СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ZWS2105W
СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ • Правила техники безопасности • Рекомендации РАЗДЕЛ 2: УСТАНОВКА • Снятие транспортировочных болтов • Регулирование уровня опорных ножек • Подключение к электросети • Подключение к водопроводной сети • Подсоединение шланга для слива воды РАЗДЕЛ 3: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАЗДЕЛ 4: ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • Кнопка старт/пауза • Индикаторы дополнительных функций • Кнопки дополнительных функций • Селектор выбора программы • Кнопка выбора режима отжима РАЗДЕЛ 5: СТИ
РАЗДЕЛ 1: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Не пользуйтесь тройником или удлинителем. • Не включайте в розетку вилку с видимыми повреждениями или нарушением изоляции. • С целью предупреждения несчастного случая, для замены поврежденного электрошнура, обратитесь в авторизованный сервис. • Ни в коем случае не вытаскивайте вилку из розетки, потянув за электрошнур. Всегда беритесь за вилку. • Не включайте вилку в розетку мокрыми руками.
• Если вы долгое время не будете пользоваться машиной, не оставляйте вилку в розетке и перекрывайте кран подачи воды, а для обеспечения высыхания внутренней поверхности машины и предотвращения образования неприятного запаха, держите дверцу люка для загрузки белья, приоткрытой. • После процедур испытания и прохождения контроля качества, внутри машины может оставаться некоторое количество воды. Это не является нарушением нормы и не влияет на эксплуатацию машины.
• Пользуясь регулировочным болтом опорных ножек, можно отрегулировать уровень машины. • Вначале необходимо ослабить пластиковую фиксирующую гайку. • Выкручивая или закручивая опорные ножки, отрегулируйте устойчивое положение машины. • Выставив опорные ножки на требуемый уровень, поворотом вверх, снова закрепите пластиковую фиксирующую гайку.
• Подача воды из крана с давлением 1-10 бар, обеспечит более эффективную работу машины (наличие давления 1 бар, обозначает, что из полностью открытого крана подается более 8 литров воды в минуту). • После выполнения всех подключений, откройте полностью кран подачи воды и проверьте, нет ли мест протечки. • Убедитесь в том, что шланг для входа воды не свернут в несколько раз, не перекручен или не передавлен. • Шланг для входа воды присоедините к крану с резьбой 3/4”.
РАЗДЕЛ 3: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ZWS2105W МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС СУХОГО БЕЛЬЯ (кг) 5 Рекомендуемая загрузка (кг) 4,5 Высота (см) 85 Ширина (см) Глубина (см) 59,6 44 Максимальная скорость отжима 1000 (обор/мин) (*) Максимальная скорость отжима зависит от выбранной вами модели.
РАЗДЕЛ 4: ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 6 7 1 Отделение для моющих средств 2 Индикатор старта/паузы 3 Индикаторы выбора функции 4 Индикатор выполнения программы 9 4 5 8 5 Селектор выбора программы 6 Кнопка старт/пауза 7 Кнопки выбора функции 8 Индикатор завершения программы 9 Селектор выбора режима отжима 7
КНОПКА СТАРТ/ПАУЗА Применяется для запуска или остановки работы машины по заданной программе. ВНИМАНИЕ! Для выбора новой или смены установленной программы необходимо установить переключатель выбора программ в позицию «0» (выключено). ИНДИКАТОРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ При нажатии на кнопку старт/пауза или любые Кнопки выбора функции, загорается соответствующий индикатор. При повторном нажатии на кнопку старт/пауза или любые Кнопки выбора функции или при окончании цикла выбранной процедуры индикатор гаснет.
Если Вы не желаете, чтобы деликатное белье было интенсивно отжато, установите селектор программ в положение 0 (Off). Затем установите селектор в положение «Только слив» или, если желаете, на программу отжима и нажмите кнопку «старт/пауза». Программа завершится автоматически. Легкое глажение Пользование этой функцией обеспечивает снижение образования складок на белье в результате стирки, что облегчает процесс глажения.
ВНИМАНИЕ! Набор дополнительных функций определяется выбранной вами моделью стиральной машины. Если вы забыли включить дополнительные функции перед включением машины, вы можете это сделать, когда стиральная машина включена и горит индикатор работы машины. Для этого достаточно нажать на кнопку выбора дополнительной функции. Если включение выбранной функции еще возможно, то загорится соответствующий индикатор.
O Выключено 1 Хлопок 90° 2 Хлопок 60°(Предварительная стирка) 3 Хлопок 60° 4 Хлопок 40° 5 Экономичная стирка 6 Хлопок 30° 7 Быстрая стирка 8 Хлопок (холодная) 9 Смешанная стирка 10 Синтетика 60° 11Стирка детского белья 12 Синтетика 40° 13 Спортивные вещи 14 Синтетика (холодная) 15 Стирка штор 16 Деликатная стирка 30° 17 Деликатная стирка (холодная) 21 ПОЛОСКАНИЕ 18 Ручная стирка 22 ОТЖИМ 19 Шерсть 30° 23 СЛИВ 20 Шерсть (холодная) РАЗДЕЛ 5: СТИРКА БЕЛЬЯ • Включите машину в розетку.
• Брюки, вязаные изделия, футболки и спортивные свитера (водолазки) стирайте вывернутыми наизнанку. • Мелкие предметы (например, носки и перчатки), стирайте в мешочке для стирки. Стирать при 90 °C Стирать при 60 °C Стирать при 30 °C Не стирать в стиральной машине Загрузка белья в машину • Откройте дверцу люка для загрузки белья. • Аккуратно загрузите белье в машину, равномерно распределяя его по барабану. • Загружайте по одному изделию.
• Во всех программах без предварительной стирки можно применять жидкое стиральное средство. Для этого во второе отделение для стиральных средств установите пластинку с уровнем и залейте жидкое средство до отметки на пластинке. пластина уровня жидкого моющего средства ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ Выбор программы и характеристики Пользуясь данными таблицы № 1, выберите программу стирки и дополнительные функции.
• Примерно через 2 минуты после завершения программы стирки, срабатывает устройство блокировки замка и дверцу можно открывать. Откройте дверцу движением «на себя» и вытащите белье из машины. • Для просушки внутренней поверхности машины оставьте дверцу приоткрытой после того, как вы вытащите белье. • Отключите машину от электросети, отсоединив вилку от розетки • Закройте кран подачи воды. ВНИМАНИЕ! В случае отключения электроэнергии на какой-либо стадии работы программы отключите машину от электросети.
ПРОГРАММА 1 ХЛОПОК 90° ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ КНОПКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИИ ВЕС СУХОГО БЕЛЬЯ (кг) ZWS2105W ВИД БЕЛЬЯ ПОЯСНЕНИЕ 2 5 Грязное, хлопок и лен 1+2 5 Очень грязное, хлопок, цветное и лен 3 ХЛОПОК 60° 2 5 Грязное, хлопок, цветное и лен 4 ХЛОПОК 40° 2 5 Не очень грязное, линяющее, хлопок, цветное и лен 5 ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА 2 5 Грязное, хлопок, цветное и лен 6 ХЛОПОК 30° 2 5 Не очень грязное, хлопок, цветное и лен 7 БЫСТРАЯ СТИРКА 2 2,5 Не очень грязное, хлопок, ц
ПРОГРАММА 13 СПОРТИВНЫЕ ВЕЩИ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ КНОПКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИИ ВЕС СУХОГО БЕЛЬЯ (кг) ZWS2105W ВИД БЕЛЬЯ ПОЯСНЕНИЕ 3 Спортивные вещи Все спортивные вещи и изделия из джинсовой ткани 2 3 Тонкое белье, слегка грязное, из синтетики или тканей с содержанием синтетики. Стирается без подогрева водопроводной воды. Нейлоновые колготки, блузки 15 СТИРКА ШТОР 1+2 2 Тонкое белье, например, тюль и шторы.
• • • • Отсоедините шланг подачи воды. Пользуясь щипцами, вытяните фильтр впускного клапана и при помощи щетки, промойте его под проточной водой. Прочистите фильтр, находящийся на конце подсоединяемого к крану шланга с прокладкой. После прочистки фильтров установите детали на место, выполняя процедуры в обратном порядке. ФИЛЬТР НАСОСА Фильтрующая система насоса продлевает срок службы насоса, применяемого для выкачивания воды из машины. Фильтр предотвращает попадание волокон в насос.
ВНИМАНИЕ! Опасность ожога! Вода внутри насоса может быть горячей, в таком случае подождите, пока она остынет. ОТСЕК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ/ СРЕДСТВ СТИРКИ На стенках отделений отсека для моющих средств со временем или в результате нахождения в них в течение какого-либо времени моющих средств, может образоваться устойчивый осадок. Для очистки этого осадка время от времени отсек с отделениями для моющих средств отсоединяют от машины.
ЧИСТКА ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ СМЯГЧАЮЩИХ СРЕДСТВ Вытяните и отсоедините отсек с отделениями для средств стирки. Откройте и вытяните крышку сифона, тщательно очистите ее от остатков смягчающего средства. Установите чистую крышку сифона на место. Проверьте правильность установки. ЧИСТКА КОРПУСА Внешнюю поверхность машины очищают теплой водой, используя средства, не содержащие абразивные вещества и химические растворители, которые не являются вредными для покрытия.
РАЗДЕЛ 7: ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Спиртные напитки: Вначале промыть место с пятном холодной водой, после чего протереть смесью из глицерина и воды и прополоскать водой с уксусом. Лак для обуви: Простирать в воде со стиральным порошком, слегка потерев в месте нахождения пятна, с тем, чтобы не испортить ткань, после чего прополоскать.
Плесень: Пятна плесени необходимо удалять как можно скорее. Пятна застирывают стиральным порошком. Если пятно осталось, выводят при помощи 3% раствора перекиси водорода.. Чернила: Промывать пятно под холодной водой до тех пор,пока поток воды, стекающей в месте нахождения пятна, не станетчистым. После этого нанести на пятно лимонную кислоту, подождать 5 минут и простирать в воде с добавлением щелока и стирального порошка.
ВИД НЕИСПРАВНОСТИ Машина не работает. ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Вилка не включена в розетку. Включите вилку в розетку. Неисправный автомат Замените автомат Отключена подача электроэнергии Проверьте наличие напряжения в сети Не нажата кнопка «старт/пауза». Нажмите на кнопку «старт/пауза». Селектор выбора программ стоит в положении «0». Установите селектор выбора программ на желаемую программу. Плотно закройте крышку люка. Должен раздаться щелчок. Откройте кран подачи воды. Проверьте впускной шланг.
НЕИСПРАВНОСТЬ Повышенная вибрация машины. Повышенное пенообразование в отделении для моющих средств. Плохой результат стирки. ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД УСТРАНЕНИЯ В машине мало белья. Это не влияет на работу машины. Машина перегружена бельем или неправильная и неравномерная загрузка белья. Не превышайте рекомендуемого объема белья, загружайте белье в машину равномерно. В машине находится один компактный тяжелый предмет. Не допускайте загрузки в стиральную машину тяжелых предметов.
НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Количество загруженного в машину белья превышает рекомендуемый максимальный объем. Плохой результат стирки. Возможно вода слишком жесткая. Неравномерно загруженное белье. Вода сливается сразу же после заливки в машину. Во время стирки не видно воды в баке. Конец сливного шланга находится слишком низко по отношению к машине. Неисправности нет.
НЕИСПРАВНОСТЬ Не производится отжим или производится, но с опозданием. ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД УСТРАНЕНИЯ Неисправности нет. Это связано с контролем дисбаланса, стадия отжима автоматически пропускается. Система контроля дисбаланса предпринимает попытки равномерного распределения белья внутри барабана. После распределения белья машина переходит в режим отжима. Для последующей стирки постарайтесь выполнять загрузку белья правильно и равномерно, закладывая изделия по одному.
КОД НЕИСПРАВНОСТИ Err 02 Err 03 ПОКАЗАТЕЛЬ НЕИСПРАВНОСТИ Мигает лампочка индикатора выполнения программы. Мигает лампочка индикатора старт/пауза и индикатора выполнения программы. ВОЗМОЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ВАШИ ДЕЙСТВИЯ Уровень воды ниже термоэлемента нагревателя. Низкий напор воды или закрыт кран подачи воды. Откройте до упора кран подачи воды. Проверьте, возможно отсутствие воды в системе водоснабжения,. Если неисправность не устраняется, машина через некоторое время автоматически отключится.
КОД НЕИСПРАВНОСТИ ПОКАЗАТЕЛЬ НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМОЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ Err 05 Мигают лампочка индикатора старт/пауза и лампочка индикатора завершения программы. Возможно, неисправен нагреватель машины или датчик нагревателя. Err 06 Мигают лампочка индикатора выполнения программы и лампочка индикатора завершения программы. Неисправен мотор. Постоянно горят лампочка индикатора Ошибка в конфигурации. Выключите машину и вытащите вилку из розетки. Закройте кран подачи воды.
РАЗДЕЛ 10: МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ СТИРКИ Температура стирки. Не стирать (в воде.) Гладить теплым утюгом. Гладить при нормальной температуре. Гладить горячим утюгом. Не гладить. Не сушить в машине. Сушить в подвешенном виде. Сушить на вешалке. Сушить в развернутом виде. Не отбеливать. Можно применять отбеливатель. Это знаки для сухой химчистки. Буквенные обозначения являются подсказкой для персонала химчистки, каким видом растворителя можно пользоваться.
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Äàííûé äîêóìåíò íå îãðàíè÷èâàåò îïðåäåë¸ííûå çàêîíîì ïðàâà ïîòðåáèòåëåé, íî äîïîëíÿåò è óòî÷íÿåò îãîâîð¸ííûå çàêîíîì îáÿçàòåëüñòâà, ïðåäïîëàãàþùèå ñîãëàøåíèå ñòîðîí ëèáî äîãîâîð. Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì áûòîâîé òåõíèêè îòëè÷íîãî êà÷åñòâà! ! Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì ãàðàíòèéíûì ñâèäåòåëüñòâîì è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû îíî áûëî ïðàâèëüíî çàïîëíåíî è èìåëî øòàìïû ìàãàçèíà.
Ïðè îáíàðóæåíèè â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà â äàííîì èçäåëèè íåäîñòàòêîâ, êðîìå âîçíèêøèõ ïîñëå ïåðåäà÷è òîâàðà ïîòðåáèòåëþ âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ ïîñëåäíèì ïðàâèë òðàíñïîðòèðîâêè, õðàíåíèÿ, ëèáî èñïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö èëè îáñòîÿòåëüñòâ íåïðåîäîëèìîé ñèëû, ìû îáÿçóåìñÿ óäîâëåòâîðèòü òðåáîâàíèÿ ïîòðåáèòåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ: ! Ãàðàíòèéíûé ñðîê ñîñòàâëÿåò äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà ïðîäàæè èçäåëèÿ ìàãàçèíîì.
АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ AEG Electrolux Zanussi (Беларусь и Россия) Абакан СЦ “CITY-сервис” Хакасия, Абакан, улица Вяткина, 12 тел. (390-22) 66564 Архангельск «Дом*Сервис» ПБОЮЛ Ульянов А.Н. 163061 Архангельск, улица Суворова, 12 тел. (818-2) 276912 Архангельск Северодвинск Находка “Спектр-сервис” 692900 Находка, Приморский край, улица Пограничная, 40 тел. (423-6) 630362/ 644929/ 656078 факс (423-6) 636556 Уссурийск “Архсервис-центр” 163046 Архангельск, улица Воскресенская, 85 тел.
Россошь СЦ “Росбытсервис” 396650 Россошь, Воронежская область, улица Северная, 1 тел. (473-96) 52811/ 46455 Ангарск чп Жолудев В.В. Ангарск, Иркутская область, п.Майск, улица Степана Разина, 5 тел. (395-1) 652505/ 698858 Гомель “Нора-Сервис” Беларусь, 246640 Гомель, улица Интернациональная, 10, 203 тел. +375 (232) 740916 факс +375 (232) 741173 Братск Сервис-центр “Смарт” 665719 Братск, Иркутская область, улица Южная, 103 тел. (395-3) 433700 Гомель ип Езерский Беларусь, 246045 Гомель, улица П.
Киров СЦ “Квадрат-Сервис” 610014 Киров, улица Производственная, 24-а тел. (833-2) 513554/ 513555 Приёмные пункты: 610000 Киров, улица Степана Халтурина, 12/1 тел. (833-2) 351604 610027 Киров, улица Карла Маркса, 127 тел. (833-2) 373273/ 673961 613040 Кирово-Чепецк, Кировская область, улица Мира, 37 тел. (833-61) 48266/ 40895/ 48249/ 92797 612600 Котельнич, Кировская область, улица Кирова, 17 тел. (83342) 41031 Киров “ТВКОМ” 610001 Киров, Октябрьский проспект, 116-а тел.
Ивантеевка “Берингов пролив - Магнум” 141282 Ивантеевка, Московская область, улица Толмачёва, 27 тел. (495) 5000560 (253) 61194/ 62401 Приёмные пункты: Дмитров, улица Маркова, дом 8-а тел. (222) 74219/ 45775 Мытищи, улица Юбилейная, дом 19 тел. (495) 5811130 Пушкино, Пушкинское шоссе, дом 6-а тел. (253) 22864/ 21887 Пушкино, Советская площадь, дом 1/7 тел. (253) 34670 Сергиев-Посад, проспект Красной Армии, дом 143 тел. (254) 76016 Сергиев-Посад, проспект Красной Армии, дом 84/22 тел.
Ростов-на-Дону “Поиск-сервис” 344065 Ростов-на-Дону, улица 50 лет Ростсельмаш, 1 тел. (863) 2552017/ 2552018/ 2552019 Балаково ип Барышников Е.В. 413853 Балаково, Саратовская область, улица Чапаева, 159-а тел. (453) 447531 Волгодонск СЦ “Комфорт-сервис” Волгодонск, Ростовская область, улица К.Маркса, 30 тел. (863-92) 52929 Смоленск СЦ “Гарант” 214000 Смоленск, улица Ленина, 22/6 тел.
Тобольск “Евросервис” 626150 Тобольск, Тюменская область, 4 микрорайон, 85 тел. (345-11) 53399/ (345-6) 247004 Чебоксары СЦ “Белая техника” Чувашия, 428018 Чебоксары, улица Пирогова, 20 тел. (835-2) 431211 Улан Удэ ООО “Кондор-сервис” Бурятия, 670045 Улан Удэ, улица Гагарина, 15 тел. (301-2) 442344 Канаш Ульяновск ООО ТТЦ “Лидинг” 432072 Ульяновск, Ульяновский проспект, 10, 3 этаж тел. (842-2) 209781 “Лидер-сервис” Чувашия, Канаш, улица Полевая, 20 тел.
