User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsOtherZWT71401WA

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZWT 71401 WA

AR 

󰂳󰂵󰂁󰃄 󰁵󰃀󰁯󰂕󰂱󰃀

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
User Manual GETTING STARTED? EASY.
PAGE 2
‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنع ليست مسؤولاً عن أي إصابات أو أضرار تقع نتيجة للتركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيح‪ .‬احتفظ دائما بالتعليمات في مكان آمن ومن‬ ‫الممكن الوصول إليه كمرجع في المستقبل‪.‬‬ ‫أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫تحذير‬ ‫هناك مخاطر حدوث اختناق‪ ،‬أو إصابة‪ ،‬أو عجز دائم‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير مغطاة‬ ‫بسجادة أو حصيرة أو أي فرش أرضي‪.‬‬ ‫تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات العائدة‬ ‫إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل بحرق أنواع وقود أخرى‪ ،‬ومنها مصادر‬ ‫لهب مفتوحة‪.‬‬ ‫ولا يتعين تفريغ الهواء العادم خلال أنبوب مدخنة تستخدم للتخلص من‬ ‫الأبخرة الناتجة عن أجهزة تستخدم الغاز أو غيره من أنواع الوقود‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة‪ .‬لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة‪ .‬لا‬ ‫تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو‬ ‫أشياء معدنية‪.‬‬ ‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل‬ ‫أي عمليات صيانة‪.‬أ‪.‬‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫التركيب‬ ‫• اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.
PAGE 5
‫وصف المنتج‬ ‫نظرة عامة على الجهاز‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 1‬وعاء المنظف‬ ‫‪ 2‬لوحة التحكم‬ ‫•‬ ‫‪ 3‬مقبض الباب‬ ‫‪ 4‬لوحة التقديرات‬ ‫‪ 5‬فلتر مضخة التصريف‬ ‫•‬ ‫‪ 6‬قوائم تسوية الجهاز‬ ‫أدر الجهاز باتجاه عقارب‬ ‫الساعة إلى أن يكون‬ ‫التجويف في وضع أفقي‪.‬‬ ‫لا يمكنك إغلاق الباب‪.‬‬ ‫لإغلاق الجهاز‪ ،‬أدر الجهاز‬ ‫عكس عقارب الساعة‬ ‫إلى أن يكون التجويف‬ ‫في وضع رأسي‪.‬‬ ‫أمان الأطفال‬ ‫هذا الجهاز يحول ذلك دون احتباس الأطفال أو الحيوانات‬ ‫بداخل الحلة‪.
PAGE 6
‫لوحة التحكم‬ ‫وصف لوحة التحكم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Delay‬‬ ‫‪Start‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪Door‬‬ ‫‪Quick‬‬ ‫‪Wash‬‬ ‫‪Start/Pause‬‬ ‫‪Easy‬‬ ‫‪Iron‬‬ ‫‪Drying‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪Extra‬‬ ‫‪Rinse‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 1‬مقبض البرامج ووضع التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 2‬شاشة العرض‬ ‫‪ 3‬زر البدء المؤجل )تأجيل البدء(‬ ‫‪ 4‬مؤشر قفل الباب )الباب(‬ ‫‪ 5‬زر البدء‪/‬الإيقاف المؤقت )بدء‪/‬إيقاف مؤقت(‬ ‫‪Option‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Rinse‬‬ ‫‪Hold‬‬ ‫‪Spin‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪23‬‬
PAGE 7
‫لثوانٍ قليلة‬ ‫يقوم العرض بإظهار الرسالة‬ ‫ويومض زر مؤشر البدء‪/‬الإيقاف المؤقت في حالة‪:‬‬ ‫– ضبط أحد الخيارات غير المناسبة للبرنامج‪.‬‬ ‫– تغيير البرنامج أثناء عمله‪.
PAGE 8
‫البرنامج‬ ‫نطاق درجة الحرارة‬ ‫‪19 - 17‬‬ ‫الغسيل اليدوي‬ ‫)‪(Handwash‬‬ ‫‪ 30 - 40‬درجة مئوية ‪-‬‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫للحمولة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫لسرعة العصر‬ ‫وصف البرنامج‬ ‫)نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬ ‫‪ 2‬كجم‬ ‫‪ 900‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫الصوف الذي يمكن غسله في الغسالة‪ ،‬الصوف الذي‬ ‫يُغسل يدويًا‪ ،‬والأقمشة الناعمة ذات رمز العناية‬ ‫‪(2‬‬ ‫»غسيل يدوي«‪.‬‬ ‫بارد )‪(Cold‬‬ ‫التجفيف‬ ‫‪20‬‬ ‫برنامج تجفيف للأقمشة القطنية‪.
PAGE 9
‫البرنامج‬ ‫العصر‬ ‫إيقاف الشطف‬ ‫■‬ ‫ملابس رقيقة )‪(Delicates‬‬ ‫جينز )‪(Jeans‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫الغسيل اليدوي )‪(Handwash‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫دورات شطف )‪(Rinses‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫التصريف )‪(Drain‬‬ ‫■‬ ‫غسيل‬ ‫سريع‬ ‫اقتصادي‬ ‫شطف‬ ‫إضافي‬ ‫■‬ ‫الكي السهل‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫العصر )‪(Spin‬‬ ‫برامج للتجفيف المؤقت‬ ‫مستوى التجفيف‬ ‫تجفيف فائق )‪(Extra Dry‬‬ ‫للمناشف‬ ‫جفاف للتخزين‬ ‫)‪Dry‬‬ ‫لتخزين العناصر‬ ‫‪(1(Cupboard‬‬ ‫نوع القماش‬ ‫القطن والكتان )‪Cottons and‬‬ ‫‪(Linen‬‬ ‫)برانس الحمام ومناشف الحما
PAGE 10
‫برامجنا‬ ‫الحمل‬ ‫)كجم(‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫)كيلووات في استهلاك المياه )لتر( المدة التقريبية للبرنامج )دقائق(‬ ‫الساعة(‬ ‫الأقطان ‪ 60‬درجة مئوية‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1.35‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪150‬‬ ‫أقطان مع التحكم الاقتصادي‬ ‫)‪(Cottons Eco‬‬ ‫يعتبر برنامج توفير الطاقة على‬ ‫درجة حرارة ‪(1 60‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1.05‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪219‬‬ ‫الأقطان ‪ 40‬درجة مئوية‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.85‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪140‬‬ ‫الأقمشة الصناعية عند ‪ 40‬درجة‬ ‫مئوية‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪90‬‬ ‫الأقمشة الناعمة ‪ 40‬درجة مئوية‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.
PAGE 11
‫علاوة على ذلك‪ ،‬سيقوم الجهاز ببعض دورات الشطف‬ ‫الإضافية في بعض البرامج‪.‬‬ ‫في برامج الأقطان‪ ،‬يتم تقليل سرعة العصر القصوى تلقائيًا‪.‬‬ ‫تأجيل البدء‬ ‫باستخدام هذا الخيار‪ ،‬يمكنك تأجيل بدء البرنامج من مدة‬ ‫‪ 30‬دقيقة إلى ‪ 20‬ساعة‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة المؤشر المناظر‪.‬‬ ‫مؤشر قفل الباب الباب‬ ‫يُظهر المؤشر الباب متى يكون الباب مفتوحًا‪:‬‬ ‫• المؤشر قيد التشغيل‪ :‬لا يمكن فتح الباب‪.‬‬ ‫• يومض المؤشر‪ :‬سيتم فتح الباب خلال بضع دقائق‪.‬‬ ‫• ينطفئ المؤشر‪ :‬يمكن فتح الباب‪.
PAGE 12
‫حجيرة الإضافات السائلة )منعم‬ ‫الأقمشة والنشا(‪.‬‬ ‫استخدام المنظف والإضافات‬ ‫‪ .1‬قم بتحديد كمية المنظف‬ ‫ومنعم الأقمشة‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع المنظف ومنعم‬ ‫الأقمشة في الحجيرات‬ ‫الخاصة بهما‪.‬‬ ‫‪ .3‬أغلق درج المنظف‬ ‫بحرص‪.‬‬ ‫إعداد برنامج‬ ‫‪ .1‬أدر مقبض البرامج لتشغيل الجهاز واضبط البرنامج‪:‬‬ ‫• يومض مؤشر الزر بدء‪/‬إيقاف مؤقت‪.‬‬ ‫• تعرض الشاشة مدة البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬فقم بتغيير سرعة العصر أو قم بإضافة‬ ‫الخيارات المتوفرة‪ .‬عند تنشيط أحد الخيارات‪ ،‬يضيء‬ ‫مؤشر الخيار المضبوط‪.
PAGE 13
‫• أخرج الغسيل من الجهاز‪ .‬تأكد من أن الحلة فارغة‪.‬‬ ‫• أغلق صنبور المياه‪.‬‬ ‫• حافظ على فتح الباب ودرج المنظفات جزئيًا لمنع تكون‬ ‫الفطريات والروائح الكريهة‪.‬‬ ‫اكتمل برنامج الغسل‪ ،‬ولكن لا يزال هناك ماء في الحلة‪:‬‬ ‫• تدور الحلة بانتظام لمنع تكون تجعيدات في الغسيل‪.‬‬ ‫• يظل المؤشر إيقاف الشطف وامضًا ليذكرك بتصريف‬ ‫المياه‪.‬‬ ‫مضيء‪ .‬يومض مؤشر الزر بدء‪/‬‬ ‫• مؤشر قفل الباب‬ ‫إيقاف مؤقت‪ .‬لا يزال الباب مغلقًا‪.‬‬ ‫• يجب تصريف المياه لفتح الباب‪.‬‬ ‫تصريف المياه‪:‬‬ ‫‪ .1‬لتصريف المياه‪.
PAGE 14
‫في حالة عدم تجفيف الغسيل بشكل كاف‪ ،‬اضبط مرة‬ ‫أخرى وقت تجفيف قصير‪.‬‬ ‫نهاية برنامج التجفيف‬ ‫يتوقف الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫• يتم إصدار إشارات صوتية )في حالة تنشيطها(‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يظهر على الشاشة ‪.‬‬ ‫ينطفئ مؤشر الزر بدء‪/‬إيقاف مؤقت‪.‬‬ ‫خلال آخر ‪ 10‬دقائق من دورة التجفيف‪ ،‬يقوم الجهاز‬ ‫بإجراء مرحلة التبريد ومانع التجعد‪ .‬ويكون الباب مغلقًا‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة وميض‬ ‫عند اختفاء مؤشر قفل الباب‬ ‫‪ ،‬يمكنك فتح الباب‪.‬‬ ‫لإلغاء تنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫تلميحات وأفكار‬ ‫حمولة الغسيل‬ ‫• يُرجى تقسيم الغسيل إلى‪ :‬الملابس البيضاء والملابس‬ ‫الملونة والألياف الصناعية والأقمشة الناعمة والأصواف‪.‬‬ ‫• اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على ملصقات العناية‬ ‫بالغسيل‪.‬‬ ‫• لا تقم بغسل الملابس البيضاء والملونة معًا‪.‬‬ ‫• حيث إن بعض العناصر الملونة قد يتغير لونها مع أول‬ ‫غسلة لها‪ .‬ونوصيك بغسلها منفردة أول مرة‪.‬‬ ‫• قم بإغلاق أغطية الوسائد والسحابات والمشابك‬ ‫الخطافية والأزرار الانضغاطية‪ .‬اربط الأحزمة‪.‬‬ ‫• أفرغ الجيوب وانشر الملابس‪.
PAGE 16
‫مدة دورة التجفيف‬ ‫يتغير زمن التجفيف تبعا لما يلي‪:‬‬ ‫• سرعة دورة العصر الأخيرة‬ ‫• مستوى التجفيف‬ ‫• نوع الغسيل‬ ‫• وزن الحمل‬ ‫التجفيف الإضافي‬ ‫إذا كان الغسيل لا يزال رطبًا في نهاية برنامج التجفيف‪،‬‬ ‫فحدد دورة تجفيف قصيرة مرة أخرى‪.‬‬ ‫نصائح عامة‬ ‫راجع جدول »برامج التجفيف« للعثور على متوسط فترات‬ ‫التجفيف‪.‬‬ ‫ستساعدك الخبرة على تجفيف الغسيل بشكلٍ أفضل‪ .‬قم‬ ‫بتدوين مدة الدورات التي تم تنفيذها من قبل‪.‬‬ ‫لتفادى حدوث شحنات الكهرباء الساكنة بعد انتهاء التجفيف‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫تأكد من إزالة مسحوق‬ ‫الغسيل المتبقي بالكامل‬ ‫من الجزأين العلوي‬ ‫والسفلي من التجويف‪.‬‬ ‫استخدم فرشاة صغيرة‬ ‫لتنظيف التجويف‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإعادة تركيب الدرج وتشغيل برنامج دورة الشطف‬ ‫دون وجود أية ملابس في الحلة‪.
PAGE 18
‫•‬ ‫•‬ ‫قم بفك الخرطوم من‬ ‫الغسالة‪.‬‬ ‫احتفظ بقطعة من‬ ‫القماش بالقرب منك حيث‬ ‫قد تتدفق بعض المياه‪.‬‬ ‫‪ .2‬أغلق صنبور المياه‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بوضع طرف خرطوم تفريغ الطوارئ وطرف‬ ‫خرطوم الإدخال في الوعاء الموجود على الأرضية‬ ‫وقم بتصريف المياه من الخراطيم‪.‬‬ ‫‪ .4‬حدد برنامج التصريف واتركه يعمل حتى انتهاء الدورة‪.‬‬ ‫لفصل الجهاز عن مصدر‬ ‫•‬ ‫قم بتنظيف الفلتر الموجود‬ ‫في الصمام بفرشاة صلبة‬ ‫أو بقطعة من القماش‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بتركيب الخرطوم مرة‬ ‫أخرى في الغسالة‪ ،‬وتأكد‬ ‫من إحكام ربط الوصلة‪.
PAGE 19
‫الأعطال المحتملة‬ ‫المشكلة‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا يتم ملء الجهاز بالماء كما‬ ‫ينبغي‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تقوم الغسالة بتصريف‬ ‫المياه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مرحلة العصر لا تعمل أو أن‬ ‫دورة الغسيل تدوم لوقت‬ ‫أطول من المعتاد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من إغلاق باب الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات‪.‬‬ ‫تأكد من الضغط على زر البدء‪/‬الإيقاف المؤقت‪.
PAGE 20
‫الحل المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫تأكد من ضبط برنامج تجفيف مناسب للغسيل‪.‬‬ ‫تأكد من ضبط وقت التجفيف أو درجة الجفاف الصحيحة‪.‬‬ ‫تأكد من عدم تشغيل صنبور المياه‪.‬‬ ‫عدم انسداد فلتر التصريف‪.‬‬ ‫تأكد من أنك لم تقم بوضع حمولة زائدة في الجهاز‪.‬‬ ‫الغسالة لا تقوم بالتجفيف أو لا‬ ‫تجفف بشكل صحيح‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الغسيل ممتلئ بزغب ملون‬ ‫مختلف‪:‬‬ ‫انطلقت كمية من الزغب الملون من القماش الذي تم غسله في الدورة السابقة‪.
PAGE 21
‫•‬ ‫وقم بإخراج المباعدات‬ ‫البلاستيكية ذات الصلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫وأزل مادة البولي‬ ‫ستايرين المركبة في‬ ‫حلقة الباب‪ .‬اسحب كافة‬ ‫العناصر من الحلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بملء الفتحة العلوية‬ ‫الأصغر والفتحتين‬ ‫الكبيرتين بأغطية‬ ‫السدادات البلاستيكية‬ ‫والمزودة في الحقيبة‬ ‫التي بها كتيب التعليمات‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تجنب وضع ورق مقوى أو عناصر خشبية أو‬ ‫أية مواد مشابهة أسفل الغسالة للتعويض‬ ‫عن أي عدم استواء موجود في الأرضية‪.‬‬ ‫منفذ إدخال المياه‬ ‫• يتم تزويد الغسالة بخرطوم الإدخال ويمكنك العثور عليه‬ ‫داخل الحلة‪.
PAGE 22
‫• في فرع أنبوب التصريف في البالوعة‪.‬‬ ‫يجب أن يكون هذا الفرع فوق المحبس لكي تكون‬ ‫الثنية فوق الأرض بمقدار ‪ 60‬سم على الأقل‪.‬‬ ‫• في أنبوب التصريف مباشرة على ارتفاع لا يقل عن ‪60‬‬ ‫سم ولا يزيد عن ‪ 90‬سم‪.‬‬ ‫يجب أن تتم تهوية طرف خرطوم التصريف دائمًا‪ ،‬أي‬ ‫يجب أن يكون القطر الداخلي لأنبوب التصريف أكبر من‬ ‫القطر الخارجي لخرطوم التصريف‪ .‬لا يجب ثني خرطوم‬ ‫التصريف‪.‬‬ ‫قد يمتد خرطوم التصريف حتى ‪ 4‬أمتار بحد أقصى‪ .
PAGE 23
‫‪16-22 mm‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪Ø 35 mm‬‬ ‫‪416‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪22±1,5 mm‬‬ ‫‪14 mm‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪595-598 mm‬‬ ‫المفاصل‬ ‫لتركيب المفصلات قم بثقب حفرتين )بقطر‪ 35 .‬ملم‪ ،‬العمق‬ ‫‪ 14-12.5‬ملم وفقًا لعمق أثاث الباب( على الجانب الداخلي‬ ‫للباب‪.‬‬ ‫لتثبيت المفصلات في الباب استخدم براغي الخشب ‪ 1‬و ‪2‬‬ ‫المتوفرة مع الجهاز )انظر أدناه(‪.‬‬ ‫لمحاذاة الباب بشكل مثالي‪ ،‬قم بفك المسامير وضبط الباب‬ ‫وإحكام ربط المسمار ‪ A‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫يتم إعداد هذا الجهاز مسبقًا لمقاومة المغناطيس الموجود‬ ‫بالباب‪ .
PAGE 24
‫‪D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪B‬‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫الأبعاد‬ ‫العرض ‪ /‬الارتفاع ‪ /‬العمق‪/‬‬ ‫إجمالي العمق‬ ‫‪ 596‬مم‪ 820 /‬مم‪ 544 /‬مم‪ 544 /‬مم‬ ‫للتوصيل الكهربي‬ ‫الفولت‬ ‫الطاقة الكلية‬ ‫المنصهر‬ ‫التردد‬ ‫‪ 240 – 230‬فولت‬ ‫‪ 2050‬وات‬ ‫‪ 13‬أمبير‬ ‫‪ 50‬هرتز‬ ‫نضمن مستوى الحماية ضد تسرب المواد المترسبة والرطوبة من‬ ‫خلال الغطاء الواقي‪ ،‬باستثناء الأماكن التي بها أجهزة منخفضة‬ ‫الجهد فليست لديها حماية ضد الرطوبة‬ ‫‪IPX4‬‬ ‫ضغط إمداد المياه‬ ‫الحد الأدنى‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫‪ 0.5‬بار )‪ 0.
PAGE 25
PAGE 26
PAGE 27
PAGE 28
132938400-A-452015 WWW.ZANUSSI.