RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина ZWS 7108 ZWS 7128
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ 2 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Персонализация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ 9 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Программы стирки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Что делать, если ...
• Не стирайте в машине изделия с пластинами из китового уса, одежду с необработанными краями и рваную одежду. • После использования и перед чисткой и техобслуживанием машины всегда отключайте ее от электросети и закрывайте кран подачи воды. • Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать машину самостоятельно. Ремонт, выполненный неопытными лицами, может привести к серьезной неисправности или травме. Обращайтесь в местный сервисный центр.
Безопасность детей • Данный прибор не предназначен для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, также с недостаточным опытом или знаниями без присмотра лица, отвечающего за их безопасность, или получения от него соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор.
Дозатор моющих средств Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и замачивании, или для пятновыводителя, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Моющее средство для предварительной стирки и замачивания добавляется в начале выполнения программы стирки. Пятновыводитель добавляется на этапе выведения пятен. Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого при основной стирке.
1 Селектор программ 2 Кнопка снижения скорости ОТЖИМА 3 Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ» 4 Кнопка ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА 5 Кнопка ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА 6 Кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ 7 Кнопка СТАРТ/ПАУЗА 8 Кнопка ЗАДЕРЖКА ПУСКА 9 Индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ 10 Дисплей Условные обозначения Хлопок Без отжима Синтетика Остановка с водой в баке Холодная стирка Дополнительные функции Деликатные ткани Эконом Специальные программы Супербыстрая стирка Ручная стирка Предварительная стирка Шерсть Легкая гла
Эконом Отсрочка старта Эта функция может быть выбрана только для стирки изделий из хлопка и синтетики слабой или обычной степени загрязнения при температуре 40°C или выше. Время стирки будет увеличено, а температура стирки - понижена. Эту функцию можно использовать при стирке белья обычной степени загрязнения для экономии энергии. Эта кнопка позволяет задержать запуск программы на 30, 60, 90 минут, 2 часа, а затем с шагом в 1 час до 20 часов.
После выбора программы сушки на дисплее будет выведено время сушки в минутах или в часах и минутах. После запуска программы на дисплее ежеминутно обновляется время, оставшееся до ее окончания.
1. До нажатия кнопки 7: будет невозможно запустить машину. 2. После нажатия кнопки 7: станет невозможным изменить какую-либо программу или дополнительную функцию. Для включения или отключения этой дополнительной функции одновременно на- жмите и удерживайте в течение примерно 6 секунд кнопки 2 и 3 до тех пор, пока на дисплее не загорится или не исчезнет пиктограмма . Ежедневное использование Загрузка белья Откройте дверцу, осторожно потянув ее за ручку.
ВАЖНО! Если во время работы машины установить селектор программ в положение, соответствующее другой программе, красный индикатор кнопки 7 мигнет три раза, а на дисплее появится сообщение Err ("ошибка"), указывающее на неправильный выбор. При этом машина не будет выполнять вновь выбранную программу. Выбор скорости отжима с помощью кнопки 2 При выборе той или иной программы прибор автоматически предлагает максимальную скорость отжима, предусмотренную для данной программы.
3. Снова нажмите на кнопку 7, чтобы запустить программу. Открывание дверцы после начала выполнения программы ВАЖНО! • Заданное значение задержки пуска можно изменить только после повторного выбора программы стирки. • Во время действия задержки пуска дверца будет заблокирована. Если необходимо открыть дверцу, вначале установите стиральную машину в режим "ПАУЗА", нажав на кнопку 7, затем подождите несколько минут перед тем, как открывать дверцу. Закрыв дверцу, еще раз нажмите на эту же кнопку.
По окончании этой программы дверца будет разблокирована и ее можно будет открыть. Поверните селектор программ в положение для выключения машины. Достаньте белье из барабана и убедитесь, что он пуст. Если новой стирки не планируется, закройте водопроводный кран. Чтобы предотвратить образование плесе- ни и неприятных запахов, оставьте дверцу открытой. Режим ожидания: спустя несколько минут после окончания программы включится режим экономии энергии. Яркость дисплея уменьшается.
тавшиеся на белой ткани следы с помощью отбеливателя, а затем тщательно прополощите ее. Пятна смолы: сначала обработайте пятновыводителем, денатуратом или бензином, затем потрите, используя чистящую пасту. Моющие средства и добавки Хорошие результаты стирки также зависят от выбора моющего средства и правильности его дозировки, это способствует предотвращению излишнего загрязнения окружающей среды.
Программы стирки Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции ХЛОПОК 90° - холодная стирка Основная стирка - Полоскания Макс. скорость отжима 1000 об/мин для ZWS 7108 Макс. скорость отжима 1200 об/мин для ZWS 7128 Макс. загрузка 6 кг - Пониж. загрузка 3 кг 1) Белый и цветной хлопок (обычной степени загрязнения).
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции РУЧНАЯ СТИРКА 30° - Холодная стирка Основная стирка - Полоскания Макс. скорость отжима 1000 об/мин для ZWS 7108 Макс. скорость отжима 900 об/мин для ZWS 7128 Макс. загрузка 2 кг Специальная программа для стирки вещей, требующих бережного обращения, с символом "ручная стирка". ОТЖИМ, ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ШЕРСТЬ 40° Основная стирка - Полоскания Макс.
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья ДЖИНСЫ 40° Основная стирка - Полоскания Макс. скорость отжима 1000 об/мин для ZWS 7108 Макс. скорость отжима 1200 об/мин для ZWS 7128 Макс. загрузка 3 кг С помощью этой программы можно стирать такие вещи, как брюки, рубашки или куртки из джинсовой ткани, а также трикотажные изделия, изготовленные из современных высокотехнологичных материалов.
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции Дозатор моющих средств ВЫМАЧИВАНИЕ 30° Предварительная стирка - Вымачивание около 40 минут - Остановка с водой в баке Макс. загрузка 6 кг Специальная программа для сильно загрязненного белья. Машина выполняет вымачивание белья при температуре 30°C. По окончании времени вымачивания машина автоматически остановится с водой в баке.
Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья ПОЛОСКАНИЯ Полоскания Макс. скорость отжима 1000 об/мин для ZWS 7108 Макс. скорость отжима 1200 об/мин для ZWS 7128 Макс. загрузка 6 кг С помощью этой программы можно выполнять полоскание и отжим изделий из хлопка, выстиранных вручную. Машина выполняет 3 полоскания, за которыми следует заключительный продолжительный отжим. Скорость отжима можно уменьшить.
4) Макс. загрузка при использовании функции Легкая глажка - 1 кг. Что делать, если ... Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самостоятельно, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в местный авторизованный сервисный центр, пожалуйста, выполните указанные ниже проверки.
Неисправность Возможная причина/Способ устранения В машину не поступает вода. Закрыт водопроводный кран. • Откройте водопроводный кран. Наливной шланг передавлен или сильно перегнут. • Проверьте подсоединение наливного шланга. В наливном шланге или впускном клапане засорился фильтр. • Прочистите фильтры наливного шланга. (Подробнее см. «Чистка фильтров наливного шланга»). Дверца не закрыта как следует. • Плотно закройте дверцу. Машина не выполняет слив и/или отжим.
Неисправность Возможная причина/Способ устранения Неудовлетворительные результаты стирки. Слишком мало моющего средства, либо используется неподходящее моющее средство. • Увеличьте количество моющего средства или используйте другое моющее средство. Стойкие пятна не были обработаны перед стиркой. • Используйте имеющиеся в продаже средства для выведения стойких пятен. Задана неподходящая температура. • Проверьте правильность выбора температуры. Слишком большая загрузка.
Неисправность Возможная причина/Способ устранения Машина издает необычный шум. Машина оборудована двигателем, характер шума которого отличается от шума двигателей обычного типа. Новый двигатель обеспечивает плавный пуск и более равномерное распределение белья в барабане при отжиме, а также большую устойчивость машины. Не видно воды в барабане. Машины, разработанные с использованием современных технологий, работают очень экономично и потребляют мало воды без снижения качества стирки. ... ... No. ..
Холодная вода Водоснабжение 1) Максимальная загрузка Хлопок 6 кг Скорость отжима максимальное 1000 об/мин (ZWS 7108) 1200 об/мин (ZWS 7128) 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". Показатели потребления Потребление энергии (кВт·ч)2) Потребление воды (литры)2) Белый хлопок 95°C 2.10 62 Хлопок 60°C 1.30 59 Хлопок 40°C 0.75 59 Синтетика 40°C 0.50 45 Деликатные ткани, 40°C 0.55 55 Шерсть / Ручная стирка 30°C 0.
1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 2. Не извлекайте фильтр во время работы прибора. Не производите очистку сливного насоса, если в приборе находится горячая вода. Перед очисткой сливного насоса убедитесь, что вода холодная. Извлеките дозатор, отжав вниз защелку и потянув его на себя. Чтобы удалить все остатки скопившегося порошка, промойте его проточной водой. Для облегчения чистки можно снять верхнюю часть отделения для добавок.
Когда контейнер наполнится водой, установите сливную трубку на место и вылейте воду из контейнера. Повторите эту операцию 3 или 4 раз до тех пор, из сливного насоса не перестанет вытекать вода. 1 Очистите фильтр, находящийся под водопроводным вентилем, и вставьте его обратно в насос по специальным направляющим. Затяните как следует, чтобы предотвратить протечку. 2 Установите сливную трубку на место. Открутите и извлеките фильтр. Удалите из насоса ворс и посторонние предметы. Закройте дверцу насоса.
• Закройте водопроводный вентиль. • Отвинтите шланг от крана. • Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой. • Снова привинтите наливной шланг к крану. Убедитесь, что соединение герметично. 4. поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга; 5. слейте воду из сливного насоса, как описано в разделе «Аварийный слив»; 6. после слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C.
2. Запустите программу, чтобы слить воду. Установка Распаковка Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации машины. Рекомендуется сохранить все транспортировочные приспособления для того, чтобы их можно было снова использовать в случае новой транспортировки машины. Вставьте в маленькое верхнее и в два большие отверстия соответствующие пластиковые заглушки, находящиеся в одном пакете с руководством по эксплуатации.
При необходимости проверьте точность выравнивания с помощью уровня. Подсоединение к водопроводу ВНИМАНИЕ! Машину следует подсоединять к крану подачи холодной воды Другой конец наливного шланга, подсоединенный к машине, может быть развернут в любом направлении, как показано на рисунке. Не размещайте наливной шланг ниже машины. Разверните шланг влево или вправо в зависимости от расположения водопроводного крана относительно машины. Отрегулируйте положение шланга, ослабив зажимную гайку.
Подключить к ответвлению сливной трубы раковины. Это ответвление должно находиться над сифоном раковины так, чтобы высота места сгиба шланга от пола составляла не менее 60 см. Ввести непосредственно в сливную трубу на высоте не менее 60 см, но не более 90 см. Конец сливного шланга всегда должен вентилироваться, т.е. внутренний диаметр сливной трубы должен быть шире внешнего диаметра сливного шланга. Сливной шланг не должен иметь перегибов.
Это означает, что они могут быть подвергнуты вторичной переработке при условии, что при их утилизации они будут помещены в специальные контейнеры для сбора таких отходов.
132958241-A-262011 www.zanussi.
