INSTRUKCJA OBSŁUGI PRALKI ZWS2105W 1
SPIS TREŚCI 80B ROZDZIAŁ 1: PRZED URUCHOMIENIEM 68B • • Zasady bezpieczeństwa Zalecenia ROZDZIAŁ 2: INSTALACJA 69B • • • • • Usuwanie zabezpieczeń transportowych Nastawianie nóżek Przyłączenie zasilania elektrycznego Przyłączenie dopływu wody Przyłączenie odpływu wody ROZDZIAŁ 3: DANE TECHNICZNE ROZDZIAŁ 4: PANEL STEROWANIA 70B 71B • • • • • Przycisk Start/Pauza Lampki wskaźników funkcji Przyciski funkcji Wybór prędkości wirowania Pokrętło wyboru programów ROZDZIAŁ 5: PRANIE 72B • • Przed
ROZDZIAŁ 1: PRZED URUCHOMIENIEM 81B ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 74B • Nie używaj rozgałęźników ani przedłużaczy. Nie wkładaj do gniazdka wtyczki z uszkodzonym lub przerwanym przewodem. • W razie uszkodzenia przewodu, aby uniknąć zagrożenia należy poddać go wymianie przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. • Nie wyjmuj wtyczki z gniazda ciągnąc za przewód. Wtyczkę wyjmuj chwytając za nią samą. • Nie wkładaj wtyczki do gniazdka zasilającego mokrymi dłońmi.
• Jeśli nie zamierzasz używać pralki przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka, zamknij dopływ wody i zostaw drzwiczki otwarte, aby zachować wnętrze pralki suche i zapobiec nieprzyjemnej woni. • Pralka jest testowana w fabryce, wiec może znajdować się w niej pewna ilość wody. Nie szkodzi to pralce. ROZDZIAŁ 2: INSTALACJA Przed uruchomieniem pralki należy zwrócić uwagę na następujące sprawy.
• • • • • Ustawienie pralki można wyrównać regulując jej nóżki. Najpierw poluzuj plastikową nakrętkę. Ustaw wysokość nóżek obracając je w górę lub w dół. Gdy pralka stoi już równo, ponownie dokręć plastikowe nakrętki kontrujące obracając je w górę. Nie podkładaj kartonu, klocków drewna, ani innych podobnych materiałów pod pralkę, aby wyrównać nierówności podłogi. PRZYŁĄCZENIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO 85B • • • Pralka ta pracuje przy napięciu 220-240V i częstotliwości 50Hz.
• • • Pralka pracuje najbardziej wydajnie przy ciśnieniu wody w kranie 110 bar. (ciśnienie 1 bar oznacza przepływ ponad 8 l wody na minutę przy całkowicie otwartym kranie). Po przyłączeniu dopływu wody sprawdź szczelność łączy całkowicie otworzywszy kran z wodą. Upewnij się, że węże dopływu wody nie są zagięte, pęknięte, ani uszkodzone. Węże dopływu wody załóż na kran z końcówką z gwintem 3”/4.
RZODZIAŁ 3: DANE TECHNICZNE 75B ZWS2105W Maksymalna ładowność suchego prania (kg) Zalecony wsad (kg) Wysokość (cm) Szerokość (cm) Głębokość (cm) Maksymalna prędkość wirowania (obr./min.) 5 4,5 85 59,6 44 1000 (*) Maksymalna prędkość wirowania zależy od wybranego modelu.
ROZDZIAŁ 4: PANEL STEROWANIA 1 2 3 7 8 1-Szuflada na detergent 2-Lampka start/pauza 3-Lampki wskaźników funkcji 4-Wybór prędkości wirowania 5-Lampka gotowości programu 4 5 6 9 6-Pokrętło wyboru programów 7-Przycisk start/pauza 8-Przyciski funkcji 9-Lampka zakończenia programu 7
PRZYCISK START/PAUZA 86B Służy do uruchomienia wybranego programu lub zatrzymania go w trakcie wykonywania. UWAGA! Przed wybraniem programu lub zmianą programu w trakcie wykonywania należy ustawić pokrętło wyboru programu w pozycji O (off = wył.) 87B LAMPKI WSKAŹNIKÓW FUNKCJI 88B Za dotknięciem przycisku start/pauza lub dowolnego przycisku funkcji zapala się odpowiadająca mu lampka.
Jeśli nie chcesz poddać delikatnego prania wirowaniu, albo chcesz je wirować łagodnie, nastaw pokrętło wyboru programu na O (off = wył.) Ustaw pokrętło wyboru programu według życzenia na jeden z programów spustu wody lub wirowania i naciśnij przycisk start/pauza. Jeśli wybrany został program spustu wody, pralka wyleje wodę. Jeśli wybrany został program wirowania, pralka przeprowadzi wirowanie, a następnie zakończy program.
UWAGA! Funkcje różnią się zależnie od wybranego modelu pralki. Jeśli zapomni się użyć funkcji dodatkowej i pralka zaczyna pranie, naciśnij przycisk tej dodatkowej funkcji, jeśli pali się lampka wskaźnika. Funkcja dodatkowa zostanie uruchomiona. Jeśli lampka wskaźnika się nie pali, funkcja dodatkowa nie zostanie uruchomiona.
BAWEŁNA 90˚ BAWEŁNA 60˚ (Z PRANIEM WSTĘPNYM) BAWEŁNA 60˚ BAWEŁNA 40˚ PRANIE EKO BAWEŁNA 30˚ PRANIE SZYBKIE BAWEŁNA (ZIMNA WODA) PRANIE MIESZANE SYNTETYKI 60˚ UBRANIA DZIECIĘCE SYNTETYKI 40˚ PRANIE RĘCZNE ODZIEŻ SPORTOWA WEŁNA 30˚ SYNTETYKI (ZIMNA WODA) WEŁNA (ZIMNA WODA) FIRANKI PŁUKANIE TKANINY DELIKATNE 30˚ WIROWANIE TKANINY DELIKATNE (ZIMNA WODA) ODPROWADZENIE WODY ROZDZIAŁ 5: PRANIE 93B • • Włącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Otwórz kran z wodą.
• • Odwróć na lewą stronę rzeczy takie jak spodnie, odzież z dzianiny, koszulki bawełnianie oraz bluzy sportowe. Drobne rzeczy, takie jak skarpetki i chusteczki do nosa, pierz w worku na pranie. Pierz w temp. do 90 ˚C 96B Pierz w temp. do 60 ˚C Pierz w temp. do 30 ˚C 97B 98B Nie nadaje się do prania w pralce 99B Wkładanie prania do pralki • Otwórz drzwiczki pralki • Rzeczy do pralki wkładaj starannie rozprostowane. • Wkładaj każdą rzecz osobno.
• Do wszystkich programów bez prania wstępnego można użyć detergentu w płynie. W tym celu w drugiej komorze szuflady na detergent zamontuj płytkę z oznaczeniem poziomów detergentu w płynie i dozuj detergent w płynie stosowanie do tych oznaczeń. płytka poziomu detergentu w płynie URUCHAMIANIE PRALKI 101B Wybór programu i funkcji W tabeli 1 dobierz program i funkcje dodatkowe odpowiednie dla danego prania. Start/Pauza Naciskając ten przycisk można uruchomić wybrany program lub zatrzymać jego bieg.
• • • • Drzwiczki będzie można otworzyć po ok. 2 minutach po zakończeniu programu. Drzwiczki otwiera się pociągając za uchwyt drzwiczek ku sobie i można wyjąc pranie. Po wyjęciu prania zostaw drzwiczki otwarte, aby wysuszyć wnętrze pralki. Wyłącz wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Zamknij kran z wodą. UWAGA! Jeśli na dowolnym etapie programu piorącego wyłączy się i ponownie załączy zasilanie elektryczne, pralka będzie kontynuować program od miejsca, w którym został przerwany. Nie szkodzi to pralce.
PROGRAM KOMORA NA DETERGENT 7B PRZYCISK FUNKCJI DODATKOWEJ 8B MAKS.
KOMORA NA DETERGENT PROGRAM 39B PRZYCISK FUNKCJI DODATKOWEJ MAKS. WSAD SUCHEGO PRANIA (kg) 2 3 SYNTETYKI (ZIMNA WODA) 2 3 1+2 2 TKANINY DELIKATNE 30˚ 2 2 TKANINY DELIKATNE (ZIMNA WODA) 2 2 PRANIE RĘCZNE 2 2 WEŁNA 30˚ 2 2 Odzież sportowa 43B Lekko zabrudzone, delikatne tkaniny z włókien sztucznych lub z ich udziałem Pranie bez podgrzewania wody.
• • • • Zdejmij wąż dopływu wody. Przy pomocy szczypiec wyjmij filtry znajdujące się na zaworach wody i dokładnie umyj je szczotką. Oczyść filtry z węży dopływu wody umieszczone po stronie kranu wyjmując je ręcznie wraz z uszczelką. Po oczyszczeniu filtrów można je założyć w ten sam sposób, jak je wyjęto. FILTR POMPY 108B Filtr pompy przedłuża życie pompy do spuszczania brudnej wody. Zapobiega to przedostawaniu się kłaczków do pompy. Zaleca się czyszczenie filtra pompy co 2-3 miesiące.
UWAGA! Niebezpieczeństwo oparzenia Ponieważ woda w pompie może być gorąca, poczekaj aż ostygnie. 109B SZUFLADA NA DETERGENT 78B Z czasem detergenty mogą tworzyć osady w szufladzie na detergent lub w jej obudowie. Aby oczyścić je z tych osadów, od czasu do czasu wyjmuj szufladę.
WKŁADKA SYFONU 110B Wyjmij szufladę na detergent. Wyjmij wkładkę syfonu i dokładnie oczyść z resztek środka zmiękczającego. Włóż oczyszczony syfon z powrotem na miejsce. Sprawdź, czy jest dobrze włożony. OBUDOWA 111B Umyj zewnętrzną powierzchnię obudowy pralki letnia wodą i środkiem czyszczącym, który nie zaszkodzi obudowie. Po opłukaniu czystą wodą wytrzyj ją miękką i suchą ściereczką.
115B ROZDZIAŁ 7: INFORMACJE PRAKTYCZNE Napoje alkoholowe: Plamy takie należy najpierw przemyć zimną wodą, następnie przetrzeć gliceryną i wodą oraz wypłukać wodą zmieszaną z octem. Pasta do butów: Plamę należy lekko wyskrobać nie niszcząc tkaniny, natrzeć detergentem i wypłukać. Jeśli to nie pomoże należy plamę natrzeć jedną jednostką spirytusu (96˚) zmieszaną z 2 jednostkami wody, a następnie przemyć letnią wodą.
Pleśń: Plamy z pleśni należy czyścić możliwie najszybciej. Plamę należy wyprać w detergencie, a jeśli po tym nie zniknie, należy ją przetrzeć wodą utlenioną (w proporcji 3%). Atrament: Potrzymaj zabrudzone miejsce pod zimną wodą i poczekaj, aż zabarwiona atramentem woda zupełnie przestanie cieknąć. Następnie natrzyj je wodą z sokiem z cytryny i detergentem, odczekaj 5 minut i wypierz. Owoce: Rozciągnij zabrudzoną tkaninę ponad jakimś naczyniem i przelewaj przez nią zimną wodę. Nie lej na plamę wody gorącej.
AWARIA Pralka nie działa. PRAWDOPODOBNA RZYCZYNA Pralka nie jest włączona do zasilania elektrycznego. Bezpiecznik jest uszkodzony. Brak zasilania elektrycznego. Nie naciśnięto przycisku start/pauza. Pokrętło programów nastawiono na O (off=wył.). Drzwiczki nie są dokładnie zamknięte. Pralka nie pobiera wody. Kran z wodą jest zamknięty. Wąż dopływu wody może być zagięty. Wąż dopływu wody jest zatkany. Filtr zaworu wlotu wody jest zatkany. Drzwiczki nie są dokładnie zamknięte. Pralka nie odprowadza wody.
AWARIA Pralka wibruje. Nadmiar piany w szufladzie na detergent. Niezadowalające rezultaty prania. PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIĘCIA W pralce jest za mało rzeczy do prania. Nie uniemożliwia to pracy pralki. W pralce jest za dużo rzeczy do prania, lub są one nierównomiernie ułożone. Nie przekraczaj zalecanej ilości rzeczy i rozłóż je w pralce równomiernie. Pralka dotyka jakiegoś sztywnego przedmiotu. Ustaw pralkę tak, aby nie opierała się o nic twardego. Użyto zbyt wiele detergentu.
AWARIA Nie całkiem zadowalające rezultaty prania. Pralka spuszcza wodę natychmiast po jej napełnieniu. Nie widać wody w bębnie pralki. PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Ilość rzeczy do prania przekracza maksymalny wsad do pralki. Woda może być zbyt twarda. Rzeczy do prania są nierównomiernie rozłożone w pralce. Koniec węża spustowego wody umieszczony jest zbyt nisko względem pralki. Nie ma awarii. Woda jest w dolnej części bębna. Na praniu pozostają resztki detergentu.
PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA AWARIA Wirowanie nie działa lub rozpoczyna się z opóźnieniem. Nie ma awarii. W ten sposób może działać kontrola nierównomiernego obciążenia. SPOSÓB USUNIĘCIA System kontroli nierównomiernego obciążenia będzie starał się rozłożyć rzeczy do prania w równomierny sposób. Po rozłożeniu rzeczy nastąpi uruchomienie wirowania. Przy następnym praniu rozłóż w pralce rzeczy do prania w równomierny sposób.
KOD AWARII WSKAŹNIK AWARII PRAWDOPODO BNA AWARIA Err 02 Miga lampka gotowości programu. Poziom wody w pralce poniżej grzałki. Zbyt niskie lub zanikające ciśnienie wody w kranie. Err 03 Migają lampki start/pauza i gotowości programu. Awaria pompy lub zatkał się filtr. CO NALEŻY ZROBIĆ Odkręć kran do końca. Może odcięto zaopatrzenie w wodę, sprawdź to. Jeśli problem się utrzymuje, za chwilę pralka zatrzyma się automatycznie.
KOD AWARII 119B WSKAŹNIK AWARII PRAWDOPODO BNA AWARIA Err 05 Migają lampki start/pauza i zakończenia programu. Awaria grzałki pralki lub czujnika ciepła. Err 06 Migają lampki gotowości programu i zakończenia programu. Awaria silnika. Err 07 Lampki start/pauza programu, gotowości programu i zakończenia programu palą się stale. Err 08 Migają lampki start/pauza, gotowości programu i zakończenia programu. Awaria silnika. Err 09 Lampki gotowości programu i zakończenia programu palą się stale.
ROZDZIAŁ 10: MIEDZYNARODOWE OZNACZENIA 117B KONSERWACJI ODZIEŻY Temperatura prania Nie prać (prać ręcznie) Prasować letnim żelazkiem. Pracować średnio gorącym żelazkiem. Prasować gorącym żelazkiem. Nie prasować. Nie suszyć w suszarce bębnowej. Powiesić do wysuszenia. Suszyć przez ociekanie. Suszyć wyprostowane. Nie wybielać. Nadaje się do wybielania. Wszystkie te symbole odnoszą się do prania chemicznego (na sucho). Litery służą jako instrukcja dla pralni co do doboru rodzaju rozpuszczalnika.
