.35 67 Algodões + ECO 60° 1) 1.05 49 Algodão 40° 0.85 67 Sintéticos 40° 0.55 42 Delicados 40° 0.55 63 Lã/ Lavagem à mão 30° 0.
Qualquer ajuste pode ser efectuado com uma chave de porcas. Desenrosque os três Retire os respectivos parafusos com a cha- espaçadores de plásve fornecida. tico. Um nivelamento preciso evita vibrações, barulho e a deslocação da máquina durante o funcionamento. Cuidado Nunca coloque cartão, madeira ou outros materiais semelhantes debaixo da máquina para compensar o desnivelamento do chão. Depois de ter nivelado a máquina, aperte as porcas de bloqueio.
Abra o óculo e retire a mangueira de entrada. Ligue a extremidade adequada da mangueira ao aparelho com a ligação em cotovelo, conforme indicado na figura. Não coloque a mangueira de entrada virada para baixo. Vire a mangueira para a esquerda ou para a direita dependendo da posição da torneira da água. Após direccionar a mangueira de entrada, certifique-se de que aperta novamente a porca para evitar fugas. Ligue a outra extremidade da mangueira de entrada a uma torneira com rosca de 3/4”.
Fig. 1 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm 60 mm 100 mm 170 mm Preparação e montagem da porta O aparelho está preparado de origem para a montagem de uma porta que abre da direita para a esquerda (Fig. 2). b) Dobradiças Para montar as dobradiças, é necessário fazer dois furos (com diâmetro de 35 mm e profundidade de 12,5-14 mm, dependendo da profundidade da porta do armário) no lado interior da porta.
Para permitir o bom funcionamento deste dispositivo, é necessário fixar o contra-íman A (disco de aço + anel de borracha) no lado interior da porta. A sua posição deverá corresponder à do íman B no aparelho (Fig. 6). Advertência Não remova o parafuso C. íman D e da placa C. Monte o contra-íman D e as dobradiças A conforme descrito anteriormente (Fig. 7). Advertência Não remova o parafuso B. Fig. 7 Fig.
Significa que podem ser reciclados eliminando-os correctamente nos contentores de recolha apropriados. Conselhos ecológicos Para poupar água, energia e ajudar a proteger o meio ambiente, recomendamos que siga as seguintes sugestões: • A roupa normalmente suja pode ser lavada sem pré-lavagem para poupar detergente, água e tempo (também protege o ambiente!). 30 • A máquina funciona com mais economia se estiver totalmente carregada.
www.zanussi.
132929951-A-492012 www.zanussi.
