User Manual GETTING STARTED? EASY.
معلومات الأمان قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنع ليست مسؤولاً عن أي إصابات أو أضرار تقع نتيجة للتركيب أو الاستخدام غير الصحيح .احتفظ دائما بالتعليمات في مكان آمن ومن الممكن الوصول إليه كمرجع في المستقبل. أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
• • • • • • • • • • • • • • • • • يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير مغطاة بسجادة أو حصيرة أو أي فرش أرضي. تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات العائدة إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل بحرق أنواع وقود أخرى ،ومنها مصادر لهب مفتوحة. ولا يتعين تفريغ الهواء العادم خلال أنبوب مدخنة تستخدم للتخلص من الأبخرة الناتجة عن أجهزة تستخدم الغاز أو غيره من أنواع الوقود.
• • • لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة .لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة .لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية. أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة.أ. تعليمات الأمان التركيب • اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز.
• • • افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من الجهاز وتخلص منها. قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو الحيوانات الأليفة من التعرقل في الحلة. تخلص من الجهاز وفقا للمتطلبات المحلية للتخلص من نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية ).
لوحة التحكم وصف لوحة التحكم 3 4 1 2 Delay Start 1400 1200 Eco 900 700 Door Quick Wash Start/Pause Easy Iron Drying Time 5 6 7 Rinse Hold Extra Rinse Option Spin 8 9 10 1مقبض البرامج ووضع التشغيل/إيقاف التشغيل 2شاشة العرض 3زر البدء المؤجل )البدء المؤجل )((Delay Start 4مؤشر قفل الباب )الباب )((Door 5زر البدء/الإيقاف المؤقت )بدء/
• تحديد خيار غير صحيح لثوانٍ قليلة يقوم العرض بإظهار الرسالة ويومض زر مؤشر البدء/الإيقاف المؤقت في حالة: – ضبط أحد الخيارات غير المناسبة للبرنامج. – تغيير البرنامج أثناء عمله.
البرنامج نطاق درجة الحرارة 19 - 17 الغسيل اليدوي )(Handwash 30 - 40درجة مئوية - الحد الأقصى للحمولة الحد الأقصى لسرعة العصر وصف البرنامج )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( 2كجم 900لفة في الدقيقة الصوف الذي يمكن غسله في الغسالة ،الصوف الذي يُغسل يدويًا ،والأقمشة الناعمة ذات رمز العناية (2 »غسيل يدوي«. بارد )(Cold التجفيف 20 برنامج تجفيف للأقمشة القطنية.
البرنامج العصر )(Spin إيقاف الشطف )Rinse (Hold غسيل سريع )Quick (Wash اقتصادي )(Eco شطف إضافي )Extra (Rinse الكي السهل )(Easy Iron أقطان +دورة غسيل أولية )(Cottons + Prewash ■ ■ ■ ■ ■ ■ أقمشة صناعية )(Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ملابس رقيقة )(Delicates جينز )(Jeans ■ ■ الغسيل اليدوي )(Handwash ■ ■ دورات شطف )(Rinses ■ ■ التصريف )(Drain ■ ■ ■ ■
قيم الاستهلاك البيانات المقدمة في هذا الجدول تقريبية .ويمكن أن تؤدي أسباب مختلفة إلى تغيير البيانات :كمية الغسيل ونوعه ،ودرجة حرارة المياه ودرجة الحرارة المحيطة. برامجنا الحمل )كجم( استهلاك الطاقة )كيلووات في استهلاك المياه )لتر( المدة التقريبية للبرنامج )دقائق( الساعة( الأقطان 60درجة مئوية 7 1.35 67 150 أقطان مع التحكم الاقتصادي )(Cottons Eco يعتبر برنامج توفير الطاقة على درجة حرارة (1 60 7 1.
وقت التجفيف )(DRYING TIME وباستخدام هذا الخيار يمكنك ضبط الوقت للأقمشة التي تحتاج إلى تجفيفها )الأقطان والألياف الصناعية( .تعرض الشاشة القيمة المضبوطة. في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر تزداد قيمة الوقت بمقدار 5دقائق. بالنسبة للأقطان يمكنك تعيين وقت تجفيف يتراوح من 10 دقائق إلى 250دقيق ) ،(4.10للألياف الصناعية من 10 دقائق إلى 130دقيقة ).(2.10 ويتعذر عليك ضبط كافة قيم الوقت للأنواع المختلفة من الأقمشة.
تحذير تحقق من عدم وجود أي من قطع الغسيل بين مانع التسرب والباب .لأن ذلك قد يؤدي إلى تسرب المياه أو إلحاق التلف بالغسيل. استخدام المنظف والإضافات .1قم بتحديد كمية المنظف ومنعم الأقمشة. .2ضع المنظف ومنعم الأقمشة في الحجيرات الخاصة بهما. .3أغلق درج المنظف بحرص. حجيرات المنظف حجيرة المنظف المخصصة لمرحلة الغسيل الأولية. حجيرة المنظف المخصصة لمرحلة الغسيل. حجيرة الإضافات السائلة )منعم الأقمشة والنشا(. إعداد برنامج .
فتح الباب أثناء عمل البرنامج أو البدء المؤجل ) ،(Delay Startيتم قفل باب الجهاز .المؤشر الباب ) (Doorقيد التشغيل. .3أدر مقبض البرامج إلى الوضع الجهاز. تحذير إذا كانت درجة الحرارة ومستوى الماء في الحلة مرتفعين للغاية والحلة لا تزال تدور ،فسوف يتعذر عليك فتح الباب. لفتح الباب خلال الدقائق الأولى من الدورة أو عندما يبدأ البدء المؤجل ) (Delay Startفي العمل: .1اضغط على الزر بدء/إيقاف مؤقت )(Start/Pause لإيقاف الجهاز مؤقتًا. .
إعداد التجفيف يكون حجم الحمولة الموصى بها 3كجم للأقطان والكتان بينما يكون 2للألياف الصناعية. يمكن أيضًا تجفيف ما يصل إلى 4كجم من الملابس القطنية )راجع جدول »برنامج التجفيف«(. تحذير قم بفتح صنبور المياه .ضع خرطوم التصريف في البالوعة أو قم بتوصيل أنبوب التصريف. .1قم بتحميل الغسيل قطعة بعد الأخرى. .2أدر قرص البرامج إلى البرنامج المناسب للعناصر التي تريد تجفيفها )الأقطان أو الأقمشة الصناعية(.
لمزيد من المعلومات ،راجع "في نهاية برنامج التجفيف" في الفصل السابق. .1 .2 .3 .4 لإيقاف قم بتدوير قرص المحدد إلى الوضع تشغيل الغسالة. أخرج الغسيل من الجهاز .تأكد من أن الحلة فارغة. حافظ على فتح الباب جزئيًا لمنع تكون الفطريات والروائح الكريهة. أغلق صنبور المياه. الوبر الموجود في الملابس خلال مرحلة الغسيل و/أو التجفيف ،قد ينطلق وبر من أنواع معينة من القماش) ،مثل الملابس الإسفنجية والأقمصة الثقيلة(.
• بالنسبة للحد الأقصى لحمل الغسيل مع برامج التجفيف، راجع جدول برامج التجفيف. العناصر غير المناسبة للتجفيف لا تقم بضبط برنامج تجفيف لهذا النوع من الملابس: • الملابس الناعمة جدًا. • الستائر الصناعية. • الملابس المزينة بقطع معدنية. • الجوارب المصنوعة من النيلون. • الألحفة. • أغطية الأسرة. • الألحفة المحشوة بالريش. • المعاطف. • حقائب النوم. • الأقمشة ذات بقايا بخاخات الشعر أو المواد المحللة لطلاء الأظافر أو المحاليل المشابهة.
• اضغط على المقبض لأسفل واسحبه للخارج لإزالة الدرج. قم بغسله بمياه صنبور جارية لإزالة أية آثار مسحوق متراكمة. • قم بإزالة الجزء العلوي من حجيرة المادة المضافة للمساعدة في التنظيف. • تأكد من إزالة مسحوق الغسيل المتبقي بالكامل من الجزأين العلوي والسفلي من التجويف. استخدم فرشاة صغيرة لتنظيف التجويف. • • • • • 1 2 • • قم بإعادة تركيب الدرج وتشغيل برنامج دورة الشطف دون وجود أية ملابس في الحلة.
التفاصيل( ،فقم بالتحقق مما إذا كانت مرشحات منفذ الإدخال للانسداد. لتنظيف فلاتر دخول المياه: • أغلق صنبور المياه. • قم بفك الخرطوم من 1 الصنبور. • قم بتنظيف الفلتر الموجود 2 في الخرطوم باستخدام فرشاة صلبة. 3 احتياطات التجمد في حالة تركيب الجهاز في مكان يمكن أن تقل فيه درجة الحرارة عن 0مئوية ،قم بإزالة المياه المتبقية من خرطوم الإدخال ومضخة التصريف. .1افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. .2أغلق صنبور المياه. .
تحذير قم بإلغاء تنشيط الجهاز قبل إجراء عمليات الفحص. الأعطال المحتملة الحل المحتمل المشكلة يتعذر بدء تشغيل البرنامج. • • • • • تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي. تأكد من إغلاق باب الجهاز. تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات. تأكد من الضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت. قم بإلغاء تنشيط وظيفة قفل الأطفال إذا كانت قيد التشغيل )إن وجدت(. لا يتم ملء الجهاز بالماء كما ينبغي. • • تأكد من فتح صنبور المياه.
الحل المحتمل المشكلة تأكد من ضبط برنامج تجفيف مناسب للغسيل. تأكد من ضبط وقت التجفيف أو درجة الجفاف الصحيحة. تأكد من عدم تشغيل صنبور المياه. عدم انسداد فلتر التصريف. تأكد من أنك لم تقم بوضع حمولة زائدة في الجهاز. الغسالة لا تقوم بالتجفيف أو لا تجفف بشكل صحيح: • • • • • الغسيل ممتلئ بزغب ملون مختلف: انطلقت كمية من الزغب الملون من القماش الذي تم غسله في الدورة السابقة.
• وقم بإخراج المباعدات البلاستيكية ذات الصلة. • وأزل مادة البولي ستايرين المركبة في حلقة الباب .اسحب كافة العناصر من الحلة. • قم بملء الفتحة العلوية الأصغر والفتحتين الكبيرتين بأغطية السدادات البلاستيكية والمزودة في الحقيبة التي بها كتيب التعليمات. • • تجنب وضع ورق مقوى أو عناصر خشبية أو أية مواد مشابهة أسفل الغسالة للتعويض عن أي عدم استواء موجود في الأرضية. منفذ إدخال المياه • يتم تزويد الغسالة بخرطوم الإدخال ويمكنك العثور عليه داخل الحلة.
• في فرع أنبوب التصريف في البالوعة. يجب أن يكون هذا الفرع فوق المحبس لكي تكون الثنية فوق الأرض بمقدار 60سم على الأقل. • في أنبوب التصريف مباشرة على ارتفاع لا يقل عن 60 سم ولا يزيد عن 90سم. يجب أن تتم تهوية طرف خرطوم التصريف دائمًا ،أي يجب أن يكون القطر الداخلي لأنبوب التصريف أكبر من القطر الخارجي لخرطوم التصريف .لا يجب ثني خرطوم التصريف. قد يمتد خرطوم التصريف حتى 4أمتار بحد أقصى .
16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm A 22±1,5 mm 14 mm B 595-598 mm المفاصل لتركيب المفصلات قم بثقب حفرتين )بقطر 35 .ملم ،العمق 14-12.5ملم وفقًا لعمق أثاث الباب( على الجانب الداخلي للباب. لتثبيت المفصلات في الباب استخدم براغي الخشب 1و 2 المتوفرة مع الجهاز )انظر أدناه(. لمحاذاة الباب بشكل مثالي ،قم بفك المسامير وضبط الباب وإحكام ربط المسمار Aمرة أخرى. يتم إعداد هذا الجهاز مسبقًا لمقاومة المغناطيس الموجود بالباب .
D A C E B البيانات الفنية الأبعاد العرض /الارتفاع /العمق/ إجمالي العمق 596مم 820 /مم 544 /مم 544 /مم للتوصيل الكهربي الفولت الطاقة الكلية المنصهر التردد 240 – 230فولت 2050وات 13أمبير 50هرتز نضمن مستوى الحماية ضد تسرب المواد المترسبة والرطوبة من خلال الغطاء الواقي ،باستثناء الأماكن التي بها أجهزة منخفضة الجهد فليست لديها حماية ضد الرطوبة ضغط إمداد المياه IPX4 الحد الأدنى الحد الأقصى 0.5بار ) 0.
132905092-A-492015 WWW.ZANUSSI.