User Manual GETTING STARTED? EASY.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз.
• • • • • • Құрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтік жинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы берген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды. Қуат cымына зақым келсе, электр қатерінен сақтандыру үшін оны өндіруші немесе оның уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдында құрылғыны сөндіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
СУҒА ҚОСУ • Су түтіктеріне зақым келтірмеңіз. • Жаңа түтіктерді немесе ұзақ уақыт қолданылмаған түтіктерді орнату алдында, жөндеу жұмыстарын орындағаннан кейін немесе жаңа құралдарды орнатқаннан кейін (су өлшегіш құрал, т.б.) суды таза және тұнық су аққанша ағызыңыз. • Құрылғыны пайдалану барысында немесе бірінші рет қолданғаннан кейін ешбір су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз. ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр қатері, күйіп қалу және өрт қаупі, құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 4 1200 900 700 10 1 Бағдарлама түймешесі 2 Дисплей 3 Кешіктіріп бастау түймешігі (Отложенный старт) 9 8 7 6 5 7 Өте жылдам цикл түймешігі (Супер Быстрый) 8 Шаюды кідірту түймешігі (Остановка 4 Есік құлыптаулы индикаторы полоскания) 9 Айналдыру жылд. азайту түймешігі 5 Бастау/Үзіліс түймешігі (Старт/Пауза) 6 Қосымша шаю түймешігі (Доп.
– Бағдарламаға сай келмейтін параметрді орнатсаңыз. – Бағдарламаны жұмыс істеп тұрған кезінде өзгертсеңіз. БАҒДАРЛАМАЛАР БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен салмақ Бағдарлама сипаттамасы Ең үлкен айналдыру (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) жылдамдығы Жуу бағдарламалары Хлопок Хлопок + Предв. стирка 90°C - Хлопок 60°C - 40°C Синтетика 60°C - Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қатты және қалыпты кірлеген. 5 кг 1200 мин/айн Ақ және бояуы қанық мақта мата. Орташа кірлеген.
Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен салмақ Бағдарлама сипаттамасы Ең үлкен айналдыру (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) жылдамдығы 5 кг 1200 мин/айн Кірді шаюға және айналдыруға арналған. Барлық маталар, жүн мата мен өте нәзік матадан басқа. Айналдыру жылдамдығын матаның түріне қарай азайтыңыз. 5 кг Барабандағы суды төгуге арналған. Барлық маталар. Отжим 5 кг 1200 мин/айн Кірді айналдыруға және барабандағы суды төгуге арналған. Жүн мата мен өте нәзік маталардан басқа барлық маталар..
Отложенный старт Доп. полоскание 2) Хлопок ■ ■ ■ ■ ■ Хлопок + Предв.
ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Осы кестеде орташа мәндер көрсетілген. Түрлі айнымалы шамалар деректерді өзгертуі мүмкін: кірдің мөлшері мен түрі, судың және қоршаған ортаның температурасы. Бағдарламалар Салмақ Қуат тұтыну (кг) (кВт/сағ) Суды пайдалану (литр) Бағдарламаның болжалды ұзақтығы (минут) Мақта мата 60°C 5 1.22 60 180 Мақта мата, үнемді 60 °C бағдарламасы1) 5 0.72 45 197 Мақта мата 40°C 5 0.79 60 157 Синтетика 40°C 2.5 0.53 37 106 Нәзік мата 40°C 2.5 0.
СУПЕР БЫСТРЫЙ Бағдарламаның уақытын қысқарту үшін осы түймешікті басыңыз. Осы параметрді шамалы кірлеген немесе жаңартуды қажет ететін кірлерді жуу үшін орнатыңыз. ДОП. ПОЛОСКАНИЕ Осы параметрдің көмегімен жуу бағдарламасына бірнеше шаю циклын қосуға болады. Бұл функцияны жуғыш заттарға аллергиясы бар адамдар үшін және суы тым тұщы жерлерде қолданыңыз. Тиісті индикатор жанады. ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Осы параметрдің көмегімен бағдарламаны 30 минуттан 20 сағатқа дейін кешіктіріп бастауға болады.
1. Құрылғының есігін ашу үшін есіктің тұтқасын тартыңыз. 2. Кірді барабанға бір-бірден салыңыз. 3. Кірлерді құрылғыға салар алдында сілкілеңіз. Барабанға тым көп кір салынбағанына көз жеткізіңіз. "Бағдарлама кестесі" тарауында көрсетілген кірдің мах. салмағын қараңыз. 4. Есікті жабыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Тығыздағыш пен есіктің арасына ешбір кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су ағуы немесе кірге нұқсан келуі мүмкін. 2 Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.
Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: • Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. • Сұйық жуғыш затты жуғыш заттың бөлгішіндегі көрсетілген межеден асырмаңыз. • Алдын ала жуу параметрін орнатпаңыз. • Кешіктіріп бастау параметрін орнатпаңыз. БАҒДАРЛАМАНЫ ОРНАТУ 1. Бағдарлама орнату және құрылғыны қосу үшін бағдарлама тетігін бұраңыз: • Старт/Пауза түймешігінің индикаторы жыпылықтайды. • Дисплейде бағдарлама ұзақтығы көрсетіледі. 2.
ЕСІКТІ АШУ Бағдарлама немесе Отложенный старт функциясы жұмыс істеп тұрғанда, құрылғының есігі бекітулі тұрады. индикаторы жанады. АБАЙЛАҢЫЗ Егер барабанның ішіндегі температура мен судың деңгейі өте жоғары болса және барабан әлі айналып тұрса, есік ашылмайды. Циклдың алғашқы минутында немесе Отложенный старт функциясы жұмыс істеп тұрғанда есікті ашу үшін: 1. Құрылғыны кідірте тұру үшін Старт/Пауза түймешігін басыңыз. 2. индикаторы сөнгенше күтіңіз. 3. Есікті ашуға болады. 4.
• • Көмкерілмеген немесе кесілген жерлері бар заттарды құрылғыда жумаңыз. Кішкене заттарды жуу үшін (мысалы, сым өткізілген төс тартқыш, белдіктер, колготкилер, т.с.с.) кір жууға арналған торды пайдаланыңыз. Кір өте аз салынса, айналдыру циклі кезінде теңгерімді сақтауға қатысты мәселе орын алуы мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолмен таратып, қайта айналдыра бастаңыз. ОҢАЙ КЕТПЕЙТІН ДАҚТАР Кейбір дақтарды кетіру үшін су мен жуғыш зат жеткіліксіз болады.
ТАЗАЛАП ЖУУ Төмен температура бағдарламаларын қолданғанда барабанда шамалы жуғыш зат қалып қоюы мүмкін. Тазалап жуу процедурасын уақытылы орындаңыз. Ол үшін: • Барабаннан барлық кірді алыңыз. • Мақта мата бағдарламасын шамалы жуғыш зат салып, ең жоғары температураға қойып таңдаңыз. ЕСІК ТЫҒЫЗДАҒЫШЫ Тығыздағышты мезгілмезгіл тексеріп, ішіндегі заттардың барлығын алыңыз.
9 10 2 1 СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТІҢ ЖӘНЕ КЛАПАННЫҢ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° СУДЫ ТОСЫН ЖАҒДАЙДА ТӨГУ Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (10) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені қайта іске қосу керек: 1.
• - Құрылғының суы төгілмей тұр. • - Құрылғының есігі ашық немесе дұрыс жабылмаған. Есікті тексеріңіз! • - Электр желісі тұрақты емес. Электр желісі тұрақтанғанша күтіңіз. ЕСКЕРТУ! Тексеріп көру алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. ЫҚТИМАЛ АҚАУЛЫҚТАР Ақаулық Бағдарлама басталмай тұр. Ықтимал шешімі • • • • • Құрылғыға су дұрыс құйылмай тұр. • • • • • • • Құрылғы суы сарқылмай тұр. • • • • • • Айналдыру циклы жұмыс істемейді немесе жуу циклы әдеттегіден ұзаққа созылады.
Ақаулық Еденге су аққан. Ықтимал шешімі • • • Су түтіктерінің жалғастырғыштарының берік екеніне және су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің еш жерінің бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Дұрыс жуғыш заттың дұрыс мөлшерде пайдаланылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының есігін аша алмадыңыз. • • Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз. Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немесе айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. Құрылғыдан тосын шуыл шығады.
Құйылатын судың қысымы Ең азы Ең көбі Суық су Сумен жабдықтау 1) Ең үлкен салмақ Мақта мата Қуат тиімділігі санаты Айналдыру жылдамдығы 0,5 бар (0,05 MПa) 8 бар (0,8 MПa) 5 кг A++ Ең көбі 1200 мин/айн 1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования.
• • • • • • • • Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционное отверстие в днище (если предусмотрено конструкцией) не должно перекрываться ковровым покрытием, ковриком, подставкой или любым иным напольным покрытием. При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов или другие новые комплекты шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром.
• • • • Пол на месте установки прибора должен быть ровным, прочным, чистым и не бояться нагрева. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. Для обеспечения необходимого пространства между прибором и напольным покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ • Прибор должен быть заземлен.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОБЗОР ПРИБОРА 1 2 1 Верхняя панель 2 Дозатор моющего средства 3 3 Панель управления 4 Табличка с техническими данными 5 Рукоятка дверцы 6 Фильтр сливного насоса 4 7 Ножки для выравнивания прибора 5 6 7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 1200 900 700 10 1 Селектор программ 2 Дисплей 3 Кнопка «Отсрочка старта» (Отложенный старт) 4 Индикатор блокировки дверцы 5 Кнопка Пуск/Пауза (Старт/Пауза) 9 8 7 6 5 6 Кнопка «Дополнительное полоскание» (Доп.
9 Кнопка снижения скорости отжима (Отжим) 10 Кнопка температуры (Температура) ДИСПЛЕЙ A B C Дисплей используется для отображения следующих сведений: A. Отсрочка пуска. При нажатии на кнопку отсрочки пуска на дисплее отображается время отсрочки пуска. B. Индикатор функции «Защита от детей». Индикатор появляется на дисплее при выборе соответствующей функции. C. В этой области отображаются: • Время работы программы. • Коды ошибок. В случае неисправности прибора на дисплее отображается код неисправности.
Программа Диапазон температур Eco1) Хлопок 60°C – 40°C Синтетика Максимальная за‐ грузка Описание программы Максимальная ско‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) рость отжима 5 кг 1200 об/мин Белый и нелиняющий цветной хло‐ пок. Обычная загрязненность. Энерго‐ потребление при этом уменьшается, а продолжительность программы стирки увеличивается. 2.5 кг 1200 об/мин Изделия из синтетических или смесо‐ вых тканей. Обычная загрязненность.
Программа Диапазон температур Легкая глажка Максимальная за‐ грузка Описание программы Максимальная ско‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) рость отжима 1 кг 900 об/мин Изделия из синтетической ткани, ко‐ торым требуется щадящая стирка. Обычная и легкая загрязненность.4) 900 об/мин Изделия из синтетических и смесо‐ вых тканей. Легкая загрязненность и стирка изделий, которые требуется только освежить. Для 5-6 рубашек. 2 кг 700 об/мин Синтетические изделия и вещи, тре‐ бующие бережного обращения.
Отложенный старт Доп. полоскание 2) Хлопок ■ ■ ■ ■ ■ Хлопок + Предв.
ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут ме‐ няться в зависимости от различных факторов,таких как количество и тип белья, температура воды и окружающая температура. Потребле‐ Потребление Приблизительная про‐ Загрузка ние элек‐ воды (в ли‐ должительность про‐ (кг) троэнергии трах) граммы (в минутах) (кВт·ч) Программы Хлопок 60°С 5 1.22 60 180 «Энергосберегающая про‐ грамма для хлопка» при 60°C 1) 5 0.72 45 197 Хлопок 40°C 5 0.
• • Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. Для слива воды см. Главу «По окончании программы». СУПЕР БЫСТРЫЙ Нажмите на кнопку для уменьшения продолжительности программы. Выбирайте этот режим для стирки легко загрязненных вещей или для того, чтобы освежить чистые вещи. ДОП. ПОЛОСКАНИЕ С помощью этого режима можно добавить в программу стирки этап дополнительного полоскания.
Эта процедура удалит из барабана и бака любые загрязнения. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ Откройте вентиль подачи воды. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 1. Откройте дверцу прибора, потянув за ручку дверцы. 2. Поместите белье в барабан по одной вещи за раз. 3. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в барабан. Максимальные значения загрузки см.
Использование жидких моющих средств: 1. Извлеките перего‐ родку для моющих средств из положения A. A 2. Установите перего‐ родку для моющих средств в положение B. 3. Осторожно закройте дозатор средства для стирки. При ошибочной установке на дисплее отобразится сообщение . ЗАПУСК ПРОГРАММЫ БЕЗ ОТСРОЧКИ ПУСКА Нажмите на кнопку Старт/Пауза. • Индикатор кнопки Старт/Пауза загорится, перестав мигать.
ОТМЕНА ВЫПОЛНЯЮЩЕЙСЯ ПРОГРАММЫ 1. Поверните селектор программ в • Выдается звуковой сигнал (если он включен). положение , чтобы отменить программу и выключить прибор. 2. Вновь включите прибор поворотом селектора программ. Теперь можно выбрать новую программу стирки. • • На дисплее высвечивается . Индикатор кнопки Старт/Пауза погаснет. • гаснет. Индикатор блокировки дверцы Выключите прибор, повернув селектор Перед запуском новой программы прибор может произвести слив воды.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно белое и цветное белье. • Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке. • Застегните наволочки, закройте молнии, зацепите крючки, защелкните кнопки. Завяжите ремешки.
Чтобы узнать уровень жесткости воды в Вашем регионе обратитесь местную службу контроля водоснабжения. Используйте нужное количество смягчителя воды. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ОЧИСТКА НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ Для очистки прибора используйте только теплую воду с мылом. Насухо вытрите все поверхности. ОСТОРОЖНО! Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химических веществ.
ЧИСТКА ФИЛЬТРА СЛИВНОГО НАСОСА 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 2 1 ОЧИСТКА НАЛИВНОГО ШЛАНГА И ФИЛЬТРА КЛАПАНА 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (10), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1.
4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды. 5. После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный воздействием низких температур. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ВВЕДЕНИЕ Прибор не запускается или останавливается во время работы.
Неисправность Прибор не сливает во‐ ду. Возможное решение • • • • • • Отжим не используется или цикл стирки длится дольше, чем обычно. • • Вода на полу. • • • • Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не переда‐ влен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При необходи‐ мости очистите фильтр. См. Главу «Уход и очистка». Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно. Выберите программу слива, если выбрана программа без использования слива.
техническими данными: модель, код изделия (PNC) и серийный номер. (Mod., Prod. No., Ser. No.) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина/Высота/Глуби‐ на/Общая глубина 595 мм / 850 мм / 380 мм / 420 мм Подключение к элек‐ тросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2000 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.
• • • • • • • Килим, килимок або будь-яке підлогове покриття не повинні закривати вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються разом із приладом, або надані авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна.
• • • • • • Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками. Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі.
ОПИС ВИРОБУ ОГЛЯД ПРИЛАДУ 1 2 1 Верхня кришка 2 Дозатор мийного засобу 3 3 Панель керування 4 Табличка з технічними даними 5 Ручка дверцят 6 Фільтр зливного насоса 4 7 Ніжки для вирівнювання пристрою 5 6 7 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ 1 2 3 4 1200 900 700 10 1 Перемикач програм 2 Дисплей 3 Кнопка відкладеного запуску (Отложенный 9 8 7 6 5 6 Кнопка «Додаткове полоскання» (Доп.
9 Кнопка зменшення швидкості віджимання (Отжим) 10 Кнопка температури (Температура) ДИСПЛЕЙ A B C На дисплеї відображається така інформація: A. Відкладений запуск. Після натиснення кнопки відкладеного запуску на дисплеї відобразиться час відкладеного запуску. B. Індикатор блокування від доступу дітей. Індикатор з’являється на дисплеї при встановлення відповідної функції. C. Ця зона показує: • Час програми. • Коди попереджень.
Програма Діапазон температур Максимальне заван‐ Опис програми таження (Тип завантаження й рівень забруднен‐ Максимальна швид‐ ня) кість віджимання 5 кг 1200 об/хв Біла й нелинюча бавовна. Середній рівень забруднення. Рівень енергоспо‐ живання зменшується, а час виконання програми прання збільшується. 2.5 кг 1200 об/хв Вироби із синтетичних або змішаних тканин. Середній рівень забруднення.
Програма Діапазон температур Максимальне заван‐ Опис програми таження (Тип завантаження й рівень забруднен‐ Максимальна швид‐ ня) кість віджимання 900 об/хв Вироби із синтетики та змішаних тка‐ нин. Вироби з низьким рівнем забруд‐ нення й речі, які потрібно освіжити. Для прання 5–6 сорочок. 2 кг 700 об/хв Синтетичні й делікатні вироби. Виро‐ би з низьким рівнем забруднення або речі, які потрібно освіжити. 5 кг 1200 об/хв Вироби із джинсових і трикотажних тканин. Також для речей темного коль‐ ору.
Хлопок Eco ■ ■ Синтетика ■ ■ Mикc 20° ■ ■ ■ Тонкие ткани Шерсть/Ручная стирка ■ ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ Отложенный старт Доп. полоскание 2) Супер Быстрый 1) Остановка полоскания Отжим Програма ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Слив Отжим ■ Легкая глажка ■ 5 pубашек ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mини 30 Джинсы ■ ■ ■ ■ ■ 1) У разі налаштування коротшої тривалості рекомендується зменшити кількість завантаженої білизни.
Споживан‐ Заванта‐ ня елек‐ ження троенергії (кг) (кВт⋅год) Програми Споживання Приблизна тривалість води (л) програми (хв) Бавовна 60°C 5 1.22 60 180 Енергозберігаюча програма для бавовни 60 °C1) 5 0.72 45 197 5 0.79 60 157 Синтетика 40°C 2.5 0.53 37 106 Делікатні тканини 40°C 2.5 0.45 49 51 1 0.
Використовуйте цю функцію для прання речей людей, що мають алергію на миючі засоби, або в місцевостях з м'якою водою. Засвітиться відповідний індикатор. ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ За допомогою цієї опції можна відкласти запуск програми на період від 30 хвилин до 20 годин. На дисплеї відображається відповідний індикатор. ІНДИКАТОР БЛОКУВАННЯ ДВЕРЦЯТ Індикатор вказує, коли дверцята можна відкривати: • Індикатор світиться: дверцята відчиняти не можна.
3. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. Переконайтеся, що в барабан не завантажено надто багато білизни. Див. макс. завантаження, позначене в "Таблиці програм". 4. Зачиніть дверцята. ОБЕРЕЖ‐ НО! Пере‐ конайтеся, що білизна не защеми‐ лася між ущільнюва‐ чем та дверцята‐ ми. Існує ризик виті‐ кання води і пошкод‐ ження бі‐ лизни. 2 Відділення миючого засобу для фази прання. Якщо ви застосо‐ вуєте рідкий миючий засіб, дода‐ вайте його безпосередньо перед запуском програми.
Коли використовується рідкий миючий засіб: • Не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засо‐ бами. • Не виходьте за обмеження на перегородці, додаючи рідкий миючий засіб. • Не встановлюйте фазу попе‐ реднього прання. • Не налаштовуйте функцію від‐ кладеного запуску. ВСТАНОВЛЕННЯ ПРОГРАМИ 1. Поверніть перемикач програм, щоб увімкнути прилад і встановити програму. • Мигтить індикатор кнопки Старт/Пауза. • На дисплеї відображається тривалість програми. 2.
ОБЕРЕЖНО! Якщо температура та рівень води в барабані занадто високі, а барабан досі обертається, дверцята не можна відчиняти. Необхідні дії для відчинення дверцят протягом перших хвилин циклу або в разі застосування функції Отложенный старт. 1. Натисніть кнопку Старт/Пауза, щоб перевести прилад у режим паузи. 2. Зачекайте, доки згасне індикатор . 3. Можна відчинити дверцята. 4. Закрийте дверцята й торкніться кнопки Старт/Пауза знову. Програма (або Отложенный старт) продовжує роботу.
віджимання. У такому випадку розподіліть речі в барабані вручну і знову увімкніть цикл віджимання. СТІЙКІ ПЛЯМИ Для видалення деяких плям води й миючого засобу недостатньо. Рекомендуємо обробляти ці плями перед тим, як завантажувати речі у прилад. Можна користуватися спеціальними засобами для видалення плям. Користуйтеся спеціальним засобом для видалення плям, що застосовується для відповідного типу плям і тканини.
ХОЛОСТЕ ПРАННЯ Під час використання програм із низькою температурою прання в барабані може залишатися певна кількість мийного засобу. Регулярно виконуйте холосте прання. Щоб це зробити: • Витягніть усю білизну з барабана. • Виберіть програму прання бавовняних речей із максимальною температурою води та малою кількістю мийного засобу. ІЗОЛЯЦІЯ ДВЕРЦЯТ Регулярно оглядайте ізоляцію і видаляйте всі об'єкти із внут‐ рішньої сторони.
9 10 2 1 ОЧИЩЕННЯ ВПУСКНОГО ШЛАНГА ТА ФІЛЬТРА КЛАПАНА 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) - (10) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1.
• – дверцята пристрою відчинені або неправильно зачинені. Перевірте дверцята! • – нестабільний рівень напруги в мережі. Зачекайте, доки напруга не стабілізується. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж виконувати перевірки, дезактивуйте пристрій. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ Проблема Програма не активуєть‐ ся. Можливе вирішення • • • • • Прилад не заповнюєть‐ ся водою належним чи‐ ном. • • • • • • • Прилад не зливає воду. • • • • • • Фаза віджимання не ви‐ конується, або цикл прання триває довше, ніж звичайно.
Проблема Можливе вирішення Забороняється відчиня‐ ти дверцята приладу. • • Переконайтеся, що програма прання завершена. Виберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані залишилася вода. Під час роботи приладу виникає незвичний шум. • Переконайтеся в тому, що прилад вирівняно належним чи‐ ном. Див. розділ «Установка». Переконайтеся в тому, що упаковку та транспортувальні болти знято. Див. розділ «Установка». Додайте більше білизни в барабан. Можливо, завантаження є недостатнім.
Максимальне заванта‐ ження Бавовна 5 кг Клас енергоефективності Швидкість віджимання A++ Максимальний 1200 об/хв 1) Під’єднайте впускний шланг до водопровідного крана з різьбленням 3/4 дюйма. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, приладів. Не викидайте прилади, позначені . позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
155251112-A-132016 WWW.ZANUSSI.
