PL Instrukcja obsługi Pralka ZWS 7108 ZWS 7128 2
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Panel sterowania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Dopasowanie ustawień _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Przydatne rady i wskazówki _ _ _ _ _ _ _ 11 Programy prania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Co zrobić, gdy … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Parametry eksploatacyjne _ _ _ _ _ _ _
• Po zakończeniu prania, czyszczenia i kon‐ serwacji należy zawsze odłączać urządze‐ nie od źródła zasilania i zamknąć dopływ wody. • W żadnym wypadku nie wolno podejmo‐ wać samodzielnych prób naprawy. Napra‐ wy wykonywane przez osoby niedoświad‐ czone mogą spowodować obrażenia lub wadliwe działanie urządzenia. Należy skontaktować się z lokalnym punktem ser‐ wisowym. Należy zawsze domagać się użycia oryginalnych części zamiennych. Instalacja • Urządzenie jest ciężkie.
• Elementy opakowania (np. folia, styropian) mogą stanowić zagrożenie dla dzieci - nie‐ bezpieczeństwo uduszenia się! Należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci • Detergenty należy przechowywać w miejs‐ cu niedostępnym dla dzieci. • Należy pilnować, aby dzieci lub zwierzęta domowe nie wchodziły do bębna. Pralka posiada specjalne zabezpieczenie przed zamknięciem się dzieci lub zwierząt w bęb‐ nie.
Szuflada na detergenty Komora na detergent używany do prania wstępnego lub namaczania bądź na odpla‐ miacz używany w fazie odplamiania (jeśli do‐ tyczy). Detergent do prania wstępnego i na‐ maczania jest dozowany na początku pro‐ gramu prania. Odplamiacz jest dozowany w fazie odplamiania. Komora na detergent w proszku lub pły‐ nie wykorzystywany do prania zasadnicze‐ go. W przypadku stosowania detergentu w płynie należy go dodać bezpośrednio przed uruchomieniem programu.
8 Przycisk OPÓŹNIENIE ROZPOCZĘCIA PROGRAMU 9 Kontrolka DRZWI ZABLOKOWANE 10 Wyświetlacz Tabela symboli Bawełniane Tkaniny syntetyczne Pranie w zimnej wodzie Delikatne Programy specjalne Pranie ręczne Tkaniny wełniane Dżins Namaczanie Płukania Odpompowanie Wirowanie Bez wirowania Stop z wodą Opcje Ekonomiczne Super szybkie Pranie wstępne Łatwe prasowanie Dodatkowe płukanie Start/Pauza Opóźnienie rozpoczęcia programu Drzwi Pokrętło wyboru programów, przycisk prędkości wirowania i dostępne opcje Pokrętło w
Pranie wstępne 10 Wyświetlacz Wybranie tej opcji powoduje, że pralka wy‐ kona cykl prania wstępnego przed rozpoczę‐ ciem prania zasadniczego. Czas prania zos‐ tanie wydłużony. Opcja ta jest zalecana dla mocno zabrudzonych rzeczy. Łatwe prasowanie Po wybraniu tej funkcji pranie jest delikatnie prane i wirowane tak, aby uniknąć jego za‐ gniecenia. Ułatwia to późniejsze prasowa‐ nie. Ponadto w niektórych programach pral‐ ka kilka razy dodatkowo wykona cykl płuka‐ nia.
• Koniec programu Po zakończeniu programu na wyświetla‐ czu widoczne są trzy migające zera, lamp‐ ka kontrolna 9 oraz lampka przycisku 7 wyłączają się i można otworzyć drzwi. Pierwsze użycie • Sprawdzić, czy podłączenia elek‐ tryczne i wodne zostały wykonane zgodne z instrukcją instalacji. • Wyjąć z bębna blok styropianowy i wszel‐ kie inne materiały. • Wlać 2 litry wody do komory prania zasad‐ w szufladzie na detergenty w niczego celu zamknięcia zaworu ECO .
Maksymalnie wysunąć szufladę na deter‐ genty. Odmierzyć odpowiednią ilość deter‐ gentu, wlać/wsypać go do komory prania lub do odpowiedniej ko‐ zasadniczego mory, jeśli wymaga tego wybrany program/ opcja (bardziej szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale "Szuflada na de‐ tergenty"). Można również dodać płyn zmiękczający (nie do tkanin do komory oznaczonej przekraczać oznaczenia "MAX" na komo‐ rze). Delikatnie zamknąć szufladę.
Wybór opcji delay start : 1. Wybrać dany program i wymagane funk‐ cje. 2. Ustawić czas opóźnienia rozpoczęcia programu za pomocą przycisku 8 . 3. Nacisnąć przycisk 7 : - pralka rozpocznie odliczanie (w cyklu godzinnym). - pranie rozpocznie się po upływie usta‐ wionego czasu. Anulowanie funkcji Delay Start po urucho‐ mieniu programu: 1. Wybrać ustawienie PAUZA naciskając przycisk 7 . 2. Nacisnąć jednokrotnie przycisk 8 . Na wy‐ świetlaczu pojawi się "0'". 3.
3. W razie potrzeby zmniejszyć prędkość wirowania za pomocą odpowiedniego przycisku. 4. Nacisnąć przycisk 7 . Po zakończeniu programu drzwi zostaną od‐ blokowane i można będzie je otworzyć. Aby wyłączyć pralkę, należy ustawić pokrętło wy‐ boru programów na O . Wyjąć pranie z bębna i dokładnie sprawdzić, czy jest pusty. Gdy nie zamierzamy więcej prać, należy zamknąć zawór dopływu wody. Zostawić drzwi otwarte, aby zapobiec po‐ wstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapa‐ chów.
spłukać. Pozostałości plam należy usunąć przy pomocy wybielacza. Plamy z tuszu: w zależności od typu tuszu, zwilżyć tkaninę acetonem 1), a następnie kwasem octowym; pozostałości plam na bia‐ łych tkaninach należy usunąć przy pomocy wybielacza, a następnie dobrze wypłukać. Plamy ze smoły: najpierw czyścić środkiem odplamiającym, spirytusem skażonym lub benzyną, a następnie wyczyścić proszkiem do prania.
Program Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu Maksymalna prędkość wirowania Maksymalna waga wsadu Rodzaj tkanin Opcje BAWEŁNIANE 90°- pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze - Płukania Maksymalna prędkość wirowania 1000 obr/min ZWS 7108 Maksymalna prędkość wirowania 1200 obr/min ZWS 7128 Maks. wsad 6 kg - Zmniejsz. wsad 3 kg 1) Tkaniny bawełniane białe i kolorowe (normalnie zabrudzone).
Program Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu Maksymalna prędkość wirowania Maksymalna waga wsadu Rodzaj tkanin Opcje WEŁNIANE 40° Pranie zasadnicze - Płukania Maksymalna prędkość wirowania 1000 obr/min ZWS 7108 Maksymalna prędkość wirowania 900 obr/min ZWS 7128 Maks. wsad 2 kg Program prania dla rzeczy wełnianych nadają‐ cych do prania w pralce oraz rzeczy wełnianych i tkanin delikatnych do prania ręcznego.
Program Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu Maksymalna prędkość wirowania Maksymalna waga wsadu Rodzaj tkanin Opcje Komora na detergent NAMACZANIE 30° Pranie wstępne - Namaczanie przez ok. 40 minut - Zatrzymanie wody w bębnie Maks. wsad 6 kg Specjalny program do mocno zabrudzonego pra‐ nia. Pralka wykonuje program namaczania w temp. 30°C. Po zakończeniu namaczania pralka automatycznie się zatrzymuje, a woda pozostaje w bębnie.
Program Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu Maksymalna prędkość wirowania Maksymalna waga wsadu Rodzaj tkanin Opcje Komora na detergent ODPOMPOWANIE Odpompowanie wody Maks. wsad 6 kg Funkcja ta służy do odpompowania wody z bębna po ostatnim płukaniu, gdy wybrana została opcja "Stop z wodą". WIROWANIE Odpompowanie i długie wirowanie Maksymalna prędkość wirowania 1000 obr/min ZWS 7108 Maksymalna prędkość wirowania 1200 obr/min ZWS 7128 Maks.
Problem Możliwa przyczyna/Rozwiązanie Pralka nie rozpoczyna pra‐ cy: Drzwi nie zostały zamknięte. E40 • Dokładnie zamknąć drzwi. Wtyczka nie została prawidłowo włożona do gniazdka zasi‐ lania. • Włożyć wtyczkę do gniazdka. W gniazdku nie ma prądu. • Sprawdzić domową instalację elektryczną. Przepalił się bezpiecznik główny. • Wymienić bezpiecznik. Pokrętło wyboru programów nie zostało ustawione we właś‐ ciwej pozycji i przycisk 7 nie został naciśnięty.
Problem Możliwa przyczyna/Rozwiązanie Wyciek wody na podłodze: Użyto zbyt dużo lub niewłaściwej jakości detergentów (po‐ wodują nadmierne pienienie się). • Zmniejszyć ilość detergentu lub użyć innego. Sprawdzić, czy nie ma wycieków w okolicy jednego z moco‐ wań węża dopływowego. Nie zawsze można to łatwo spraw‐ dzić, gdyż woda ścieka po wężu; sprawdzić, czy wąż jest wilgotny. • Sprawdzić podłączenie węża dopływowego. Wąż odpływowy lub dopływowy jest uszkodzony. • Wymienić na nowy.
Problem Możliwa przyczyna/Rozwiązanie Pralka wydaje dziwne dźwięki: Pralka jest wyposażona w nowy rodzaj silnika, który wydaje inne dźwięki w porównaniu z tradycyjnymi silnikami. Dzięki nowemu silnikowi uzyskujemy delikatniejszy start bębna, a pranie jest lepiej rozłożone w bębnie podczas wirowania. W konsekwencji zwiększa się stabilność pralki.
Prędkość wirowania Maksimum 1000 obr/min (ZWS 7108) 1200 obr/min (ZWS 7128) Parametry eksploatacyjne Program Pobór energii (kWh) Zużycie wody (litry) Tkaniny bawełniane białe 90° 2.1 62 Bawełniane 60° 1.3 59 Bawełniane + TRYB EKONOMICZNY 60° 1.02 45 Bawełniane 40° 0.75 59 Syntetyczne 40° 0.5 45 Delikatne 40° 0.55 55 Wełniane/Pranie ręczne 30° 0.
1 2 Aby ułatwić czy‐ szczenie, można zdjąć górną część przegródki na do‐ datki. Wyjąć szufladę na‐ ciskając blokadę do dołu i pociągając do siebie. Wypłukać pod bieżącą wodą, aby usunąć wszel‐ kie pozostałości na‐ gromadzonego proszku. Umieścić w pobliżu pompy naczynie o niskich ściankach, do którego spłynie woda. Za pomocą kombi‐ nerek wyciągnąć za‐ tyczkę otworu awa‐ ryjnego odprowa‐ dzania wody z po‐ krywy filtra.
Zakręcić zawór wo‐ dy. Odłączyć wąż dopływowy. Oczyś‐ cić filtr szczotką o twardym włosiu. Starannie dokręcić wąż dopływowy. Ponownie umieścić filtr w pompie, uważa‐ jąc, aby zamontować go prawidłowo. Na‐ stępnie mocno go dokręcić. Umieścić zatyczkę otworu awaryjnego odprowadzania wo‐ dy z powrotem w po‐ krywie filtra i dobrze zamocować. Zamknąć klapkę po‐ mpy. Ostrzeżenie! W trakcie pracy urządzenia i w zależności od wybranego programu w pompie może się znajdować gorąca woda.
• umieścić naczynie o niskich ściankach w pobliżu pompy na wypadek wycieku. Wy‐ ciągnąć zatyczkę otworu awaryjnego od‐ prowadzania wody z pokrywy filtra.Woda sama powinna spłynąć do naczynia. Po napełnieniu naczynia umieścić zatyczkę z powrotem w pokrywie filtra.Wylać wodę z naczynia.
nio regulując nóżki. Regulacja nóżek może sprawiać trudności, ponieważ zamocowano w nich samoblokującą się nakrętkę, niemniej urządzenie MUSI zostać wypoziomowane i stać stabilnie. Wszelkie konieczne regulacje można wyko‐ nać przy użyciu klucza. Dokładne wypoziomowanie zapobiega wi‐ bracjom, hałasowi i przemieszczaniu się pralki w trakcie pracy. Nigdy nie podkładać pod urządzenie kartonu, drewna lub podob‐ nych materiałów w celu wyrównania ewen‐ tualnych nierówności posadzki.
Do rozgałęzienia syfonu zlewozmywaka . Rozgałęzienie to musi znajdować się nad syfonem, zaś zakrzywiona część węża ma się znaleźć na poziomie nie niższym niż 60 cm od posadzki. Bezpośrednio do węzła sanitarnego na wy‐ sokości nie niższej niż 60 cm i nie wyższej niż 90 cm. Należy zawsze zapewnić wen‐ tylację końcówki węża odpływowego, tzn. wewnętrzna średnica rury kanalizacyjnej musi być większa niż zewnętrzna średnica węża odpływowego. Wąż odpływowy nie może być zagięty.
Wskazówki dotyczące ekologii W celu zaoszczędzenia wody i energii elek‐ trycznej a tym samym przyczynienia się do ochrony środowiska, prosimy o przestrzega‐ nie następujących zaleceń: • Średnio zabrudzona bielizna może być prana bez prania wstępnego. W ten spo‐ sób oszczędzamy detergent, wodę i czas (dbając tym samym o ochronę środowi‐ ska!). 26 • Pralka pracuje oszczędnie, jeśli jest całko‐ wicie załadowana.
www.zanussi.
