User Manual GETTING STARTED? EASY.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз.
• • • • • • Құрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтік жинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы берген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды. Қуат cымына зақым келсе, электр қатерінен сақтандыру үшін оны өндіруші немесе оның уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдында құрылғыны сөндіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
СУҒА ҚОСУ • Су түтіктеріне зақым келтірмеңіз. • Жаңа түтіктерді немесе ұзақ уақыт қолданылмаған түтіктерді орнату алдында, жөндеу жұмыстарын орындағаннан кейін немесе жаңа құралдарды орнатқаннан кейін (су өлшегіш құрал, т.б.) суды таза және тұнық су аққанша ағызыңыз. • Құрылғыны пайдалану барысында немесе бірінші рет қолданғаннан кейін ешбір су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз. СЕРВИС • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ 1 2 10 1 Бағдарлама түймешесі 2 Дисплей 3 Кешіктіріп бастау түймешігі (Отложенный старт) 9 8 7 6 3 4 5 7 Өте жылдам цикл түймешігі (Супер Быстрый) 8 Шаюды кідірту түймешігі (Остановка 4 Есік құлыптаулы индикаторы полоскания) 9 Айналдыру жылд. азайту түймешігі 5 Бастау/Үзіліс түймешігі (Старт/Пауза) 6 Қосымша шаю түймешігі (Доп. полоскание) 10 Температура түймешігі (Температура) (Отжим) БЕЙНЕБЕТ A B C Бейнебетте төмендегілер көрсетіледі: A.
– Бағдарламаға сай келмейтін параметрді орнатсаңыз. – Бағдарламаны жұмыс істеп тұрған кезінде өзгертсеңіз. БАҒДАРЛАМАЛАР БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен салмақ Бағдарлама сипаттамасы Ең үлкен айналдыру (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) жылдамдығы Жуу бағдарламалары Хлопок Хлопок + Предв. стирка 90°C - Хлопок 60°C - 40°C Синтетика 60°C - Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қатты және қалыпты кірлеген. 7 кг 1000 мин/айн Ақ және бояуы қанық мақта мата. Орташа кірлеген.
Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен салмақ Бағдарлама сипаттамасы Ең үлкен айналдыру (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) жылдамдығы 7 кг 1000 мин/айн Кірді шаюға және айналдыруға арналған. Барлық маталар, жүн мата мен өте нәзік матадан басқа. Айналдыру жылдамдығын матаның түріне қарай азайтыңыз. 7 кг Барабандағы суды төгуге арналған. Барлық маталар. Отжим 7 кг 1000 мин/айн Кірді айналдыруға және барабандағы суды төгуге арналған. Жүн мата мен өте нәзік маталардан басқа барлық маталар..
Отложенный старт Доп. полоскание 2) Хлопок ■ ■ ■ ■ ■ Хлопок + Предв.
ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Осы кестеде орташа мәндер көрсетілген. Түрлі айнымалы шамалар деректерді өзгертуі мүмкін: кірдің мөлшері мен түрі, судың және қоршаған ортаның температурасы. Бағдарламалар Салмақ Қуат тұтыну (кг) (кВт/сағ) Суды пайдалану (литр) Бағдарламаның болжалды ұзақтығы (минут) Мақта мата 60°C 7 1.3 61 200 Мақта мата, үнемді 60 °C бағдарламасы1) 7 0.90 46 223 Мақта мата 40°C 7 1.00 61 186 Синтетика 40°C 3 0.65 58 125 Нәзік мата 40°C 3 0.53 47 55 1.5 0.
СУПЕР БЫСТРЫЙ Бағдарламаның уақытын қысқарту үшін осы түймешікті басыңыз. Осы параметрді шамалы кірлеген немесе жаңартуды қажет ететін кірлерді жуу үшін орнатыңыз. ДОП. ПОЛОСКАНИЕ Осы параметрдің көмегімен жуу бағдарламасына бірнеше шаю циклын қосуға болады. Бұл функцияны жуғыш заттарға аллергиясы бар адамдар үшін және суы тым тұщы жерлерде қолданыңыз. Тиісті индикатор жанады. ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Осы параметрдің көмегімен бағдарламаны 30 минуттан 20 сағатқа дейін кешіктіріп бастауға болады.
ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. КІРДІ САЛУ Су құятын шүмекті ашыңыз. Ашаны розеткаға қосыңыз. 1. Құрылғының есігін ашу үшін есіктің тұтқасын тартыңыз. 2. Кірді барабанға бір-бірден салыңыз. 3. Кірлерді құрылғыға салар алдында сілкілеңіз. Барабанға тым көп кір салынбағанына көз жеткізіңіз. "Бағдарлама кестесі" тарауында көрсетілген кірдің мах. салмағын қараңыз. 4. Есікті жабыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Тығыздағыш пен есіктің арасына ешбір кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз.
2. Жуғыш зат бөлгішті B қалпына қойыңыз. 3. Жуғыш зат үлестіргішін абайлап жабыңыз. B Қайта ұнтақ жуғыш затты пайдалану үшін, жуғыш зат бөлгішті қайта A қалпына қойыңыз. Су сорғысы жуу циклының басында шамалы уақыт жұмыс істейді. КЕШІКТІРІП БАСТАУ ПАРАМЕТРІ БАР БАҒДАРЛАМАНЫ БАСТАУ 1. Отложенный старт түймешігін бейнебетте орнатқыңыз келген кешіктіріп бастау уақыты көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. Кешіктіріп бастау индикаторы жанады. 2.
Жаңа бағдарламаны бастау алдында құрылғының суы төгіледі. Бұл жағдайда, жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттың бар екеніне көз жеткізіңіз, егер жоқ болса қайтадан толтырыңыз. БАҒДАРЛАМАНЫ КІДІРТУ ЖӘНЕ ПАРАМЕТРЛЕРДІ ӨЗГЕРТУ Кей функцияларды ғана басталмай тұрып өзгертуге болады. 1. Старт/Пауза түймешігін басыңыз. Индикатор жыпылықтайды. 2. Функцияларды өзгертіңіз. 3. Старт/Пауза түймешігін қайта басыңыз. Бағдарлама жалғасады.
• • • • • • • • • Кейбір түрлі-түсті заттарды алғаш жуғанда бояуы шығуы мүмкін. Оларды алғаш жуғанда бөлек жууға кеңес береміз. Жастық қаптарының түймесін салып, тартпаларды тартып жауып, ілгектер мен батырма түймешіктерді салыңыз. Белбеулерді байлаңыз. Қалталарды босатып, оралған заттарды ашыңыз. Көп қабатты матадан, жүн матадан және сурет салынған киімдердің астарын сыртына аударыңыз. Қатты дақтарды кетіріңіз. Қатты дақтарды арнайы жуғыш затпен жуыңыз. Перделерді абайлап жуыңыз.
ҚАҚТЫ ТАЗАЛАУ Сіз тұратын жердегі су өте кермек немесе орташа кермек болса, кір жуғыш машинаға арналған қақ тазалайтын құралды қолдануды ұсынамыз. Барабанның ішін мезгіл-мезгіл тексеріп, әк және тот бөлшектерінің жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Тот бөлшектерін тазалау үшін кір жуғыш машиналарға арналған арнайы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бұны кір жумай тұрғанда орындаңыз. қалып қоюы мүмкін. Тазалап жуу процедурасын уақытылы орындаңыз. Ол үшін: • Барабаннан барлық кірді алыңыз.
5 6 7 8 1 2 9 10 2 1 СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТІҢ ЖӘНЕ КЛАПАННЫҢ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° СУДЫ ТОСЫН ЖАҒДАЙДА ТӨГУ Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (10) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені қайта іске қосу керек: 1.
АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. КІРІСПЕ Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады. Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз (кестеге қараңыз). Ақаулық жойылмаса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Кейбір ақаулықтарда дыбыстық сигналдар қосылады және бейнебетте ескерту коды пайда болады: • - Құрылғыға су дұрыс құйылмай тұр. • - Құрылғының суы төгілмей тұр. • - Құрылғының есігі ашық немесе дұрыс жабылмаған.
Ақаулық Айналдыру циклы жұмыс істемейді немесе жуу циклы әдеттегіден ұзаққа созылады. Еденге су аққан. Ықтимал шешімі • • • • • • Айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолмен таратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бұл мәселе теңгерімге байланысты болуы мүмкін.
Электртоғына қосу Кернеу Жалпы қуат Сақтандырғыш Жиілік 230 В 2200 Вт 10 A 50 Гц Төмен кернеумен жұмыс істейтін және ылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқа жерлердің барлығы қатты заттар және ылғалдың кіруіне жол бермейтін қорғаныс қабатымен қорғалған IPX4 Құйылатын судың қысымы 0,5 бар (0,05 MПa) 8 бар (0,8 MПa) Ең азы Ең көбі Суық су Сумен жабдықтау 1) Ең үлкен салмақ Мақта мата Қуат тиімділігі санаты Айналдыру жылдамдығы 7 кг A Ең көбі 1000 мин/айн 1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы ба
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования.
• • • • • • • • Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционное отверстие в днище (если предусмотрено конструкцией) не должно перекрываться ковровым покрытием, ковриком, подставкой или любым иным напольным покрытием. При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов или другие новые комплекты шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром.
• • • • Пол на месте установки прибора должен быть ровным, прочным, чистым и не бояться нагрева. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. Для обеспечения необходимого пространства между прибором и напольным покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ • Прибор должен быть заземлен.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОБЗОР ПРИБОРА 1 2 1 Верхняя панель 2 Дозатор моющего средства 3 3 Панель управления 4 Табличка с техническими данными 5 Рукоятка дверцы 6 Фильтр сливного насоса 4 7 Ножки для выравнивания прибора 5 6 7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 10 1 Селектор программ 2 Дисплей 3 Кнопка «Отсрочка старта» (Отложенный старт) 4 Индикатор блокировки дверцы 5 Кнопка Пуск/Пауза (Старт/Пауза) 9 8 7 6 3 4 5 6 Кнопка «Дополнительное полоскание» (Доп.
9 Кнопка снижения скорости отжима (Отжим) 10 Кнопка температуры (Температура) ДИСПЛЕЙ A B C Дисплей используется для отображения следующих сведений: A. Отсрочка пуска. При нажатии на кнопку отсрочки пуска на дисплее отображается время отсрочки пуска. B. Индикатор функции «Защита от детей». Индикатор появляется на дисплее при выборе соответствующей функции. C. В этой области отображаются: • Время работы программы. • Коды ошибок. В случае неисправности прибора на дисплее отображается код неисправности.
Программа Диапазон температур Eco1) Хлопок 60°C – 40°C Синтетика Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима 7 кг 1000 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность программы стирки увеличивается. 3 кг 1000 об/мин Изделия из синтетических или смесовых тканей. Обычная загрязненность.
Программа Диапазон температур Легкая глажка Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима 1.5 кг 700 об/мин Изделия из синтетической ткани, которым требуется щадящая стирка. Обычная и легкая загрязненность.4) 700 об/мин Изделия из синтетических и смесовых тканей. Легкая загрязненность и стирка изделий, которые требуется только освежить. Для 5-6 рубашек. 3 кг 700 об/мин Синтетические изделия и вещи, требующие бережного обращения.
Отложенный старт Доп. полоскание 2) Хлопок ■ ■ ■ ■ ■ Хлопок + Предв.
ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от различных факторов,таких как количество и тип белья, температура воды и окружающая температура. Потреблени Потребление Приблизительная Загрузка е воды (в продолжительность (кг) электроэне литрах) программы (в минутах) ргии (кВт·ч) Программы Хлопок 60°С 7 1.30 61 200 «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C 1) 7 0.90 46 223 Хлопок 40°C 7 1.
• • Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. Для слива воды см. Главу «По окончании программы». СУПЕР БЫСТРЫЙ Нажмите на кнопку для уменьшения продолжительности программы. Выбирайте этот режим для стирки легко загрязненных вещей или для того, чтобы освежить чистые вещи. ДОП. ПОЛОСКАНИЕ С помощью этого режима можно добавить в программу стирки этап дополнительного полоскания.
2. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 3. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре. Эта процедура удалит из барабана и бака любые загрязнения. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ Откройте вентиль подачи воды. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 1. Откройте дверцу прибора, потянув за ручку дверцы. 2.
Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Добавьте соответствующий продукт в дозатор до пуска программы. ЖИДКОЕ ИЛИ ПОРОШКОВОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ СТИРКИ. Потяните дозатор моющих средств на себя до упора. Положение A перегородки для моющих средств предназначено для порошкового моющего средства. Использование жидких моющих средств: 1. Извлеките перегородку для моющих средств из положения A. A 2. Установите перегородку для моющих средств в положение B. 3.
• • • Высветится индикатор блокировки . дверцы и индикатор Прибор начнет обратный отсчет времени. По окончании обратного отсчета произойдет автоматический запуск программы. Можно отменить или изменить значение режима Отложенный старт до нажатия на кнопку Старт/ Пауза. После нажатия на кнопку Старт/Пауза можно только отменить режим Отложенный старт. Отмена режима Отложенный старт: a. Нажмите на кнопку Старт/Пауза, чтобы перевести прибор в режим паузы. Индикатор кнопки Старт/Пауза замигает. b.
Слив воды: 1. Для слива воды. • Задайте программу Слив или Отжим. • Нажмите на кнопку Старт/Пауза. Прибор произведет слив воды и отжим. 2. По окончании программы индикатор блокировки дверцы погаснет, и дверцу можно будет открыть. 3. Выключите прибор, повернув селектор программ в положение он перейдет в режим сохранения энергии. Режим сохранения энергии уменьшает энергопотребление, пока прибор находится в режиме ожидания: • Гаснут все индикаторы и дисплей. • Индикатор кнопки «Пуск» медленно мигает.
• Если в приборе отсутствует дозатор средства для стирки с заслонкой, добавляйте жидкие средства для стирки при помощи дозирующего шарика (поставляемого производителем средства для стирки).
ОЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА 1 2 5 6 3 4 ЧИСТКА ФИЛЬТРА СЛИВНОГО НАСОСА 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 2 10 1 35
ОЧИСТКА НАЛИВНОГО ШЛАНГА И ФИЛЬТРА КЛАПАНА 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (10), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ Неисправность Программа не запускается. Возможное решение • • • • • В прибор не поступает как следует вода. • • • • • • • Прибор не сливает воду. • • • • • • Отжим не используется или цикл стирки длится дольше, чем обычно. • • • Вода на полу. • • • Невозможно открыть дверцу прибора. • • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден.
Неисправность Прибор издает необычный шум. Возможное решение • • • Результаты стирки неудовлетворительны. • • • • Не удается выбрать какой-либо режим. • Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. раздел «Установка». Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См. раздел «Установка». Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недостаточна велика. Увеличьте количество моющего средства или используйте другое моющее средство.
Скорость отжима Максимум 1000 об/мин 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.
• • • • • • • Килим, килимок або будь-яке підлогове покриття не повинні закривати вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються разом із приладом, або надані авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна.
• • • • • • Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками. Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі.
ОПИС ВИРОБУ ОГЛЯД ПРИЛАДУ 1 2 1 Верхня кришка 2 Дозатор мийного засобу 3 3 Панель керування 4 Табличка з технічними даними 5 Ручка дверцят 6 Фільтр зливного насоса 4 7 Ніжки для вирівнювання пристрою 5 6 7 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ 1 2 10 1 Перемикач програм 2 Дисплей 3 Кнопка відкладеного запуску (Отложенный 9 8 7 6 3 4 5 6 Кнопка «Додаткове полоскання» (Доп.
9 Кнопка зменшення швидкості віджимання (Отжим) 10 Кнопка температури (Температура) ДИСПЛЕЙ A B C На дисплеї відображається така інформація: A. Відкладений запуск. Після натиснення кнопки відкладеного запуску на дисплеї відобразиться час відкладеного запуску. B. Індикатор блокування від доступу дітей. Індикатор з’являється на дисплеї при встановлення відповідної функції. C. Ця зона показує: • Час програми. • Коди попереджень.
Програма Діапазон температур Хлопок Eco1) 60°C - 40°C Синтетика 60°C прання) Тонкие ткани 7 кг 1000 об/хв Біла й нелинюча бавовна. Середній рівень забруднення. Рівень енергоспоживання зменшується, а час виконання програми прання збільшується. 3 кг 1000 об/хв Вироби із синтетичних або змішаних тканин. Середній рівень забруднення. 3 кг 1000 об/хв Спеціальна програма для виробів із бавовни, синтетики та змішаних тканин із низьким рівнем забруднення.
Програма Діапазон температур Легкая глажка 60°C прання) Максимальне завантаження Максимальна швидкість віджимання 1.5 кг 700 об/хв Вироби із синтетики, які потребують делікатного прання. Середній і низький рівень забруднення.4) 700 об/хв Вироби із синтетики та змішаних тканин. Вироби з низьким рівнем забруднення й речі, які потрібно освіжити. Для прання 5–6 сорочок. 3 кг 700 об/хв Синтетичні й делікатні вироби. Вироби з низьким рівнем забруднення або речі, які потрібно освіжити.
Отложенный старт Доп. полоскание 2) Хлопок ■ ■ ■ ■ ■ Хлопок + Предв.
ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Дані, наведені в цій таблиці, є приблизними. Дані залежать від різних факторів: кількості й типу білизни, температури води й навколишнього середовища. Споживанн Завантаж я Споживання Приблизна тривалість ення (кг) електроене води (л) програми (хв) ргії (кВт-год) Програми Бавовна 60°C 7 1.30 61 200 Енергозберігаюча програма для бавовни 60 °C1) 7 0.90 46 223 Бавовна 40°C 7 1.00 61 186 Синтетика 40°C 3 0.65 58 125 Делікатні тканини 40°C 3 0.53 47 55 1.5 0.
Інструкції щодо зливу води див. у розділі «Після завершення програми». СУПЕР БЫСТРЫЙ Натисніть цю кнопку, щоб зменшити тривалість програми. Встановлюйте цю функцію для речей із легким забрудненням або для освіження речей. ДОП. ПОЛОСКАНИЕ За допомогою цієї функції можна здійснити додаткове полоскання під час програми прання. Використовуйте цю функцію для прання речей людей, що мають алергію на миючі засоби, або в місцевостях з м'якою водою. Засвітиться відповідний індикатор.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ Відкрийте водопровідний кран. Вставте вилку в розетку. 1. Потягніть дверцята приладу за ручку, щоб відкрити їх. 2. Одна за одною завантажте речі в барабан. 3. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. Переконайтеся, що в барабан не завантажено надто багато білизни. Див. макс. завантаження, позначене в "Таблиці програм". 4. Зачиніть дверцята.
2. Перемістіть перегородку дозатора в положення В. 3. Обережно закрийте дозатор миючого засобу. B Для повторного використання порошків пересуньте перегородку дозатора в положення А. Коли використовується рідкий миючий засіб: • Не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами. • Не виходьте за обмеження на перегородці, додаючи рідкий миючий засіб. • Не встановлюйте фазу попереднього прання. • Не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. ВСТАНОВЛЕННЯ ПРОГРАМИ 1.
ПЕРЕРИВАННЯ ПРОГРАМИ ТА ЗМІНА ОПЦІЙ Можна змінювати лише деякі опції перед їхнім застосуванням. 1. Натисніть кнопку Старт/Пауза. Заблимає індикатор. 2. Змініть функції. 3. Натисніть кнопку Старт/Пауза ще раз. Виконання програми продовжується. ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЦЯТ Під час виконання програми або Отложенный старт дверцята приладу заблоковані. Світиться індикатор . ОБЕРЕЖНО! Якщо температура та рівень води в барабані занадто високі, а барабан досі обертається, дверцята не можна відчиняти.
• • • • • • Виверніть навиворіт багатошарові тканини, вовняні вироби й одяг із фарбованими зображеннями. Видаліть складні плями. Речі із значними плямами періть зі спеціальним миючим засобом. Будьте обережні при пранні фіранок. Зніміть усі гачки або покладіть фіранки у мішок для прання чи наволочку. Не періть білизну з непідшитими краями або розірвану білизну. Для прання дрібних та/або делікатних речей (таких як бюстгальтери на кісточках, ремені, колготки тощо) користуйтеся мішками для прання.
ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ Якщо жорсткість води у вашій місцевості висока або середня, рекомендується користуватися засобом для видалення накипу для пральних машин. Регулярно оглядайте барабан, щоб запобігати утворенню накипу та іржі. Для видалення іржі слід користуватися лише спеціальними засобами для пральних машин. Видаляйте вапняний наліт окремо від прання білизни. залишатися певна кількість мийного засобу. Регулярно виконуйте холосте прання. Щоб це зробити: • Витягніть усю білизну з барабана.
5 6 7 8 1 2 9 10 2 1 ОЧИЩЕННЯ ВПУСКНОГО ШЛАНГА ТА ФІЛЬТРА КЛАПАНА 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) - (10) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1.
УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ВСТУП Під час роботи пристрій не запускається або зупиняється. Спершу спробуйте знайти вирішення проблеми (див. наведену нижче таблицю). Якщо проблема повторюється, зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо виникають проблеми, лунають звукові сигнали, а на дисплеї відображається код попередження. • – пристрій не заповнюється водою належним чином. • – пристрій не зливає воду.
Проблема Прилад не зливає воду. Можливе вирішення • • • • • • Фаза віджимання не виконується, або цикл прання триває довше, ніж звичайно. • • Вода на підлозі. • • • • Переконайтеся в тому, що кран раковини не засмічено. Переконайтеся в тому, що зливний шланг не перетиснутий і не перекручений. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі потреби очистьте фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка». Переконайтеся в тому, що зливний шланг установлено правильно.
При звертанні до авторизованого сервісного центру необхідно мати наступну інформацію. Ці відомості наводяться на табличці з технічними даними: модель, номер виробу і серійний номер. (Mod., Prod. No., Ser. No.
155251002-A-152016 WWW.ZANUSSI.
