ET HU LT Kasutusjuhend Használati útmutató Naudojimo instrukcija Pesumasin Mosógép Skalbyklė ZWS 1101 2 21 42
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 4 5 6 Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Pai
• Vigastatud seadet ei tohi paigaldada ega ühendada. • Eemaldage kõik pakkematerjalid ja transportimispoldid. • Veenduge, et toitepistik on paigaldamise ajal seinakontaktist väljas. • Elektri- ja veevõrguühendused ning seadme paigaldamine jäägu kvalifitseeritud tehniku hooleks. Nii hoiate ära seadme kahjustusi või vigastusi. • Ärge paigaldage ega kasutage seadet ruumis, mille temperatuur on alla 0°C. • Paigaldades seadme vaipkattega põrandale, veenduge, et seadme ja vaiba vahele jääks õhuruum.
• Madala temperatuuriga programmi valides kasutage vajadusel plekieemaldit. • Pesuaine õige koguse kasutamiseks jälgige oma veevärgi vee karedust.
Tarvikud 1 2 4 3 1 Sisselaskevoolik Seadme ühendamiseks külmaveekraaniga. 2 Suured plastkorgid Korpuse tagaküljel transportimispoltide eemaldamisel tekkivate aukude sulgemiseks. 3 Plastist voolikujuhik Väljalaskevooliku ühendamiseks kraanikausi ääre külge. 4 Väikesed plastkorgid Kaitsekatte kinnitamiseks seadme põhja külge.
See funktsioon hõlbustab ja kiirendab hiljem pesu triikimist. Lisaloputuse nupp 4 Süttib nupu kohal olev indikaator. Seda funktsiooni on soovitatav kasutada väga määrdunud esemete puhul. Puudutage seda nuppu, et lisada programmile loputuskordi. Kasutage seda programmi, kui pesete pesuainete suhtes allergiliste inimeste pesu või kui asute pehme veega piirkonnas. Funktsiooni valimine suurendab programmi kestust. Eelpesu nupp 5 Vajutage seda nuppu, et lisada pesuprogrammile 40° C eelpesutsükkel.
Programm Temperatuur Pesu ja määrdumise tüüp Pesu kaal Programmi tsüklid Spetsiaalne programm tavaliselt või kergelt määrdunud spordija vabaajarõivaste pesemiseks. Valige see programm ja kerge triikimise funktsioon, kui te ei soovi pesu triikida. maks. 2.5 kg Pesemine Loputused Tsentrifuugimine 800 p/min Puuvillased, tehis- või segakiust kergelt määrdunud või üks kord kantud esemed. maks. 2.
Programm Temperatuur Pesu ja määrdumise tüüp Pesu kaal Tsentrifuugimine Tsentrifuugimistsükkel käsitsi pestud pesule. Programmi tsüklid Võimalikud funktsioonid Tühjendamine veest Tsentrifuugimistsükkel maksimaalsel kiirusel Kasutatava programmi tühistamiseks või seadme väljalülitamiseks. Tarbimisväärtused Programm Energiatarbimine (kWh)1) Veekulu (liitrid)1) Programmi kestus (minutid)1) Valged puuvillased esemed 90 °C 1.8 56 114 Puuvillane 30 °C 0.4 52.5 120 Tehiskiud 60 °C 0.
• Ärge peske seadmes järgmisi esemeid. – Ilma palistuseta või rebitud pesu. – Tugikaartega rinnahoidjad. – Väikeste esemete pesemiseks kasutage pesukotti. • Väga väike kogus võib tekitada tasakaaluprobleeme tsentrifuugimisfaasis. Sellisel juhul kohendage esemeid paagis käsitsi ning käivitage tsentrifuugimisfaas uuesti. • Kasutage kanga tüübile ja värvile, programmi temperatuurile ning määrdumisastmele vastavaid tooteid. • Vedelaid pesuaineid kasutades ärge valige eelpesu faasi.
Igapäevane kasutamine 1. 2. 3. 4. Keerake veekraan lahti. Ühendage toitepistik pistikupessa. Pange pesu masinasse. Kasutage õiges koguses pesuainet ja lisandeid. 5. Määrake ja käivitage pesu tüübile ja määrdumisastmele vastav programm. 2 1 Pesu panemine masinasse 1. Avage seadme uks. 2. Asetage pesuesemed ükshaaval trumlisse. Raputage esemeid enne seadmesse asetamist. Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu trumlisse. 3. Sulgege uks. Ettevaatust Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi vahele.
• Paigutage see spetsiaalsetesse pesutsükli lahtri keskel asuvatesse juhikutesse. • Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. • Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. 2. Enne ukse avamist oodake mõni minut. 3. Sulgege seadme uks. 4. Valige programm uuesti. Kui trumlis oleva vee temperatuur ja tase on liiga kõrged, ei saa te ust avada. Seadme ukse avamiseks toimige järgnevalt. • Korrake samme 1 ja 2. • Oodake mõni minut. • Veenduge, et trumlis ei oleks vett.
Puhastus ja hooldus Hoiatus Uksetihend Eemaldage seade vooluvõrgust enne puhastamist. Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemaldage kõik objektid siseosalt. Välispinna puhastamine Puhastage seadet vaid vee ja sooja veega. Kuivatage kõik pinnad korralikult. Ettevaatust Ärge kasutage alkoholi, lahuseid või keemiatooteid. Katlakivi eemaldamine Kasutatav vesi sisaldab lupja. Vajaduse tekkimisel kasutage lubja eemaldamiseks veepehmendajat. Kasutage spetsiaalselt pesumasinatele mõeldud toodet.
Puhastage pumpa järgmistel juhtudel. • Seade ei tühjene veest. • Trummel ei saa pöörelda. • Seade teeb imelikku müra tühjenduspumba tõkestatuse tõttu. 6. Eemaldage pumba küljest ebemed ja praht. Hoiatus Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 1. 2. Ärge eemaldage filtrit, kui seade töötab. Ärge puhastage tühjenduspumpa, kui vesi seadmes on kuum. Tühjenduspumba puhastamiseks peab vesi olema külm. 7. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui seda ei juhtu, pöörduge teeninduskeskusse.
Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima. 1. Pange kaks liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. Ettevaatusabinõud külmumise vastu • Puhastage klapis olev filter kõva harjaga või rätikuga. • Paigaldage sissevõtuvoolik uuesti. Lekete vältimiseks veenduge, et liitekohad oleksid kõvasti kinni. • Keerake veekraan lahti. Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest.
Probleem Seade ei täitu veega. Seade ei tühjene veest. Tsentrifuugimistsükkel ei tööta. Põrandal on vett. Võimalik põhjus Võimalik lahendus Programminupp ei ole õiges asendis. Keerake programminupp õigesse asendisse. Valitud on viitkäivitus. Saadaval ainult viitkäivitusega mudelite puhul. Programmi kohe käivitamiseks tühistage viitkäivitus. Veekraan on kinni. Keerake veekraan lahti. Veevõtuvoolik on kahjustatud. Veenduge, et veevõtuvoolikul pole kahjustusi.
Probleem Seadme ust ei saa avada. Seade teeb imelikku häält. Võimalik põhjus Võimalik lahendus Pesuprogramm töötab. Oodake pesuprogrammi lõppu. Trumlis on vett. Valige vee tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm. Seade ei ole loodis. Seadke masin loodi. Vt jaotist "Paigaldamine". Pakend ja/või transportimispoldid ei ole eemaldatud. Eemaldage pakend ja/või transportimispoldid. Vt jaotist "Paigaldamine". Pesukogus on väga väike. Lisage veel pesu trumlisse.
Paigaldamine Lahtipakkimine A 2 1 3. Eemaldage sisekile. 1. Kasutage kindaid. Kinnitusribade lahtilõikamiseks kasutage kääre; välise kile eemaldamiseks kasutage lõikurit. Ärge visake minema plastist katet (A). 4. Avage trumli uks ja võtke sees olevad esemed välja. 2. Eemaldage polüstüreenist pakkematerjal.
2 5. Asetage eesmine detail seadme taha põrandale. Asetage ettevaatlikult seade sellele selili. Jälgige, et te ei vigasta voolikuid. 1 1 9. Eemaldage neli polti mutrivõtme abil. Tõmmake välja plastseibid. Eemaldage toitekaabel ja väljalaskevoolik vooliku hoidikute küljest. 2 6. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. A 7. Paigaldage pakendi ülaosas olev plastist kate (A) seadme põhja külge. Eemaldage kleepriba ja sulgege seadme põhi.
Kohaleasetamine ja loodimine Sissevõtuvoolik • Paigaldage seade lamedale kõvale põrandale. • Veenduge, et vaibad ei takistaks õhuringlust seadme all. • Veenduge, et seade ei puudutaks seina ega muid esemeid. x4 • Ühendage voolik seadme külge. Seadke see õigesse asendisse, kasutades ümarmutrit. • Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külma vee kraani külge. x4 Ettevaatust Veenduge, et liitmikud ei leki. • Loodimiseks keerake jalgu.
Ilma plastist voolikujuhikuta • Üle valamu serva. Veenduge, et voolikujuhik ei pääseks vee väljalaskmise ajal liikuma. Kinnitage juhik kraani või seina külge. • Kraani äravoolutoru külge. Vt joonist. Paigaldage väljalaskevoolik äravoolutoru külge ja kinnitage klambriga. Väljalaskevoolik peab moodustama kaare, et kraanikausist äravoolutorru sattunud sodi ei satuks pesumasinasse. • Otse seinas asuvasse sisseehitatud äravoolutorusse; kinnitage klambriga. • Ventilatsiooniavaga äravoolutorusse. Vt joonist.
Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ Műszaki információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kezelőpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 22 23 24 25 26 Hasznos tanácsok és javaslatok _ _ _ _ _ Az első használat előtt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hibaelhárítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Üzembe
• Ne szállítsa szállítási rögzítőcsavarok nélkül a készüléket, károsíthatja a belső alkatrészeket, mely szivárgást vagy hibás működést okozhat. • Ne helyezzen üzembe és csatlakoztasson sérült készüléket. • Ellenőrizze, hogy az összes csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart eltávolította. • Ellenőrizze, hogy az üzembe helyezés során a hálózati dugasz le legyen választva a fali aljzatról.
termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Csomagolóanyagok A jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítják újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. • Előmosási fázis nélkül tegye be a normál szennyezettségű ruhákat mosáshoz. • Mindig maximális ruhatöltettel indítson egy mosóprogramot.
Termékleírás 1 2 3 8 9 10 11 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Munkafelület Mosogatószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Leeresztőszivattyú Adattábla Készülék szintbe állítására szolgáló lábak 12 8 9 10 11 12 Kifolyótömlő Hálózati kábel Vízbeömlő szelep Szállítási rögzítőcsavarok Készülék szintbe állítására szolgáló lábak Tartozékok 1 2 4 24 3 1 Befolyócső A készülék hidegvíz-csaphoz való csatlakoztatására szolgál.
Kezelőpanel 1 5 4 3 2 1 Programválasztó 2 Start gomb 3 Vasaláskönnyítő gomb 4 Extra öblítés gomb 5 Előmosás gomb Programválasztó gomb 1 Extra öblítés 4 Egy program kiválasztásához fordítsa el ezt a gombot. Nyomja meg ez a gombot, ha öblítési szakaszokat szeretne adni a programhoz. Olyan személyek esetében használja ezt a funkciót, akik allergiásak a mosószerekre, valamint olyan helyeken, ahol lágy a víz. Start gomb 2 Egy program elindításához nyomja meg ezt a gombot.
Programok Program Hőmérséklet Töltet típusa és szennyezettsége Töltetsúly Program fázisok Pamut 90°C Erősen szennyezett fehér pamut. Ez a program a higiénikus fázissal is kezeli a ruhaneműt. maximum 5 kg Mosás Öblítés Maximális sebességű centrifugálási fázis + Pamut Eco 60°C Normál szennyezettségű fehér és színtartó pamut. maximum 5 kg Mosás Öblítés Maximális sebességű centrifugálási fázis + Pamut Eco 40°C Normál vagy enyhe szennyeMosás zettségű fehér és színes pamut.
Program Hőmérséklet Töltet típusa és szennyezettsége Töltetsúly Program fázisok Normál szennyezettségű kényes anyagok, pl. akril, viszkóz, poliészter ruhanemű. maximum 2.5 kg Mosás Öblítés Centrifugálás 500 ford./perc sebességgel Gyapjú 40° – Hideg Gépben mosható gyapjú. Kézzel mosható gyapjú és «kézi mosás» jelzéssel ellátott kényes anyagok. maximum 1 kg Mosás Öblítés Centrifugálás 800 ford./perc sebességgel Kézi mosás 30°C Kézzel mosható, «kézi mosás » jelzéssel ellátott kényes anyagok.
Program Energiafogyasztás (KWh)1) Vízfogyasztás (liter)1) Program időtartama (perc)1) Pamut 30°C 0.4 52.5 120 Műszál 60°C 0.7 45 98 Műszál 40°C 0.39 41 89 Kímélő 40°C 0.45 51 49 Gyapjú 40°C 0.4 61 47 Kézi mosás 30°C 0.26 59 49 1) A táblázatban szereplő fogyasztási adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek a ruhák mennyiségétől és fajtájától, a vízhőmérséklettől és a környezeti hőmérséklettől függően változhatnak.
Mosószerek és adalékanyagok Vízkeménység • Csak mosógépek számára készült mosószereket és adalékokat használjon • Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket. • A környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több mosószert. • Mindig tartsa be a mosószer termékek csomagolásán található útmutatásokat. • Az anyag fajtájának és színének, a program hőmérsékletének és a szennyezettség mértékének megfelelő termékeket használja.
A mosandó holmi behelyezése A mosási szakasz mosószerrekesze. Ha folyékony mosószert használ, akkor közvetlenül a program indítása előtt töltse be azt. 2 1. Nyissa ki a készülék ajtaját. 2. Helyezze a mosandó darabokat egyenként a dobba. Rázza meg a mosandó darabokat, mielőtt a készülékbe helyezné őket. Ellenőrizze, hogy nem tett-e túl sok mosandó holmit a dobba. 3. Csukja be az ajtót. Figyelem Győződjön meg arról, hogy az ajtó és a vízzáró szigetelés közé nem szorult-e be ruha.
Egy program kiválasztása és elindítása 1. Fordítsa el a programválasztó gombot a kívánt mosási program beállításához. 2. Az Indítás gomb szimbóluma ekkor még nem ég. 3. Állítsa be a kívánt és elérhető funkciókat. Amikor megnyom egy gombot, ennek szimbóluma megjelenik a kijelzőn. 4. A program elindításához nyomja meg és tartsa lenyomva az Indítás gombot, amíg ennek szimbóluma meg nem jelenik. Egy program törlése 1. Az aktív program törléséhez és a készülék kikapcsolásához fordítsa a programállásba.
Figyelem Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. Az ajtó tömítése Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és minden idegen tárgyat távolítson el a belső részéről. Vízkőtelenítés Vízkőképző anyagokat tartalmaz az általunk használt víz. Ha szükséges, akkor a vízkő eltávolítására használjon vízlágyítót. Különleges, mosógépek számára készült terméket használjon. Mindig tartsa be a termékek csomagolásán található gyártói útmutatásokat. Ezt a ruhamosástól külön végezze.
• Nem tud fordulni a dob. • Szokatlan zaj hallható a készülékből, mivel a leeresztőszivattyú működését valami akadályozza. 6. Távolítsa el a szöszöket és tárgyakat a szivattyúból. Vigyázat Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2. Ne vegye ki a szűrőt, amíg működik a készülék. Ne tisztítsa a leeresztőszivattyút, ha forró a készülékben lévő víz. A leeresztőszivattyú tisztítása előtt a víznek hidegnek kell lennie. 1. 7. Ellenőrizze, hogy el lehet-e fordítani a szivattyú lapátkerekét.
Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószer-adagoló főmosási rekeszébe. 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. • Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt egy kemény sörtéjű kefével. • Szerelje vissza a befolyócsövet. A vízszivárgás elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a vízcsatlakoztatások szorosan meg vannak-e húzva. • Nyissa ki a vízcsapot.
Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás A biztosítódobozban kiolvadt Cserélje ki a biztosítékot. a biztosíték. A készülék nem tölt be vizet. A készülék nem engedi ki a vizet. A centrifugálási szakasz nem működik. A készülék ajtaja nyitva van. Csukja be jól az ajtót. Nem nyomta meg az Indítás gombot. Nyomja meg az Indítás gombot. A programválasztó gomb nem a megfelelő állásban van. Fordítsa a programválasztó gombot a megfelelő állásba. Késleltetett indítás van beállítva.
Hibajelenség Víz van a padlón. Nem tudja kinyitni a készülék ajtaját. Lehetséges ok Lehetséges megoldás Egyensúlyi problémák vannak a töltettel. Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási szakasz. A vízcsövek csatlakozásai szivárognak. Ellenőrizze, hogy meg vannak-e húzva a csatlakozások. A leeresztőszivattyú szivárog. Ellenőrizze, hogy szorosan illeszkedik-e a leeresztőszivattyú szűrője. Megsérült a kifolyócső.
Javasoljuk, hogy ezeket az információkat jegyezze fel ide: Típus .................. Termékszám 914............. Sorozatszám (S.N.) .................. Üzembe helyezés A csomagolás eltávolítása A 2 1 1. Használjon kesztyűt. Egy ollóval vágja el a szalagokat, majd papírvágó segítségével távolítsa el a külső fóliát. 2. Távolítsa el a polisztirol csomagolóanyagokat. Ne dobja el a műanyag védőfedelet (A).
5. Tegye az elülső részt a készülék mögé a padlóra. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalával a készüléket. Ellenőrizze, hogy nem sérültek-e a tömlők. 1 3. Távolítsa el a belső fóliát. 2 6. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. A 4. Nyissa ki az ajtót, és vegyen ki minden tartozékot a dobból. 38 7. Helyezze fel a csomagolás tetejéről levett műanyag védőfedelet (A) a készülék aljára. Vegye le a ragasztószalagot, és csukja be a készülék alját.
Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. Elhelyezés és vízszintbe állítás 2 1 • A készüléket kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni. • Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e szőnyeg a készülék alján a levegő keringését. • Ellenőrizze, hogy nem ér-e a készülék falhoz vagy más tárgyhoz. x4 9. Csavarkulccsal csavarozza ki a négy csavart. Húzza ki a műanyag távtartókat.
Figyelem Ne tegyen a vízszintbe állítás érdekében kartont, fát vagy ehhez hasonló anyagokat a készülék lábai alá. A befolyócső • Egy mosdó peremére akasztva Győződjön meg arról, hogy a készülék vízleengedésekor a műanyag tömlővezető nem szabadulhat el. Ennek érdekében a csaphoz vagy a falhoz rögzítheti azt. • Csatlakoztass a készülékhez a csövet. A megfelelő helyzetbe igazításhoz lazítsa meg a gyűrűs anyát. • Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.
• Egy lefolyószifonhoz csatlakoztatva Lásd az ábrát. Nyomja be a kifolyócső végét a szifonba, és rögzítse egy szorítógyűrűvel. Biztosítsa, hogy a lefolyócső egy hurkot képezzen, mivel így megelőzheti, hogy a szűrő által ki nem szűrt részecskék a készülékbe jussanak.
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aplinkosauga _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Techninė informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valdymo skydelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 43 44 44 45 46 Patarimai _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prieš naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Trikčių šalinimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Įrengimas _ _ _
• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą elektros laido kištukas būtų ištrauktas iš elektros lizdo. • Prietaiso elektros prijungimo ir prijungimo prie vandentiekio bei įrengimo darbus privalo atlikti tik kvalifikuotas specialistas. Tai padės išvengti konstrukcijos pažeidimo arba sužeidimų. • Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra būna žemesnė nei 0 °C. • Jeigu prietaisą statote ant kilimine danga padengtų grindų, įsitikinkite, ar tarp prietaiso apačios ir kilimo cirkuliuoja oras.
• Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasirinkę programą be pradinio skalbimo fukcijos. • Paleiskite plovimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų kiekį skalbinių. • Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje programą, jeigu būtina, naudokite dėmių valiklį. • Patikrinkite savo namų vandens tiekimo sistemos vandens kietumą, kad atitinkamai naudotumėte reikiamą skalbimo priemonių kiekį.
5 6 7 8 Vandens išleidimo siurblys Techninių duomenų plokštelė Kojelės prietaisui išlyginti Vandens išleidimo žarna 9 10 11 12 Maitinimo kabelis Vandens įleidimo vožtuvas Pervežimo varžtai Kojelės prietaisui išlyginti Priedai 1 2 4 3 1 Vandens įvado žarna Prietaisui prijungti prie šalto vandens čiaupo. 2 Dideli plastikiniai gaubteliai Skirti uždengti korpuso gale esančias angas, kurios atsiveria išsukus vežimui skirtus varžtus.
Programų pasirinkimo rankenėlė 1 Papildomo skalavimo mygtukas 4 Sukite šią rankenėlę, kad nustatytumėte programą. Norėdami įtraukti į programą papildomą skalavimą, paspauskite šį mygtuką. Naudokite šią funkciją, skalbdami skalbimo priemonėms alergiškų žmonių drabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduo yra minkštas. Paleidimo mygtukas 2 Norėdami paleisti programą, paspauskite šį mygtuką. Lengvo lyginimo mygtukas 3 Nuspauskite šį mygtuką, kad audiniai būtų apsaugoti nuo glamžymosi.
Programa Temperatūra Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis Skalbinių svoris Programa fazės Speciali programa sportiniams ir kasdieniams vidutiniškai arba mažai suteptiems drabužiams. Nustatykite šią programą ir lengvo lyginimo funkciją, kad skalbinių nereikėtų lyginti. didž. 2.5 kg Skalbimas Skalavimai Gręžimo fazė 800 aps./min greičiu Sintetiniai ir mišraus pluošto 30° C Mažai sutepti arba kartą dėvėti medvilniniai, sintetiniai arba mišraus pluošto skalbiniai. didž. 2.
Programa Temperatūra Gręžimas Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis Skalbinių svoris Gręžimo fazė rankomis skalbtiems skalbiniams. Programa fazės Galimos funkcijos Vandens išleidimas Gręžiama didžiausiu greičiu Atšaukti veikiančią programą arba išjungti prietaisą. Sąnaudos Programos Energijos sąnaudos (kWh)1) Vandens sąnaudos (litrais)1) Programos trukmė (minutėmis)1) Balta medvilnė 90 °C 1.8 56 114 Medvilnė 30 °C 0.4 52.5 120 Sintetika 60 °C 0.7 45 98 Sintetika 40 °C 0.
• Sunkiai pašalinamoms dėmėms išskalbti naudokite specialią skalbimo priemonę. • Būkite atsargūs, skalbdami užuolaidas. Nuimkite kabliukus arba sudėkite užuolaidas į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą. • Prietaise neskalbkite: – Skalbinių be apsiuvų arba su įkirpimais. – Liemenėlių su metalinėmis vielelėmis. – Mažus gaminius sudėkite į skalbimo maišelį. • Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų.
Prieš naudojantis pirmąkart 1. Norėdami įjungti vandens išleidimo sistemą, įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytuvo pagrindinio skalbimo skyrių. 2. Pilkite nedidelį kiekį skalbimo priemonės į skalbiklių dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas purvas. Kasdienis naudojimas 1. Atsukite vandens čiaupą. 2.
Skystos skalbimo priemonės naudojimas A • Traukite skalbiklio dalytuvą, kol jis sustos. • Ištraukite skalbimo priemonės skyriklį iš (A) padėties. • Plovimo fazei įdėkite jį į specialius kreiptuvus, esančius skyrelio viduryje. • Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. • Atsargiai uždarykite skalbiklio dalytuvą.
– durelės lieka užrakintos ir mirksi paleidimo mygtuko indikatorius; – norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Norėdami išleisti vandenį: 1. Jeigu yra gręžimo greičio parinktis, galite sumažinti gręžimo greitį. 2. Paspauskite paleidimo mygtuką. Iš prietaiso išleidžiamas vanduo ir atliekamas gręžimas. 3. Pasibaigus plovimo programai: – paleidimo mygtuko indikatorius mirksi arba dega programos pabaigos indikatorius; – galite atidaryti dureles. 4.
• Nuimkite viršutinę skyrelio skystiems priedams dalį. Visas dalis išplaukite vandeniu. 1. Atidarykite siurblio dureles. • Išvalykite dalytuvo ertmę šepetėliu. 2. Po vandens išleidimo siurblio išėma padėkite indą, kad į jį subėgtų ištekėjęs vanduo. 3. Atsukite filtrą ir leiskite vandeniui išbėgti. • Vėl įdėkite dalytuvą į ertmę. Vandens išleidimo siurblys Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblį, ar jis švarus.
2 1 8. Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir vėl įdėkite jį į siurblį. Atsargiai Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 9. Uždarykite išleidimo siurblio dureles. Įleidimo žarnos filtro vožtuvo valymas Filtrą gali prireikti išvalyti, kai: • į prietaisą nepatenka vanduo; • prietaisas pripildomas vandens, bet tai trunka labai ilgai. Įspėjimas Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo. • vėl prijunkite vandens įleidimo žarną.
Trikčių šalinimas Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą. Problema Galima priežastis Prietaisas neįsijungia. Maitinimo laido kištukas neįjungtas į tinklo lizdą. Į prietaisą nepatenka vanduo. Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas. Įspėjimas Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą. Galimas sprendimas Įkiškite elektros laido kištuką.
Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Netinkamai prijungta vandens išleidimo žarna. Įsitikinkite, kad sujungimas atliktas tinkamai. Nustatyta programa be vandens išleidimo fazės. Nustatykite vandens išleidimo programą. Veikia funkcija „Skalavimo sulaikymas“. Nustatykite vandens išleidimo programą. Išjungta gręžimo funkcija. Pasirinkite gręžimo programą. Užkimštas vandens išleidimo siurblio filtras. Išvalykite vandens išleidimo siurblio filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
Patikrinę, įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo nutraukimo momento. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą. Aptarnavimas Garantijos sąlygas ir techninio aptarnavimo centro adresą rasite kartu su šiuo prietaisu pateiktoje dokumentacijoje. Duomenys, kuriuos reikia pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Šiuos duomenis rekomenduojame užsirašyti čia: Modelis .................. Gaminio numeris: 914............. Serijos numeris: (S. N.
5. Priekinę dalį dėkite ant grindų už prietaiso. Atsargiai paguldykite ant jos prietaisą galine dalimi. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 1 3. Nuplėškite vidinę plėvelę. 2 6. Nuimkite nuo apačios polistirolo apsaugą. A 4. Atidarykite dureles ir išimkite iš būgno visus daiktus. 58 7. Uždėkite plastikinį dangtį (A), nuimtą nuo pakuotės viršaus, ant prietaiso apačios. Nuimkite lipnią juostą ir uždarykite prietaiso apačią.
Rekomenduojame išsaugoti pakuotę ir gabenimui skirtus varžtus tam atvejui, jeigu ateityje prietaisą tektų gabenti. Pastatymas ir išlygiavimas 2 1 • Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų. • Įsitikinkite, ar kilimas netrukdo oro cirkuliacijai po prietaisu. • Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie sienos arba kitų baldų x4 9. Raktu išsukite keturis varžtus. Ištraukite plastikinius tarpiklius. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens išleidimo žarną nuo žarnos laikiklių.
Vandens įleidimo žarna • Prijunkite žarną prie prietaiso. Atsukite veržlę, kad galėtumėte nustatyti tinkamą padėtį. • Prijunkite vandens įvado žarną prie šalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. • Pakabinant ant kriauklės krašto. Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant vandenį, plastikinis kreiptuvas negali pajudėti. Pritvirtinkite kreiptuvą prie vandens čiaupo arba sienos. Atsargiai Patikrinkite, ar jungtys sandarios. Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti.
• Prijungiant prie kriauklės sifono. Žr. paveikslėlį. Įstumkite vandens išleidimo žarną į sifoną ir pritvirtinkite spaustuku. Vandens išleidimo žarna būtinai turi sudaryti kilpą, kad į prietaisą nepakliūtų dalelės iš kriauklės. • Jungiant tiesiai į patalpos sienoje įrengtą kanalizacijos vamzdį ir pritvirtinant ją spaustuku.
155218150-A-182011 www.zanussi.
