User Manual GETTING STARTED? EASY.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.
клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень; – зонах для спільного користування в багатоквартирних будинках і пральнях. Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження 7 кг (див. розділ «Таблиця програм»). Робочий тиск води на впуску води від випускного патрубка повинен становити від 0,5 бар (0,05 МПа) до 8 бар (0,8 МПа). Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі пристрою.
• • • • • • • • • • • зафіксувати барабан для запобігання пошкодженню внутрішніх компонентів. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом.
• перш ніж завантажувати їх до пральної машини. Не торкайтеся скла дверцят під час виконання програми. Скло може нагрітися. СЕРВІС • Для ремонту приладу зверніться в авторизований сервісний центр. • Використовуйте лише оригінальні запасні частини. УТИЛІЗАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • Від’єднайте прилад від електромережі та водопостачання. • • • Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ 1 2 3 4 1200 900 700 10 1 Перемикач програм 2 Дисплей 9 8 7 6 5 7 Супер Быстрый кнопка 8 Остановка полоскания кнопка 3 Отложенный старт кнопка 9 Отжим кнопка 4 Індикатор блокування дверцят 10 Температура кнопка 5 Старт/Пауза кнопка 6 Доп. полоскание кнопка ДИСПЛЕЙ A B На дисплеї відображається така інформація: A. Відкладений запуск. Після натиснення кнопки відкладеного запуску на дисплеї відобразиться час відкладеного запуску. B.
• Повідомлення протягом декількох секунд відображається на дисплеї в таких випадках: – Ви встановлюєте функцію, що не підходить до обраної програми. – Ви змінюєте програму під час її виконання. ПРОГРАМИ ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Програма Діапазон температур Максимальне заван‐ Опис програми таження (Тип завантаження та ступінь забруднен‐ Розрахункова швид‐ ня) кість віджимання Програми прання Хлопок 90°C прання) 7 кг 1200 об/хв Білі та кольорові бавовняні вироби. Високий та середній ступінь забруднен‐ ня.
Програма Діапазон температур Максимальне заван‐ Опис програми таження (Тип завантаження та ступінь забруднен‐ Розрахункова швид‐ ня) кість віджимання 3 кг 1200 об/хв Спеціальна програма для виробів із ба‐ вовни, синтетики та змішаних тканин з низьким ступенем забруднення. Вибе‐ ріть цю програму для того, щоб зменши‐ ти рівень споживання електроенергії. Для отримання відмінних результатів прання переконайтеся в тому, що мию‐ чий засіб придатний для прання при низькій температурі1).
Програма Діапазон температур Максимальне заван‐ Опис програми таження (Тип завантаження та ступінь забруднен‐ Розрахункова швид‐ ня) кість віджимання 7 кг 1200 об/хв Джинсы 60°C прання) Вироби з джинсових або трикотаж‐ них тканин. Також для виробів темних кольорів. (Холодне 1) Якщо температура води нижча за 20°C, прилад виконує коротку фазу нагрівання. На дисплеї приладу відображається налаштування температури «Холодне прання».
Легкая глажка ■ 5 pубашек ■ ■ Отложенный старт Доп. полоскание 2) Супер Быстрый 1) Остановка полоскания Отжим Програма ■ ■ ■ Mини 30 Джинсы ■ ■ ■ ■ ■ 1) У разі встановлення найкоротшої тривалості рекомендується зменшити кількість завантаже‐ ної білизни. Прилад можна завантажити повністю, однак результати прання будуть менш задо‐ вільними. 2) Якщо налаштовано функцію «Додаткове полоскання», будуть виконуватися додаткові цикли полоскання.
Споживан‐ Заванта‐ ня елек‐ жен‐ троенергії ня (кг) (кВт∙г) Програми Споживання Приблизна тривалість води (л) програми (хв) Бавовна 60°C 7 1.3 61 200 Енергозберігаюча програма для бавовни 60°C1) 7 0.88 48 211 Бавовна 40°C 7 1.0 61 186 Синтетика 40°C 3 0.65 58 125 Делікатні тканини 40°C 3 0.53 47 55 1.5 0.45 59 69 Вовна/Ручне прання 30°C 1) Енергозберігаюча програма для бавовни.
Використовуйте цю функцію для прання речей людей, що мають алергію на миючі засоби, або в місцевостях з м'якою водою. Засвітиться відповідний індикатор. ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ За допомогою цієї опції можна відкласти запуск програми на період від 30 хвилин до 20 годин. На дисплеї відображається відповідний індикатор. ІНДИКАТОР БЛОКУВАННЯ ДВЕРЦЯТ Індикатор вказує, коли дверцята можна відкривати: • Індикатор світиться: дверцята відчиняти не можна.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ Відкрийте водопровідний кран. Вставте вилку в розетку. 1. Потягніть дверцята приладу за ручку, щоб відкрити їх. 2. Завантажте речі в барабан одну за одною. 3. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. Переконайтеся в тому, що в барабан не завантажено забагато білизни. Див. макс. завантаження, позначене в «Таблиці програм». 4. Зачиніть дверцята.
Використання також рідкого миючого за‐ собу, добавки або відбілювача. Змістіть перегородку дозатора миючого за‐ собу з положення А. Необхідні дії в разі використання рідкого миючого засобу. • Не користуйтеся гелевими або густими рідкими миючими засо‐ бами. • Не наповнюйте миючий засіб вище обмеження на перегоро‐ дці. • Не встановлюйте опцію попе‐ реднього прання. • Не налаштовуйте функцію від‐ кладеного запуску. A Вставте перегородку дозатора миючого за‐ собу в положення В.
• • • Дверцята блокуються, а індикатор світиться. Прилад почне зворотний відлік. Після закінчення зворотного відліку автоматично запускається програма. Перш ніж натиснути кнопку Старт/ Пауза, можна скасувати або змінити встановлену функцію Отложенный старт. Натиснувши кнопку Старт/Пауза, функцію Отложенный старт можна лише скасувати. Щоб скасувати функцію Отложенный старт: a. Натисніть кнопку Старт/Пауза, аби перевести прилад у режим паузи. Індикатор кнопки Старт/Пауза блимає. b.
2. Після завершення програми та вимкнення можна індикатора блокування дверцят відкрити дверцята. 3. Поверніть перемикач програм у положення , щоб вимкнути прилад. РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ Якщо прилад не буде вимкнуто через кілька хвилин після завершення програми прання, він перейде в режим економії енергії. В режимі економії енергії зменшується споживання електроенергії, поки прилад перебуває в режимі очікування: • Усі індикатори та дисплей згасають. • Повільно мигтить індикатор кнопки «Пуск».
• • У разі необхідності користуйтесь засобом для видалення плям під час встановлення програми з низькою температурою прання. Перевірте жорсткість води у вашому домі для використання правильної кількості миючого засобу. Див. розділ «Жорсткість води». ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ Якщо жорсткість води у вашій місцевості висока або середня, рекомендується користуватися пом'якшувачем води для пральних машин. У місцевостях із м'якою водою немає потреби використовувати пом'якшувач води.
ЧИЩЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧИХ ЗАСОБІВ 1 2 5 6 3 4 ЧИЩЕННЯ ЗЛИВНОГО ФІЛЬТРА 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 2 18 10 1
ОЧИЩЕННЯ ВПУСКНОГО ШЛАНГА ТА ФІЛЬТРА КЛАПАНА 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) - (10) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2.
МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ Несправність Програма не запускаєть‐ ся. Можливе вирішення • • • • • • Прилад не заповнюєть‐ ся водою належним чи‐ ном. • • • • • • Прилад не зливає воду. • • • • • • Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся в тому, що тиск води не є занадто низьким. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевої водо‐ провідної служби. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран не засмічено.
Несправність Під час роботи приладу чути незвичний шум. Можливе вирішення • • • Переконайтеся в тому, що прилад вирівняно належним чи‐ ном. Див. розділ «Установка». Переконайтеся в тому, що упаковку та транспортувальні болти знято. Див. розділ «Установка». Додайте більше білизни в барабан. Можливо, завантаженої білизни недостатньо. Цикл триває менше, ніж указано на дисплеї. Прилад розраховує нову тривалість відповідно до кількості зав‐ антаженої білизни. Див. розділ «Показники споживання».
Холодна вода Водопостачання 1) Максимальне заванта‐ ження Бавовна 7 кг Клас енергоефективності Швидкість віджимання A+++ Максимальний 1200 об/хв 1) Під’єднайте впускний шланг до водопровідного крана з різьбою 3/4'' . ПРОБЛЕМА З ЖИВЛЕННЯМ ВІД МЕРЕЖІ У разі короткочасної або тривалої перерви електропостачання пральна машина припиняє роботу, особливо коли навантаження на електричну мережу перевищує максимальне номінальне навантаження — 2000 Вт.
155255194-A-472018 WWW.ZANUSSI.