CS SK Návod k použití Návod na používanie Pračka Práčka ZWSE 7120 V 2 19
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Poznámky k ochraně životního prostředí ______________________ Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Údaje o spotřebě _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 5 6 8 Funkce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru. Všeobecné bezpečnostní informace • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. • Dodržujte maximální náplň 5 kg (viz část „Tabulka programů“). • Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
• • • • • • • trické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést autorizované servisní středisko. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče.
• Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí programu bez předpírky. • Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla. • Pokud nastavíte program s nízkou teplotou, použijte v případě nutnosti odstraňovač skvrn. • Pro používání správného množství pracího prostředku zkontrolujte tvrdost vody ve vašem vodovodním řadu. označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
1 Volič programů 2 Displej 3 Tlačítko Odložený start (Delay Start) 4 Kontrolka zablokování dvířek 5 Tlačítko Start/Pauza (Start/Pause) 6 Tlačítko Extra máchání 7 Tlačítko Extra krátký (Extra Rinse) (Quick Wash) (Rinse 8 Tlačítko Zastavení máchání Hold) 9 Tlačítko Snížení rychlosti odstřeďování (Spin) 10 Tlačítko nastavení teploty (Тemperature) B) Symbol funkce Dětská pojistka. Tento symbol se na displeji zobrazí, když je nastavena příslušná funkce. C) Délka programu a výstražné kódy.
Program Teplotní rozsah Druh náplně a stupeň znečištění Maximální náplň, Maximální odstředění Mix 20°2) (Smíšené 20°) 20 °C Speciální program pro lehce znečištěnou bavlnu, syntetiku a směsové tkaniny. Nastavením tohoto programu snížíte spotřebu energie. Ujistěte se, že je prací prostředek určen pro nízké teploty, abyste dosáhli dobrých výsledků praní. 3 kg, 1200 ot/min Delicates (Jemné) 40 °C (studená) Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester. Normálně znečištěné. 2.
Údaje o spotřebě Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množství a typ prádla, teplota vody a prostředí. Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (litry) Přibližná délka programu (minuty) Zbytková vlhkost (%)1) Bavlna 60 °C 5 0.83 44 125 53 Bavlna 40 °C 5 0.60 52 115 53 Syntetika 40 °C 2.5 0.39 41 89 35 Jemné 40 °C 2.5 0.45 51 49 35 Vlna/Ruční praní 30 °C 1.5 0.
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1) Pokud nastavíte délku programu Extra krátký, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát plnou náplň, ale výsledky praní nemusí být uspokojivé. Doporučená náplň: bavlna: 2.5 kg, syntetika a jemné: 1.5 kg. Tlačítko nastavení teploty (Тemperature) Stisknutím tohoto tlačítka změníte výchozí teplotu. – studená voda. Symbol Tlačítko Odstředění (Spin) Pomocí tohoto tlačítka můžete snížit rychlost odstřeďování.
• Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči. K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace stiskněte současně tlačítko „Rinse Hold“ a „Quick Wash“ na dobu šesti sekund. Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče. • Tuto funkci zapnete současným stisknutím tlačítka „Rinse Hold“ a „Extra Rinse“. Kontrolka tlačítka „Extra Rinse“ se rozsvítí. • Tuto funkci vypnete opětovným stisknutím stejných tlačítek, dokud kontrolka tlačítka „Extra Rinse“ nezhasne.
1 Komora pracího prostředku pro fázi předpírky nebo program namáčení. Prací prostředek pro předpírku a namáčení přidejte před spuštěním programu. 2 Komora pracího prostředku pro fázi praní. Pokud používáte tekutý prací prostředek, odměřte jej okamžitě před spuštěním programu. Komora pro přísady (aviváž, škrob). Produkt vložte do komory před spuštěním programu. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků.
Zrušení programu 1. Otočením voliče programů do polohy zrušíte program a vypnete spotřebič. 2. Opětovným otočením voliče programů spotřebič zapnete. Nyní můžete zadat nový prací program. Spotřebič nevypouští vodu. Změna funkcí Před vlastním spuštěním můžete měnit jen některé funkce. 1. Stiskněte tlačítko Start/Pause. Kontrolka začne blikat. 2. Změňte funkce. 3. Stiskněte opět tlačítko Start/Pause. Program bude pokračovat.
Tipy a rady Vkládání náplně prádla • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. • Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. • Neperte současně bílé a barevné prádlo. • Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. • Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky. • Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte.
Pozor Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. Odstraňování vodního kamene Voda, která se při praní používá, obsahuje vodní kámen. V případě potřeby použijte pro odstranění vodního kamene změkčovač vody. Použijte výrobek speciálně určený pro pračky. Dodržujte pokyny výrobce uvedené na balení těchto výrobků. Tento proces proveďte odděleně od praní prádla. Údržbové praní U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku.
Čištění filtru přívodního ventilu 1. 3. 4. 5. 6. 2. 3. 1 2 7. 8. 9. 10. 4. Čištění vypouštěcího čerpadla Upozornění Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 1. 2 1 2. Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud tak nastane, proveďte kroky (1) až (9) uvedené v části „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: www.zanussi.
1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vody. Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3. Odšroubujte přívodní hadici. 4. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu. 5. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo.
Problém Spotřebič nevypouští vodu. Možné řešení Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná. Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili program bez vypouštěcí fáze. Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili funkci, která končí s vodou v bubnu. Pokud žádné z výše uvedených řešení nepomohlo, obraťte se na servisní středisko (může jít o ucpaný filtr či vypouštěcí čerpadlo).
Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na servisní středisko. Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné kódy, spotřebič zapněte a vypněte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servisní středisko. Obsluha Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto údaje lze nalézt na typovém štítku: Model (Mod.
Obsah Bezpečnostné informácie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ochrana životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Spotreba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 20 21 22 22 23 24 Voliteľné funkcie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pred prvým použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenné použív
• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. • Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 5 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“). • Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. • Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa) • Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k dispozícii) nesmú byť zakryté kobercom.
• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. • Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá. • Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda. Použitie Varovanie Hrozí nebezpečenstvo zranenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča. • Tento spotrebič používajte v domácom prostredí.
Popis výrobku 1 2 1 Pracovná plocha 2 Dávkovač pracieho prostriedku 3 3 Ovládací panel 4 Rukoväť dvierok 5 Filter vypúšťacieho čerpadla 6 Typový štítok 7 Nožičky na vyrovnanie spotrebiča 4 5 6 7 Ovládací panel 1 2 3 4 Delay Start Special Cotton Jeans Normal Mini 30 + Prewash 90° 1200 60° 5 shirts Cotton Eco Synthetics Easy Iron 40° 900 30° 700 Mix 20° Spin Drain Delicates Rinse Wool/ Handwash Temperature 10 1 Ovládač programov 2 Displej Spin Rinse Hold Quick Wash Extra Rins
Symbol sa na displeji zobrazí po nastavení príslušnej funkcie. C) Čas programu a poruchové kódy. Ak má spotrebič poruchu, na displeji sa zobrazia poruchové kódy. Pozrite si kapitolu „Riešenie problémov“. V nasledujúcich prípadoch sa na displeji na niekoľko sekúnd zobrazí správa Err: – Nastavili ste funkciu, ktorú nie je možné použiť pre daný program. – Pokúsili ste sa zmeniť spustený program.
Program Teplotný rozsah Druh náplne a znečistenia Maximálna náplň, maximálne odstreďovanie Syntetická bielizeň. Bežné znečistenie. Zabraňuje pokrčeniu bielizne. 1 kg, 700 ot./min. Easy Iron (Jednoduché žehlenie) 60 °C – (studená voda) 5 Shirts 30 °C Syntetické a zmesové tkaniny. Mierne znečistená bielizeň a bielizeň určená na osvieženie. Pre 5 – 6 košieľ, 700 ot./min. Mini 30 (Mini) 30 °C Syntetická a jemná bielizeň. Mierne znečistenie a bielizeň určená na osvieženie. 2.5 kg, 700 ot./min.
Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W) 0.48 0.48 Informácie v hore uvedených tabuľkách sú v súlade s nariadením Európskej komisie 1015/2010, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/EC.
• Ak tento ukazovateľ bliká, nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. Pred otvorením dvierok spotrebiča počkajte niekoľko minút. • Dvierka môžete otvoriť až vtedy, keď ukazovateľ zhasne. Ak sa program skončil, ale ukazovateľ stále svieti: • V bubne práčky je voda. • Je zapnutá funkcia „Plákanie stop“. Funkcia detskej poistky Táto funkcia zabraňuje deťom hrať sa s ovládacím panelom. • Ak chcete túto funkciu zapnúť, stlačte tlačidlo Тemperature a tlačidlo Spin súčasne, až kým sa na di.
Pozor Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň. Hrozí riziko úniku vody alebo poškodenia bielizne. Použitie tekutého pracieho prostriedku A Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov • Vytiahnite dávkovač pracieho prostriedku až na doraz. • Vytiahnite prepážku priehradky na prací prostriedok z jej miesta (A). • Vložte ju do špeciálnych vodidiel uprostred priehradky na prací prostriedok pre fázu prania.
• Čas programu sa odpočítava v minútových krokoch. Spustenie programu s posunutím štartu • Opakovane stláčajte tlačidlo Delay Start, až kým sa na displeji nezobrazí požadovaná doba posunutia. Zobrazí sa príslušný symbol. • Stlačte tlačidlo Start/Pause: Spotrebič začne odpočítavať čas. Rozsvieti sa uka. zovateľ Po skončení odpočítavania sa automaticky spustí program. Posunutý štart môžete zmeniť alebo zrušiť ešte pred stlačením tlačidla Štart. Po stlačení tlačidla Štart môžete posunutie len zrušiť.
Vypustenie vody: 1. V prípade potreby znížte rýchlosť odstreďovania. 2. Stlačte tlačidlo Štart. Spotrebič vypustí vodu a začne odstreďovať. 3. Po skončení programu: – Na displeji sa zobrazí symbol Koniec. – Môžete otvoriť dvierka. 4. Spotrebič vypnete otočením otočného ovládača . programu do polohy Pohotovostný režim Ak niekoľko minút po skončení pracieho programu nevypnete spotrebič, zapne sa režim úspory energie. Režim úspory energie znižuje spotrebu energie, keď je spotrebič v pohotovostnom režime.
Ošetrovanie a čistenie Varovanie Tesnenie dvierok Pred čistením spotrebiča ho odpojte zo sieťovej zásuvky. Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho vnútornej strany odstráňte všetky predmety. Vonkajšie čistenie Spotrebič čistite iba mydlom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha. Pozor Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. Odstraňovanie vodného kameňa Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného kameňa.
Čistenie filtra prívodného ventilu 3. 4. 5. 6. 2. 1. 3. 1 2 7. 8. 9. 10. 4. Čistenie vypúšťacieho čerpadla Varovanie Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. 1. 2 1 2. Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (9) postupu uvedeného v časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1.
Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a odtokového čerpadla. 1. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete. 2. Zatvorte vodovodný ventil. 3. Odstráňte prívodnú hadicu 4. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte vodu odtiecť z hadice. 5. 6. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo.
Problém Možné riešenie Ak ste nastavili program bez fázy odčerpania, nastavte program Odčerpanie. Ak ste nastavili funkciu, po skončení ktorej ostáva v bubne voda, nastavte program Odčerpanie. Ak vyššie navrhnuté riešenia nepomohli, obráťte sa na servisné stredisko (môže byť upchatý filter odtokového čerpadla). Fáza odstreďovania nefunguje alebo prací cyklus trvá dlhšie než obyčajne. Ručne rozložte bielizeň v bubne a znovu spustite fázu odstreďovania. Problém môže byť spôsobený nesprávnym vyvážením.
Technické informácie Rozmery Elektrické zapojenie: Šírka/výška/hĺbka Celková hĺbka 420 mm Napätie Celkový výkon Poistka Frekvencia 230 V 2000 W 10 A 50 Hz Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá nízkonapäťové zariadenie žiadnu ochranu proti vlhkosti Tlak pritekajúcej vody 595 / 850 / 380 mm IPX4 Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa) Maximálny 8 bar (0,8 MPa) Studená voda Prívod vody 1) Maximálna hmotnosť náplne Bavlna Rýchlosť ods
www.zanussi.
155245760-A-482013 www.zanussi.
