PT Manual de instruções Máquina de lavar e secar ZWT 71401 WA
Índice Informações de segurança Instruções de segurança Descrição do produto Painel de comandos Programas Valores de consumo Opções Programações Antes da primeira utilização 2 4 6 7 8 10 11 12 12 Utilização diária - Apenas lavagem Utilização diária - Secagem Utilização diária - Lavagem e secagem Sugestões e dicas Manutenção e limpeza Resolução de problemas Instalação Encastre Dados técnicos 12 15 16 17 18 21 24 26 28 Sujeito a alterações sem aviso prévio.
• A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. Segurança geral • • • • • • • • • • • • • Não altere as especificações deste aparelho. O aparelho pode ser instalado num espaço livre ou debaixo de um balcão de cozinha que tenha o espaço correcto. Não instale o aparelho atrás de uma porta trancável, de uma porta de correr ou de uma porta com dobradiças para o lado oposto, que impeça a abertura total da porta do aparelho.
• • • • • • • • • • nódoas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavadas em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secadas na máquina de lavar e secar. Não utilize o aparelho se este tiver sido limpo com produtos químicos industriais. Não utilize a máquina de lavar e secar para secar peças não lavadas.
• • • • • • Não instale o aparelho em locais onde a porta do aparelho não possa ser aberta na totalidade. Desloque o aparelho sempre na vertical. A superfície posterior do aparelho deve ficar encostada à parede. Certifique-se de que existe circulação de ar entre o aparelho e o piso. Ajuste os pés reguláveis de modo a criar espaço suficiente entre o aparelho e uma eventual carpete. Quando o aparelho estiver colocado na sua posição definitiva, verifique se está bem nivelado, com a ajuda de um nível de bolha.
Descrição do produto Visão geral do aparelho 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Distribuidor de detergente Painel de comandos Pega da porta Placa de características Filtro da bomba de escoamento Pés de nivelamento do aparelho Kit de placa de fixação (4055171146) Disponível nos agentes autorizados. Se instalar o aparelho atrás de um rodapé de armário, fixe o aparelho nas placas de fixação. Leia atentamente as instruções fornecidas com o kit.
Painel de comandos Descrição do painel de comandos 1 24 1 23 2 3 22 4 21 5 20 6 19 18 7 8 17 9 16 15 10 14 13 12 11 2 1200 900 700 Agua en cuba/ Cuba cheia Eco Puerta/Porta Centrifugar Super Rapido Opciones/ Opção 10 9 2 Visor 3 Botão do Início Diferido (Inicio Diferido) 4 Indicador de porta bloqueada 5 Botão de Início/Pausa (Inicio/Pausa) 6 Botão de Engomar Fácil (Fácil) 7 Botão de Tempo de Secagem (Tiempo/ Tempo de sec.) 8 Botão de Enxaguamento Extra (Aclarado/ Enxag.
• Se o aparelho tiver uma anomalia, o visor apresenta códigos de alarme. Consulte o capítulo “Resolução de problemas”. Selecção de uma opção incorrecta – Seleccionar uma opção incompatível com o programa. – Alterar o programa durante o funcionamento.
Programa Gama de temperaturas Carga máxima Velocidade de centrifugação máxima Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) 22 Aclarados/ Enxag. 7 kg 1400 rpm Para enxaguar e centrifugar a roupa. Todos os tecidos. 23 Descarga 7 kg Para escoar a água após o fim de um programa com a opção Cuba cheia seleccionada. 24 Centrifugar 7 kg 1400 rpm Para centrifugar e escoar a água após o fim de um programa com a opção Cuba cheia seleccionada.
Programas de secagem por tempo Nível de secagem Secagem Extra Para atoalhados Tipo de tecido Algodões e linhos (roupões, toalhas de banho, etc.) Carga (kg) Velocidade de centrifugação (rpm) Duração sugerida (min.) 4 1400 160 - 180 3 1400 110 - 120 1.5 1400 75 - 85 4 1400 150 - 170 3 1400 100 - 110 1.5 1400 65 - 75 Seco p/ Guardar 1) Para artigos que serão guardados Algodões e linhos (roupões, toalhas de banho, etc.
Programas Carga (kg) Lã / Lavagem à mão 30 °C Consumo de energia (kWh) 2 0.25 Consumo de água (litros) Duração aproximada do programa (minutos) 55 60 1) O «Programa de poupança de energia para algodão» a 60° C com uma carga de 7 kg é o programa de referência para os dados da etiqueta de energia, em conformidade com as normas CEE 92/75. Opções Centrifugar Aclarado/Enxag.Extra Com esta opção, pode alterar a velocidade de centrifugação predefinida.
Nos programas de algodão, a velocidade de centrifugação máxima é reduzida automaticamente. Indicador de porta bloqueada Com esta opção, pode diferir o início de um programa entre 30 minutos e 20 horas. O indicador indica se a porta pode ser aberta: • Indicador aceso: a porta não pode ser aberta. • Indicador intermitente: a porta poderá ser aberta dentro de alguns minutos. • Indicador apagado: a porta pode ser aberta.
Compartimentos de detergente • Compartimento de detergente para a fase de pré-lavagem. Compartimento de detergente para a fase de lavagem. Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma). Utilizar detergente e aditivos 1. Meça as quantidades de detergente e amaciador. 2. Feche a gaveta do detergente com cuidado. Seleccionar um programa 1. Rode o selector de programas para o programa que desejar e seleccione-o: • O indicador do botão Inicio/Pausa pisca.
Interromper um programa e alterar as opções Pode alterar apenas algumas opções antes de entrarem em funcionamento. 1. Prima o botão Inicio/Pausa. O indicador pisca. 2. Altere as opções. 3. Prima o botão Inicio/Pausa novamente. O programa continua. O programa de lavagem está concluído, mas há água no tambor: • O tambor roda regularmente para evitar vincos na roupa. • O indicador Cuba cheia permanece aceso para lembrar que é necessário escoar a água. • O indicador de bloqueio da porta está aceso.
• Retire a roupa do aparelho. Certifique-se de que o tambor fica vazio. • Feche a torneira da água. • Mantenha a porta e a gaveta do detergente entreabertas para evitar bolores e odores. O programa de lavagem está concluído, mas há água no tambor: • O tambor roda regularmente para evitar vincos na roupa. • O indicador Cuba cheia permanece aceso para lembrar que é necessário escoar a água. • O indicador de bloqueio da porta está aceso. O indicador do botão Inicio/Pausa está intermitente.
Quando o indicador de porta bloqueada apagar, pode abrir a porta. se 1. Rode o selector de programas para a posição para desactivar o aparelho. Alguns minutos após o fim do programa, a função de poupança de energia desactiva automaticamente o aparelho. 2. Retire a roupa do aparelho. Certifique-se de que o tambor fica vazio. 3. Mantenha a porta entreaberta para evitar bolores e odores. 4. Feche a torneira da água.
• • Seque estes tipos de tecido ao ar após a primeira lavagem. Limpe o filtro de escoamento. • Após a fase de secagem, limpe o tambor vazio, a junta vedante e a porta com um pano molhado. Sugestões e dicas Carregar a roupa Detergentes e aditivos • • • • • • • • • • • • • Separe a roupa entre: branca, de cor, sintéticos, roupa delicada e lãs. Cumpra as instruções de lavagem indicadas nas etiquetas de cuidados a ter com a roupa. Não lave peças brancas e de cor em conjunto.
Para conhecer a dureza da água na sua área, contacte os serviços de abastecimento de água locais. • = O ciclo de secagem pode ser a alta temperatura • = O ciclo de secagem tem de ser a baixa temperatura Utilize a quantidade correcta de amaciador da água. Cumpra as instruções indicadas nas embalagens dos produtos. • Conselhos para a secagem Duração do ciclo de secagem Preparar o ciclo de secagem • Abra a torneira da água. • Verifique se a ligação da mangueira de escoamento está correcta.
Examine regularmente o tambor para evitar a acumulação de calcário e ferrugem. • Retire a parte superior do compartimento do aditivo para facilitar a limpeza. • Certifique-se de que remove todos os resíduos de detergente das partes superior e inferior da cavidade. Utilize uma escova pequena para limpar a cavidade. Para remover as partículas de ferrugem, utilize apenas produtos próprios para máquinas de lavar. Efectue este procedimento à parte da lavagem de roupa.
A B • • • • • • Coloque um recipiente perto da bomba (A) para recolher eventuais salpicos. Pegue na mangueira de escoamento de emergência (B), coloque-a no recipiente e retire o tampão. Quando já não sair mais água, desaperte o filtro. Rode o filtro no sentido anti-horário. Retire o filtro. Utilize um alicate, se necessário. 1 • Tenha sempre um pano à mão para secar os salpicos de água quando retirar o 2 filtro. • Limpe o filtro em água corrente para remover todos os resíduos de cotão.
• • 45° • 20° Limpe o filtro da válvula com uma escova de cerdas duras ou com um pano. Volte a enroscar a mangueira na máquina e assegurese de que a ligação ficou bem apertada. Abra a torneira da água. Precauções contra a formação de gelo Se o aparelho for instalado num local onde a temperatura possa ser inferior a 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento. 1. Desligue a ficha da tomada eléctrica. 2. Feche a torneira da água. 3.
ADVERTÊNCIA! Desactive o aparelho antes de realizar as verificações. Falhas possíveis Problema O programa não inicia. Solução possível • • • • • • O aparelho não se enche com água correctamente. • • • • • • • O aparelho não escoa a água. • • • • • • A fase de centrifugação não inicia ou o ciclo de lavagem demora mais tempo do que o normal. 22 • • • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctrica. Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada.
Problema Existe água no chão. Solução possível • • • • • Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água estão bem apertadas e que não há fugas de água. Certifique-se de que a mangueira de escoamento não está danificada. Certifique-se de que utiliza o detergente correcto e a quantidade correcta. Certifique-se de que voltou a colocar o tampão de escoamento de emergência no filtro. Certifique-se de que apertou o filtro correctamente após a limpeza. Não consegue abrir a porta do aparelho.
características: modelo (Mod.), PNC (Prod.No.), Número de série (Ser.No.). Instalação ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. • Retire os respectivos espaçadores de plástico. • Remova o bloco de polistireno que se encontra na junta da porta. Retire todos os objectos do tambor. • Tape o orifício superior mais pequeno e os dois maiores com os respectivos tampões de plástico fornecidos no saco do Manual do Utilizador.
• Se necessário, verifique o nivelamento com um nível de bolha. Qualquer ajuste pode ser efectuado com uma chave de porcas. • Após nivelar o aparelho, aperte as porcas de bloqueio. • Um nivelamento preciso evita vibrações, barulho e a deslocação do aparelho durante o funcionamento. • Não deve utilizar extensões para prolongar a mangueira de entrada.
uma união adicionais num Centro de Assistência Técnica local. Encastre Descrição geral Este aparelho foi concebido para ser encastrado em móveis da cozinha. O nicho deverá ter as dimensões apresentadas na figura em baixo: 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm Porta 60 mm 170 mm 100 mm • - largura de 595-598 mm • - espessura de 16-22 mm A altura X depende da altura da base do móvel adjacente.
16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm A 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm Dobradiças Para montar as dobradiças, faça dois furos (com diâmetro de 35 mm e profundidade de 12,5-14 mm, dependendo da profundidade da porta do armário) no lado interior da porta. Para fixar as dobradiças na porta, utilize os parafusos para madeira 1 e 2 fornecidos com o aparelho (ver em baixo). B Para alinhar perfeitamente a porta, desaperte o parafuso, ajustar a porta e aperte novamente o parafuso A.
D A C E B Dados técnicos Dimensão Largura/ Altura/ Profundidade/ Profundidade total 596 mm/ 820 mm/ 544 mm/ 544 mm Ligação eléctrica Voltagem Potência total Fusível Frequência 220-230 V 2000 W 10 A 50 Hz Nível de protecção contra a entrada de partículas sólidas e humidade garantido pela tampa de protecção, excepto onde o equipamento de baixa voltagem não tenha protecção contra humidade IPX4 Pressão do fornecimento de água 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Fornecimento de água Mínima Máxima Ág
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
132908780-A-062014 www.zanussi.
