User Manual GETTING STARTED? EASY.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.
• • • • • • • Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі приладу. Прилад слід під’єднати до водопроводу за допомогою набору нових шлангів із комплекту або набору нових шлангів, що постачається авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити представник виробника або його авторизованого сервісного центру чи інша кваліфікована особа.
сервісного центру по інформацію про приладдя, яке дозволяється використовувати. КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, ураження електричним струмом, пожежі, опіків або пошкодження приладу. ПІД’ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним струмом. • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
ОПИС ВИРОБУ ОГЛЯД ПРИЛАДУ 1 2 1 Верхня кришка 2 Дозатор миючого засобу 3 3 Панель керування 4 Ручка дверцят 5 Табличка з технічними даними 6 Фільтр зливного насоса 4 7 Ніжки для вирівнювання приладу 5 6 7 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ 1 2 3 4 1200 900 700 10 1 Перемикач програм 2 Дисплей 3 Отложенный старт кнопка 4 Індикатор блокування дверцят 9 8 7 6 5 5 Старт/Пауза кнопка 6 Доп.
9 Отжим кнопка 10 Температура кнопка ДИСПЛЕЙ A B C На дисплеї відображається така інформація: A. Відкладений запуск. Після натиснення кнопки відкладеного запуску на дисплеї відобразиться час відкладеного запуску. B. Індикатор блокування від доступу дітей. Індикатор з’являється на дисплеї при встановлення відповідної функції. C. Ця зона показує: • Час програми. • Коди попереджень. Якщо у приладі виникла несправність, на дисплеї відображаються коди попереджень. Див. розділ «Усунення проблем».
Максимальне Програма завантаження Діапазон темпера‐ Максимальна тур швидкість віджи‐ мання Синтетика Опис програми (Тип завантаження та ступінь забруднення) 3 кг 1200 об/хв Вироби з синтетичних або змішаних тканин. Се‐ редній ступінь забруднення. Mикc 20° 20°C 3 кг 1200 об/хв Спеціальна програма для виробів із бавовни, синте‐ тики та змішаних тканин з низьким ступенем забруд‐ нення. Виберіть цю програму для того, щоб зменши‐ ти рівень споживання електроенергії.
Максимальне Програма завантаження Діапазон темпера‐ Максимальна тур швидкість віджи‐ мання Джинсы 60°C — (хо‐ лодне прання) 6 кг 1200 об/хв Опис програми (Тип завантаження та ступінь забруднення) Вироби з джинсових або трикотажних тканин. Та‐ кож для виробів темних кольорів. 1) Стандартні програми для показників споживання, зазначених на ярлику щодо енерго‐ споживання.
Полоскание ■ ■ Отложенный старт Доп. полоскание 2) Супер Быстрый 1) Зупинка полоскання Отжим Програма ■ ■ Слив Отжим ■ Легкая глажка ■ 5 pубашек ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30'@30° ■ Джинсы ■ ■ ■ ■ 1) У разі встановлення найкоротшої тривалості рекомендується зменшити кількість завантаже‐ ної білизни. Прилад можна завантажити повністю, однак результати прання будуть менш задо‐ вільними. 2) Якщо налаштовано функцію «Додаткове полоскання», будуть виконуватися додаткові цикли полоскання.
Програми Залишкова Споживання Приблизна Заванта‐ Споживання вологість електроенер‐ тривалість ження (кг) води (л) гії (кВт∙г) програми (хв) (%)1) Шерсть/Ручная стирка 30°C 2) 1 0.45 59 69 30 6 0.76 46 202 53 3 0.59 39 170 53 3 0.48 40 169 53 Стандартні програми для бавовни Стандартна бавов‐ на 60°C Стандартна бавов‐ на 60°C Стандартна бавов‐ на 40°C 1) Наприкінці фази віджимання. 2) Недоступно для певних моделей. Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.» (Вт) 0.48 0.
Використовуйте цю функцію для прання речей людей, що мають алергію на миючі засоби, або в місцевостях з м'якою водою. Засвітиться відповідний індикатор. ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ За допомогою цієї опції можна відкласти запуск програми на період від 30 хвилин до 20 годин. На дисплеї відображається відповідний індикатор. ІНДИКАТОР БЛОКУВАННЯ ДВЕРЦЯТ Індикатор вказує, коли дверцята можна відкривати: • Індикатор світиться: дверцята відчиняти не можна.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ Відкрийте водопровідний кран. Вставте вилку в розетку. 1. Потягніть дверцята приладу за ручку, щоб відкрити їх. 2. Завантажте речі в барабан одну за одною. 3. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. Переконайтеся в тому, що в барабан не завантажено забагато білизни. Див. макс. завантаження, позначене в «Таблиці програм». 4. Зачиніть дверцята.
Використання також рідкого миючого за‐ собу, добавки або відбілювача. Змістіть перегородку дозатора миючого за‐ собу з положення А. Необхідні дії в разі використання рідкого миючого засобу. • Не користуйтеся гелевими або густими рідкими миючими засо‐ бами. • Не наповнюйте миючий засіб вище обмеження на перегоро‐ дці. • Не встановлюйте опцію попе‐ реднього прання. • Не налаштовуйте функцію від‐ кладеного запуску. A Вставте перегородку дозатора миючого за‐ собу в положення В.
• • • Дверцята блокуються, а індикатор світиться. Прилад почне зворотний відлік. Після закінчення зворотного відліку автоматично запускається програма. Перш ніж натиснути кнопку Старт/ Пауза, можна скасувати або змінити встановлену функцію Отложенный старт. Натиснувши кнопку Старт/Пауза, функцію Отложенный старт можна лише скасувати. Щоб скасувати функцію Отложенный старт: a. Натисніть кнопку Старт/Пауза, аби перевести прилад у режим паузи. Індикатор кнопки Старт/Пауза блимає. b.
2. Після завершення програми та вимкнення можна індикатора блокування дверцят відкрити дверцята. 3. Поверніть перемикач програм у положення , щоб вимкнути прилад. РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ Якщо прилад не буде вимкнуто через кілька хвилин після завершення програми прання, він перейде в режим економії енергії. В режимі економії енергії зменшується споживання електроенергії, поки прилад перебуває в режимі очікування: • Усі індикатори та дисплей згасають. • Повільно мигтить індикатор кнопки «Пуск».
• • Використовуйте засоби, що підходять для типу та кольору тканини, температури програми і рівня забруднення. Якщо прилад не оснащено дозатором миючого засобу з відкидною кришкою, додавайте рідкі миючі засоби за допомогою дозуючої кульки (постачається виробником миючого засобу). ЕКОЛОГІЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ • Завжди запускайте програму прання з максимально дозволеним завантаженням білизни.
ЧИЩЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧИХ ЗАСОБІВ 1 2 5 6 3 4 ЧИЩЕННЯ ЗЛИВНОГО ФІЛЬТРА 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 2 10 1 17
ОЧИЩЕННЯ ВПУСКНОГО ШЛАНГА ТА ФІЛЬТРА КЛАПАНА 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) - (10) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2.
МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ Несправність Можливе вирішення Програма не запускаєть‐ ся. • • • • • Переконайтеся в тому, що вилку під’єднано до розетки. Переконайтеся в тому, що дверцята приладу закриті. Переконайтеся в тому, що всі запобіжники неушкоджені. Переконайтеся в тому, що натиснуто кнопку «Пуск/пауза». Вимкніть функцію захисту від доступу дітей (якщо доступно). Прилад не заповнюєть‐ ся водою належним чи‐ ном. • • Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито.
Несправність Результати прання неза‐ довільні. Можливе вирішення • • Збільште кількість миючого засобу або використовуйте ін‐ ший миючий засіб. Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями спе‐ ціальними плямовивідниками. Переконайтеся в тому, що встановлено належну температу‐ ру прання. Зменште кількість завантаженої білизни. • Натискайте кнопки тільки потрібних функцій. • • Не вдається встановити опцію. Увімкніть пристрій після перевірки.
ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, приладів. Не викидайте прилади, позначені . позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
155252391-A-472018 WWW.ZANUSSI.
