User Manual GETTING STARTED? EASY.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования.
• • • • • • • • • Не превышайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционное отверстие в днище (если предусмотрено конструкцией) не должно перекрываться ковровым покрытием, ковриком, подставкой или любым иным напольным покрытием.
• • • • • • Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях, где температура может упасть ниже 0°C или там, где он может оказаться под действием атмосферных условий. Пол на месте установки прибора должен быть ровным, прочным, чистым и не бояться нагрева. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. Для обеспечения необходимого пространства между прибором и напольным покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОБЗОР ПРИБОРА 1 2 1 Верхняя панель 2 Дозатор моющего средства 3 3 Панель управления 4 Табличка с техническими данными 5 Рукоятка дверцы 6 Фильтр сливного насоса 4 7 Ножки для выравнивания прибора 5 6 7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 Delay Start Special Jeans Mini 30 Cotton Cotton 90° + Prewash 1000 60° 5 shirts Cotton Eco 40° 900 30° Synthetics Easy Iron 700 Mix 20° Spin Delicates Drain Rinse Wool/ Handwash Temperature Spin Rinse Hold Q
9 Кнопка снижения скорости отжима (Spin) 10 Кнопка температуры (Temperature) ДИСПЛЕЙ A B Дисплей используется для отображения следующих сведений: A. Отсрочка пуска. При нажатии на кнопку отсрочки пуска на дисплее отображается время отсрочки пуска. B. Индикатор функции «Защита от детей». Индикатор появляется на дисплее при выборе соответствующего режима. C. В этой области отображаются: • Время работы программы. • Коды ошибок. C В случае неисправности прибора на дисплее отображается код неисправности.
Программа Диапазон температур Хлопок+предваритель‐ ная стирка Максимальная за‐ грузка Описание программы Максимальная ско‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) рость отжима 7 кг 1000 об/мин Белый и цветной хлопок. Сильная и обычная загрязненность. 7 кг 1000 об/мин Белый и нелиняющий цветной хло‐ пок. Обычная загрязненность. Энерго‐ потребление при этом уменьшается, а продолжительность программы стирки увеличивается1). 3 кг 1000 об/мин Изделия из синтетических или смесо‐ вых тканей.
Программа Диапазон температур Максимальная за‐ грузка Описание программы Максимальная ско‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) рость отжима Отжим 7 кг 1000 об/мин Отжим белья и слива воды из бараба‐ на. Все ткани за исключением шерсти и вещей, требующих бережного обра‐ щения. Легкая глажка 1.5 кг 900 об/мин Изделия из синтетической ткани, ко‐ торым требуется щадящая стирка. Обычная и легкая загрязненность.4) 900 об/мин Изделия из синтетических и смесо‐ вых тканей.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Хлопок Эко ■ ■ ■ ■ Синтетика ■ ■ ■ ■ Микс 20°C ■ ■ ■ ■ ■ ■ Хлопок+предварительная стирка ■ Деликатные ткани Шерсть/Ручная стирка ■ ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ Delay Start Extra Rinse 2) ■ Хлопок Rinse Hold ■ Программа Spin Quick Wash 1) Совместимость программных опций ■ ■ ■ Слив Отжим ■ Легкая глажка ■ 5 рубашек ■ ■ ■ ■ ■ ■ Мини 30 Джинсы ■ ■ ■ ■ ■ 1) При уменьшении продолжительности цикла до минимума рекомендуется уменьшить размер загру
ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут ме‐ няться в зависимости от различных факторов,таких как количество и тип белья, температура воды и окружающая температура. Потребле‐ Потребление Приблизительная про‐ Загрузка ние элек‐ воды (в ли‐ должительность про‐ (кг) троэнергии трах) граммы (в минутах) (кВт·ч) Программы Хлопок 60°C 7 1.30 61 200 Энергосберегающая про‐ грамма для хлопка 60°C1) 7 0.90 46 223 Хлопок 40°C 7 1.
• • Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. Для слива воды см. Главу «По окончании программы». QUICK WASH Нажмите на кнопку для уменьшения продолжительности программы. Выбирайте этот режим для стирки легко загрязненных вещей или для того, чтобы освежить чистые вещи. EXTRA RINSE С помощью этого режима можно добавить в программу стирки этап дополнительного полоскания.
3. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре. Эта процедура удалит из барабана и бака любые загрязнения. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ Откройте вентиль подачи воды. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 1. Откройте дверцу прибора, потянув за ручку дверцы. 2. Поместите белье в барабан по одной вещи за раз. 3.
ЖИДКОЕ ИЛИ ПОРОШКОВОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ СТИРКИ. Потяните дозатор моющего средства на себя до упора. Использование толь‐ ко жидких моющих средств: Вставьте перегородку для моющих средств в положение С. C Положение A перего‐ родки для моющих средств предназначе‐ но для порошкового моющего средства. A 2 C 2 1 1 Также для использо‐ вания жидких мою‐ щих средств/добавок или отбеливателя: Извлеките перегородку для моющих средств из положения A. A Вставьте перегородку для моющих средств в положение B.
При ошибочной установке на дисплее отобразится сообщение . ЗАПУСК ПРОГРАММЫ БЕЗ ОТСРОЧКИ ПУСКА Нажмите на кнопку Start/Pause. • Индикатор кнопки Start/Pause загорится, перестав мигать. • Произойдет запуск программы, дверца заблокируется и загорится индикатор • . Продолжительность программы начнет уменьшаться с шагом в одну минуту. В начале цикла стирки на короткое время может включиться сливной насос. ЗАПУСК ПРОГРАММЫ С РЕЖИМОМ ОТСРОЧКИ ПУСКА 1.
• • На дисплее высвечивается . Индикатор кнопки Start/Pause погаснет. • Индикатор блокировки дверцы гаснет. Выключите прибор, повернув селектор программ в положение . Дверцу можно открыть. Выньте белье из прибора. Убедитесь, что барабан пуст. • Закройте водопроводный вентиль. • Оставьте дверцу и выдвижной дозатор моющих средств приоткрытыми для предотвращения образования плесени и неприятных запахов. Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода.
• • • • • – стиральные порошки для всех типов тканей; – стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 40°C) и шерсти; – жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий. Не смешивайте разные средства для стирки. В целях сохранения окружающей среды не используйте средства для стирки в количествах, превышающих необходимые.
Регулярно производите «профилактическую стирку». Для этот проделайте следующее: • Выньте все белье из барабана. • Выберите программу стирки хлопка, задав максимальную температуру и добавив небольшое количество моющего средства. УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ Регулярно проверяйте состояние уплотнителя и удаляйте все пред‐ меты с его внутренней стороны.
9 10 2 1 ОЧИСТКА НАЛИВНОГО ШЛАНГА И ФИЛЬТРА КЛАПАНА 1. 1 2 3 МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ Если прибор установлен в месте, где температура может опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду. 1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 2. Закройте водопроводный вентиль. 3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды. 5.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ВВЕДЕНИЕ Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр. В случае ряда проблем прибором могут выдаваться звуковые сигналы, а на дисплее - высвечиваться коды ошибок: • • - Прибор не сливает воду.
Неисправность Прибор не сливает во‐ ду. Возможное решение • • • • • • Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не переда‐ влен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При необходи‐ мости очистите фильтр. См. Главу «Уход и очистка». Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном по‐ ложении. Возможно, шланг расположен слишком низко. Выберите программу слива, если выбрана программа без использования слива.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина/Высота/Глуби‐ на/Общая глубина 595 мм / 850 мм / 450 мм / 490 мм Подключение к элек‐ тросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2200 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги.
155257020-A-382016 WWW.ZANUSSI.
