HR PL SL Upute za uporabu Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Perilica rublja Pralka Pralni stroj ZWS 1101 2 21 42
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 4 5 6 Savjeti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Naponski kabel tijekom postavljanja mora biti isključen iz utičnice. • Električne instalacije, vodovodne cijevi i postavljanje uređaja smije izvesti isključivo kvalificirana osoba. Time se sprečava opasnost od strukturnog oštećenja ili ozljeda. • Uređaj nemojte postavljati na mjesta na kojima je temperatura manja od 0°C. • Kada postavljate uređaj na pod prekriven tapisonom, provjerite da zrak može nesmetano cirkulirati između uređaja i tapisona.
• Za pranje normalno uprljanog rublja odaberite program bez predpranja. • Program pranja uvijek pokrenite s maksimalnom količinom rublja. • Ako je potrebno, koristite sredstvo za odstranjivanje mrlja kada perete na nižim temperaturama. • Kako biste koristili ispravnu količinu deterdženta, provjerite tvrdoću vode Vašeg kućnog vodovodnog priključka.
6 7 8 Odvodna pumpa Nazivna pločica Noga za poravnavanje uređaja Crijevo za odvod vode 9 10 11 12 Kabel napajanja Ventil dovoda vode Transportni vijci Noga za poravnavanje uređaja Dodatni pribor 1 2 4 3 1 Crijevo za dovod vode Za priključenje uređaja na slavinu s hladnom vodom. 2 Veliki plastični poklopci Za zatvaranje rupa na stražnjoj strani uređaja nakon vađenja transportnih vijaka. 3 Plastična vodilica za crijevo Za spajanje crijeva za odvod vode na rub slivnika.
Tipka "Lako glačanje" 3 Pritisnite tu tipku za sprječavanje gužvanja tkanina. Kad pritisnete tu tipku, uređaj smanjuje intenzitet faze pranja i brzinu centrifuge. Brzina centrifuge automatski se postavlja na 500 rpm. Tu funkciju postavite za lako i brže glačanje. Tpka "Dodatno ispiranje" 4 Tu funkciju koristite za osobe koje su alergične na deterdžente i u područjima s mekom vodom. Tipka "Predpranje" 5 Tu tipku pritisnite za dodavanje faze predpranja pri 40° C prije programa pranja.
Program Temperatura Vrsta punjenja i zaprljanosti Masa rublja Faze programa Pamučni, sintetički ili predmeti od miješane sintetike s niskom razinom zaprljanosti ili nošeni jednom. maks. 2.5 kg Pranje Ispiranja Faza centrifuge pri 800 o/min Osjetljive tkanine poput akrila, viskoze, normalno zaprljani predmeti od poliestera. maks. 2.5 kg Pranje Ispiranja Faza centrifuge pri 500 o/min Vuna koja se može prati u perilici. Ručno periva vuna i osjetljive tkanine sa simbolom "ručno pranje". maks.
Potrošnja Faze Potrošnja električne energije (KWh)1) Potrošnja vode (u litrama)1) Trajanje programa (u minutama)1) Bijeli pamuk 90°C 1.8 56 114 Pamuk 30 °C 0.4 52.5 120 Sintetika 60 °C 0.7 45 98 Sintetika 40 °C 0.39 41 89 Osjetljivo 40 °C 0.45 51 49 Vuna 40 °C 0.4 61 47 Ručno pranje 30 °C 0.26 59 49 1) Informacije o potrošnji prikazane u ovom grafikonu su indikativne. Mogu varirati ovisno o količini i vrsti rublja, temperaturi vode i temperaturi okoline.
U prodaji su dostupna specijalna sredstva za odstranjivanje mrlja. Koristite specijalno sredstvo koje je prikladno za vrstu mrlje i tkanine. Deterdženti i dodaci • Koristite samo sredstva za pranje i dodatke posebno namijenjene uporabi u perilici rublja. • Ne miješajte različite vrste deterdženata. • Ne koristite više od propisane količine sredstva za pranje kako ne biste izazvali zagađenje okoliša. • Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju ovih proizvoda.
5. Postavite i pokrenite ispravan program pranja koji odgovara vrsti i zaprljanosti rublja. Pretinac za deterdžent za fazu pranja. Ako koristite tekući deterdžent, ulijte ga neposredno prije pokretanja programa. 2 Umetanje rublja 1. Otvorite vrata uređaja. 2. Stavite rublje u bubanj, umećući jedan po jedan komad. Protresite rublje prije stavljanja u uređaj. Pripazite da bubanj ne pretrpate rubljem. 3. Zatvorite vrata. Pozor Uklonite svo rublje između brtve i vrata.
Odabir i pokretanje programa • Provjerite da u bubnju nema vode. 1. Okrenite programator i postavite program pranja. 2. Indikator tipke "Start" je isključen. 3. Uključite dostupne funkcije. Kad pritisnete odgovarajuću tipku, indikator postavljene funkcije se uključuje. 4. Pritisnite tipku "Start" za početak programa, dok se ne uključi indikator tipke. Po završetku programa Poništavanje programa 1. Okrenite programator na za poništenje programa i za isključenje uređaja. 2.
Pranje radi održavanja • Pritisnite polugu i povucite spremnik prema van. Korištenjem programa s niskim temperaturama pranja, moguće je da nešto deterdženta ostane u bubnju. Redovito obavite pranje radi održavanja. Da biste to učinili: • Izvadite rublje iz bubnja. • Odaberite program pranja za pamuk s najvišom temperaturom. • Koristite ispravnu količinu biološki aktivnog deterdženta u prahu.
1. Otvorite vrata pumpe. 7. Uvjerite se da se vijak pumpe može okretati. Ako to nije moguće, kontaktirajte servisni centar. 2. Ispod udubine na odvodnoj pumpi postavite posudu kako biste prikupili vodu koja će isteći. 3. Odvijte filtar kako biste dozvolili da voda isteče. 8. Očistite filtar pod tekućom vodom i postavite ga natrag u pumpu. 4. Kad je spremnik pun vode, ponovno zavijte filtar i ispraznite spremnik. Korake 3 i 4 ponavljajte dok voda ne prestane istjecati iz odvodne pumpe. 5.
2. Pokrenite program za izbacivanje vode. Zaštita od smrzavanja • Vratite crijevo za dovod vode. Provjerite spojeve kako biste spriječili curenje vode. • Otvorite slavinu za vodu. Izbacivanje vode u nuždi Zbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu. Ako se to dogodi, obavite korake (1) do (5) odjeljka "Čišćenje ispusne pumpe".. Po potrebi očistite pumpu. Kada ispuštate vodu primjenjivanjem postupka za hitno ispuštanje vode, morate aktivirati sustav za izbacivanje vode: 1.
Problem Uređaj se ne puni vodom. uređaj ne izbacuje vodu. Ne uključuje se centrifuga. Voda curi po podu. Mogući uzrok Moguće rješenje Postavljena je odgoda početka. Dostupno isključivo za modele s odgođenim početkom. Kako bi program odmah započeo poništite odgodu početka. Slavina za vodu je zatvorena. Otvorite slavinu za vodu. Crijevo za dovod vode je oštećeno. Provjerite je li oštećeno crijevo za dovod vode. Filter na crijevu za dovod vode je začepljen. Očistite filtar.
Problem Vrata uređaja se ne mogu otvoriti. Uređaj proizvodi neobičan zvuk. Mogući uzrok Moguće rješenje Curenje iz pumpe za izbacivanje vode. Provjerite da je filtar pumpe za izbacivanje vode čvrsto zategnut. Crijevo za odvod vode je oštećeno. Provjerite je li oštećeno crijevo za dovod vode. U tijeku je program pranja. Dopustite da se program pranja završi. U bubnju se nalazi voda. Odaberite program Izbacivanja vode ili Centrifugiranja. Uređaj nije ispravno niveliran.
Postavljanje Uklanjanje ambalaže A 2 1 3. Uklonite unutarnju foliju. 1. Koristite rukavice. Škarama prerežite trake a zatim rezačem uklonite zaštitnu foliju. Ne bacajte plastični poklopac (A). 4. Otvorite vrata i izvadite sve predmete iz bubnja. 2. Uklonite ambalažu od polistirola.
2 5. Prednji dio stavite na tlo iza uređaja. Pažljivo spustite uređaj stražnjom stranom prema dolje. Pripazite da ne oštetite cijevi. 1 1 9. Ključem skinite četiri vijka. Izvucite plastične odstojnike. Skinite kabel napajanja i crijevo za odvod vode s držača crijeva. 2 6. Uklonite zaštitu od polistirola s dna. A 7. Postavite plastični poklopac (A), skinut s vrha pakiranja, na dno uređaja. Skinite ljepljivu traku i zatvorite dno uređaja.
Preporučujemo da ambalažu i transportne vijke sačuvate u slučaju da morate transportirati uređaj. Crijevo za dovod vode Pozicioniranje i niveliranje • Postavite uređaj na ravan i tvrdi pod. • Provjerite da tepisi ne zaustavljaju cirkulaciju zraka ispod uređaja. • Provjerite da uređaj ne dodiruje zid ili druge jedinice • Priključite crijevo na uređaj. Otpustite maticu kako bi sjela u ispravan položaj. • Spojite crijevo za dovod vode na slavinu hladne vode s navojem 3/4".
Bez plastične vodilice • Na rub slivnika. Provjerite da se plastična vodilica ne može pomicati kada uređaj izbacuje vodu. Vodilicu pričvrstite za slavinu ili za zid. • Na sifon umivaonika. Pogledajte ilustraciju. Nataknite crijevo na sifon i pričvrstite ga obujmicom. Provjerite da crijevo za odvod vode ima povišeni dio kako bi se spriječilo da ostaci iz slivnika odlaze u uređaj. • Izravno na ugrađenu odvodnu cijev u zidu prostorije i pretegnite obujmicom. • Na cijev vertikale s odzračnikom.
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Panel sterowania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 23 23 24 25 26 Wskazówki i porady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Przed pierwszym użyciem _ _ _ _ _ _ _ _ Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ Rozwiązywanie problemów _ _ _ _ _ _ _ Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _
Konserwacja i czyszczenie • Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. • Nie używać urządzenia bez filtrów. Upewnić się, że filtry są prawidłowo zainstalowane. Nieprawidłowa instalacja spowoduje wyciek wody. Instalacja • Urządzenie jest ciężkie. Podczas przestawiania należy zachować ostrożność. • Nie przewozić urządzenia bez zamontowanych blokad transportowych.
Ochrona środowiska Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie.
Opis urządzenia 1 2 3 8 9 10 11 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 Blat roboczy Dozownik detergentu Panel sterowania Uchwyt drzwi Pompa opróżniająca Tabliczka znamionowa 12 7 8 9 10 11 12 Nóżki do poziomowania urządzenia Wąż spustowy Przewód zasilający Zawór dopływu wody Blokady transportowe Nóżki do poziomowania urządzenia Akcesoria 1 2 4 24 3 1 Wąż dopływowy Do podłączenia urządzenia do zaworu zimnej wody.
Panel sterowania 1 5 4 3 2 1 Pokrętło wyboru programów 2 Przycisk Start 3 Przycisk funkcji Łatwe prasowanie 4 Przycisk dodatkowego płukania 5 Przycisk prania wstępnego Pokrętło wyboru programów 1 Przycisk dodatkowego płukania 4 Użyć tego pokrętła do wybrania odpowiedniego programu. Nacisnąć ten przycisk, aby dodać fazy płukania do programu. Tę funkcję należy stosować w przypadku alergii na detergenty, w miejscach gdzie woda jest miękka.
Programy Program Temperatura Bawełniane 90°C Rodzaj i stopień zabrudzenia prania Ciężar prania Białe tkaniny bawełniane, mocno zabrudzone. W ramach tego programu dodawana jest również specjalna faza higienizacji prania. maks. 5 kg Fazy programu Pranie Płukania Faza wirowania z maksymalną prędkością + Bawełna eko 60°C Tkaniny bawełniane białe i kolo- Pranie rowe, średnio zabrudzone. Płukania maks.
Program Temperatura Rodzaj i stopień zabrudzenia prania Ciężar prania Fazy programu Delikatne tkaniny, takie jak akryl, wiskoza, poliester, średnio zabrudzone. maks. 2.5 kg Pranie Płukania Wirowanie z prędkością 500 obr/min Wełna 40° – pranie w zimnej wodzie Wełna, którą można prać w pralce. Ubrania wełniane z symbolem prania ręcznego, które można prać w pralce. maks.
Parametry eksploatacyjne Program Zużycie energii (kWh)1) Zużycie wody (litry)1) Czas trwania programu (minuty)1) Białe tkaniny bawełniane 90°C 1.8 56 114 Bawełniane 30°C 0.4 52.5 120 Syntetyczne 60°C 0.7 45 98 Syntetyczne 40°C 0.39 41 89 Delikatne 40°C 0.45 51 49 Wełna 40°C 0.4 61 47 Pranie ręczne 30°C 0.26 59 49 1) Informacje na temat zużycia przedstawione w tabeli są wartościami orientacyjnymi.
Zalecamy usunięcie takich plam przed włożeniem ich do urządzenia. Dostępne są w handlu specjalne odplamiacze. Należy użyć specjalnego odplamiacza, który jest przystosowany do określonego typu plamy i tkaniny. Detergenty i dodatki • Stosować wyłącznie detergenty i dodatki przeznaczone do pralek automatycznych. • Nie należy mieszać różnych typów detergentów. • W celu ochrony środowiska nie należy używać większej ilości detergentu, niż jest wymagane.
3. Włożyć pranie do urządzenia. 4. Użyć odpowiedniej ilości detergentu i dodatków. 5. Ustawić i uruchomić odpowiedni program zmywania dla określonego rodzaju prania i stopnia zabrudzenia. Wkładanie prania 1 Komora detergentów do fazy prania wstępnego lub do programu namaczania. Przed rozpoczęciem programu dodać detergent do prania wstępnego i namaczania. 2 Komora detergentów do fazy prania. W przypadku stosowania detergentu w płynie należy dolać go bezpośrednio przed rozpoczęciem programu. 1.
– – – – W przypadku korzystania z rozdzielacza detergentu: Nie stosować gęstych lub żelowych detergentów. Nie wlewać więcej detergentu w płynie niż do krawędzi rozdzielacza detergentu. Nie ustawiać fazy prania wstępnego. Nie ustawiać funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu, jeśli jest ona dostępna. Ustawianie i uruchamianie programu 1. Wybrać program prania za pomocą pokrętła wyboru programów. 2. Kontrolka przycisku Start pozostanie wyłączona. 3. Ustawić dostępne funkcje.
Konserwacja i czyszczenie Ostrzeżenie! Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Czyszczenie obudowy Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą wody z płynem/mydłem. Dokładnie osuszyć wszystkie powierzchnie. Uwaga! Nie stosować alkoholu, rozpuszczalników lub produktów chemicznych. Usuwanie kamienia Woda stosowana w gospodarstwie domowym zawiera osad kamienny. W razie potrzeby należy użyć zmiękczacza wody w celu usunięcia osadu kamiennego.
• Umieścić dozownik we wnęce. Pompa opróżniająca Należy regularnie sprawdzać pompę opróżniającą i pilnować, aby była czysta. Wyczyścić pompę, jeśli: • Urządzenie nie wypompowuje wody. • Bęben nie może się obrócić. • Urządzenie wydaje nietypowe odgłosy z powodu zablokowania pompy opróżniającej. 4. Jeśli zasobnik jest wypełniony wodą, ponownie odkręcić filtr i opróżnić zasobnik. Powtarzać kroki 3 i 4 dopóki z pompy opróżniającej przestanie wypływać woda. 5. Odkręcić filtr i wyjąć go. 1 2 Ostrzeżenie! 1.
Ostrzeżenie! Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Czyszczenie filtra: • Zakręcić zawór wody. • Odkręcić wąż dopływowy za urządzeniem. W razie konieczności wyczyścić pompę. Po spuszczeniu wody przy użyciu procedury awaryjnej należy ponownie uruchomić układ odpływowy: 1. Wlać 2 litry wody do głównej komory prania dozownika detergentu. 2. Uruchomić program, aby odpompować wodę. Środki ostrożności w przypadku mrozu • Oczyścić filtr w zaworze szczotką o twardym włosiu lub ręcznikiem.
Problem Urządzenie nie rozpoczyna pracy. Urządzenie nie napełnia się wodą. Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie Wtyczka przewodu zasilającego nie została prawidłowo włożona do gniazda elektrycznego. Podłączyć wtyczkę do gniazda. Uszkodzony bezpiecznik w skrzynce bezpieczników. Wymienić bezpiecznik. Drzwi urządzenia są otwarte. Dokładnie zamknąć drzwi. Nie naciśnięto przycisku Start Nacisnąć przycisk Start. Pokrętło wyboru programów nie jest ustawione we właściwym położeniu.
Problem Nie działa faza wirowania. Wyciek wody na podłodze. Nie można otworzyć drzwi urządzenia. Urządzenie wydaje nietypowe dźwięki. Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie Został ustawiony program prania bez fazy odpompowania. Ustawić program odpompowania. Funkcja Stop z wodą jest włączona. Ustawić program odpompowania. Faza wirowania jest wyłączona. Należy ustawić program wirowania. Filtr pompy opróżniającej jest zablokowany. Wyczyścić filtr pompy opróżniającej.
Po sprawdzeniu włączyć urządzenie. Program zostanie wznowiony od momentu, w którym został przerwany. W przypadku ponownego wystąpienia problemu należy skontaktować się z punktem serwisowym. Serwis Zapoznać się z informacjami dostarczonymi z tym urządzeniem, dotyczącymi warunków gwarancji i danych kontaktowych. Informacje, które należy podać przedstawicielowi serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. W tym miejscu można zapisać niezbędne dane: Model .................. Numer produktu 914............
5. Umieścić przednią część na podłodze za urządzeniem. Ostrożnie postawić urządzenie tylna stroną na tej części. Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić węży. 1 3. Zdjąć wewnętrzną folię. 2 6. Usunąć blok styropianu ze spodu urządzenia. A 4. Otworzyć drzwi i wyjąć wszystkie przedmioty z bębna. 38 7. Zamocować plastikowe zaślepki (A) wyjęcie z górnej części opakowania na spodzie urządzenia. Usunąć pasek samoprzylepny i zamknąć spodnią część urządzenia.
Zaleca się zachowanie opakowania oraz blokad transportowych na przyszłość. Umiejscowienie i wypoziomowanie 2 1 • Urządzenie musi zostać zainstalowane na stabilnej i poziomej powierzchni. • Należy upewnić się, że dywan nie uniemożliwia swobodnej cyrkulacji powietrza pod urządzeniem. • Urządzenie nie może dotykać ścian ani innych przedmiotów. x4 9. Odkręcić cztery śruby za pomocą klucza. Wyciągnąć plastikowe rozpórki. Zdjąć kabel zasilający i wąż spustowy z uchwytów.
Uwaga! Nie należy umieszczać pod nóżkami urządzenia kawałków kartonu, drewna lub innych materiałów w celu wypoziomowania. Wąż dopływowy • Na krawędzi umywalki. Uwaga: plastikowa prowadnica nie może poruszać się podczas odpompowywania wody. Przymocować prowadnicę do zaworu wody lub do ściany. • Podłączyć wąż do urządzenia. Poluzować nakrętkę wieńcową, aby ustawić urządzenie w odpowiednim położeniu. • Podłączyć wąż dopływowy do zaworu zimnej wody z gwintem 3/4".
• Do syfonu umywalki. Patrz ilustracja. Zamocować wąż spustowy na króciec syfonu i zabezpieczyć obejmą. Należy odpowiednio ułożyć wąż spustowy, aby nie dopuścić do przedostawania się zanieczyszczeń ze zlewu do urządzenia. • Bezpośrednio do węzła sanitarnego zabudowanego w ścianie i zabezpieczyć obejmą.
Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skrb za varstvo okolja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnične informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 43 44 44 45 46 Namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pred prvo uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odpravljanje težav _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Namestitev _ _
• Med nameščanjem mora biti vtič iztaknjen iz omrežne vtičnice. • Priključitev na električno omrežje in vodovodno napeljavo ter namestitev naprave lahko opravi samo usposobljena oseba. Na ta način preprečite nevarnost poškodb na konstrukciji ali telesnih poškodb. • Naprave ne nameščajte ali uporabljajte na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C. • Če napravo postavite na preprogo, poskrbite, da bo med njo in preprogo zagotovljen pretok zraka.
• Za pravilno količino pralnega sredstva preverite trdoto vode vašega domačega sistema. Tehnične informacije Mere Širina / višina / globina Električna povezava: Napetost Skupna moč Varovalka Frekvenca 595 / 850 / 390 mm 220-240 V 2100 W 10 A 50 Hz Stopnja zaščite pred vdorom trdih delcev in vlage zagotavlja zaščitni pokrov, razen v primeru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščite pred vlago.
Dodatki 1 2 4 3 1 Cev za dovod vode Za priključitev naprave z mrzlo vodo iz pipe. 2 Veliki plastični čepi Za zapiranje odprtin na zadnji strani stroja po odstranitvi transportnih vijakov. 3 Plastično vodilo za cev Za pritrditev cevi za odvod vode na rob umivalnika. 4 Majhni plastični čepi Pritrdite pokrov za zaščito na spodnji del aparata.
To funkcijo nastavite za preprosto in hitro likanje perila. Tipka za dodatno izpiranje 4 Zasveti indikator nad tipko. Priporočamo, da to funkcijo uporabite pri zelo umazanem perilu. To tipko pritisnite, da programu dodate izpiranja. Ta funkcija je uporabna za osebe, ki so alergične na pralna sredstva, in na območjih z mehko vodo. Nastavitev te funkcije podaljša trajanje programa. Tipka za predpranje 5 To tipko pritisnite, da dodate fazo predpranja pri 40 °C pred programom pranja.
Program Temperatura Vrsta perila in umazanosti Teža perila Mešana sintetična oblačila 30 °C Bombaž, sintetika ali mešano perilo (malo umazano ali enkrat nošeno). največ 2.5 kg Pranje Izpiranja Centrifuga pri 800 vrt./min. Občutljivo perilo Srajce 40 °C Običajno umazano občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, viskoze in poliestra. največ 2.5 kg Pranje Izpiranja Centrifuga pri 500 vrt./min. Volneno perilo za strojno pranje. Volneno in občutljivo perilo, ki je označeno s simbolom za »ročno pranje«.
Program Poraba energije (kWh)1) Poraba vode (v litrih)1) Trajanje programa (v minutah)1) Sintetika 60 °C 0.7 45 98 Sintetika 40 °C 0.39 41 89 Občutljivo perilo 40 °C 0.45 51 49 Volna 40 °C 0.4 61 47 Ročno pranje 30 °C 0.26 59 49 1) Podatki o porabi v razpredelnici so okvirni. Lahko se razlikujejo glede na količino in vrsto perila, temperaturo vode in temperaturo v prostoru.
• Zaradi varovanja okolja uporabljajte le predpisano količino pralnega sredstva. • Upoštevajte navodila z embalaže teh izdelkov. • Uporabljajte prave izdelke za vrsto in barvo perila, temperaturo programa in stopnjo umazanosti. • Če uporabljate tekoča pralna sredstva, ne nastavite predpranja. • Če vaša naprava nima predala za pralno sredstvo z loputo, dodajte tekoča pralna sredstva z dozirno kroglo. Trdota vode čalec vode za pralne stroje.
Previdnost! Pazite, da se perilo ne bo ujelo med tesnilo in vrata. Obstaja nevarnost iztekanja vode ali poškodbe perila. Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev. Uporaba tekočega pralnega sredstva Dodajanje pralnega sredstva in dodatkov A Previdnost! Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje. 2 • Predal za pralno sredstvo izvlecite, dokler se ne ustavi. • Izvlecite ločevalni element za pralno sredstvo z njegovega mesta (A).
Preklic programa 1. Zavrtite gumb za izbiro programa na , da prekličete program in izklopite napravo. 2. Ponovno zavrtite gumb za izbiro programa, da vklopite napravo. Sedaj lahko nastavite nov program pranja. Naprava ne izčrpa vode. Odpiranje vrat Med izvajanjem programa so vrata naprave zaklenjena. Postopek odpiranja vrat naprave: 1. Zavrtite gumb za izbiro programa na , da izklopite napravo. 2. Preden odprete vrata naprave, počakajte nekaj minut. 3. Zaprite vrata naprave. 4. Ponovno nastavite program.
• Uporabite pravo količino biološko razgradljivega pralnega praška. Po vsakem pranju pustite vrata nekaj časa odprta, da preprečite nastanek plesni in uhajanje neprijetnih vonjav iz naprave. • Odstranite zgornji del predelka za tekoče dodatke. Vse dele očistite z vodo. Boben Redno pregledujte boben in tako preprečite nastajanje vodnega kamna in nabiranje delcev rje. Uporabite posebne izdelke za odstranjevanje delcev rje iz bobna.
1. Odprite vrata črpalke. 2. Pod odprtino postavite posodo, da bo vanjo odtekla iztekajoča voda. 3. Odvijte filter, da odteče voda. 4. Ko je posoda polna vode, ponovno privijte filter in izpraznite posodo. 3. in 4. korak ponovite tolikokrat, da bo iz odtočne črpalke iztekla vsa voda. 5. Odvijte filter in ga odstranite. 1 2 1 8. Filter očistite pod tekočo vodo in ga znova vstavite v črpalko. Previdnost! Filter morate priviti pravilno, da preprečite iztekanja. 9. Zaprite vrata odtočne črpalke.
• Namestite nazaj cev za dovod vode. Preverite, ali priključki tesnijo, da preprečite iztekanja. • Odprite pipo. Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode. V tem primeru izvedite korake od (1) do (5) razdelka »Čiščenje odtočne črpalke«. Po potrebi očistite črpalko. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate odtočni sistem znova aktivirati: 1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode. 2.
Težava Naprava ne izčrpa vode. Centrifuga ne deluje. Na tleh je voda. Vrat naprave ne morete odpreti. Naprava povzroča neobičajen hrup. Možen vzrok Možna rešitev Cev za dovod vode je poškodovana. Poskrbite, da na cevi za dovod vode ne bo poškodb. Filter v cevi za dovod vode je zamašen. Očistite filter. Glejte »Vzdrževanje in čiščenje«. Pipa je zamašena ali obložena z vodnim kamnom. Očistite pipo. Cev za dovod vode ni pravilno priključena. Zagotovite pravilno priključitev.
Težava Možen vzrok Možna rešitev Količina perila je zelo majhna. V boben dodajte še perila. Naprava se napolni z vodo, a jo takoj izčrpa. Konec cevi za odvod vode je Poskrbite, da bo cev za odvod vode v nameščen prenizko. pravem položaju. Glejte »Namestitev«. Rezultati pranja niso zadovoljivi. Pralnega sredstva, ki ste ga uporabili, je bilo premalo ali ni bilo pravo. Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega. Trdovratnih madežev niste odstranili pred pranjem perila.
Namestitev Odstranjevanje embalaže A 2 1 3. Odstranite notranji ovoj. 1. Uporabite rokavice. S škarjami odrežite trakove, z rezilom pa odstranite zunanji ovoj. Ne zavrzite plastičnega pokrova (A). 4. Odprite vrata in odstranite vse predmete iz bobna. 2. Odstranite polistirensko embalažo.
5. Sprednji del embalaže položite na tla, za napravo. Napravo pazljivo nagnite na hrbtno stran. Pazite, da ne boste poškodovali cevi. 7. Na spodnji del naprave namestite plastični pokrov (A), odstranjen z vrha embalaže. Odstranite lepilni trak in zaprite spodnji del naprave. Plastični pokrov trajno namestite na spodnji del naprave z majhnimi plastičnimi čepi, ki jih najdete v vrečki z navodili za uporabo. 8. Napravo znova dvignite v pokončni položaj. 1 2 2 6.
10. Plastične distančnike zamenjajte z velikimi plastičnimi čepi. Te velike čepe najdete v vrečki z navodili za uporabo. Opozorilo! Pred namestitvijo naprave odstranite vso embalažo in transportne vijake. Priporočamo, da embalažo in transportne vijake shranite za takrat, ko boste premikali napravo. Postavitev in namestitev v vodoraven položaj • Napravo namestite na ravno trdno podlago. • Pazite, da preproge ne bodo ovirale kroženja zraka pod napravo. • Naprava se ne sme dotikati stene ali drugih delov.
S plastičnim vodilom za cev • Na fiksno odvodno cev s prezračevalno odprtino. Oglejte si sliko. Neposredno v odtočno cev na višini med 60 in 90 cm. Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca odtočne cevi, tj. notranji premer odtočne cevi mora biti večji od zunanjega premera gibljive cevi. Brez plastičnega vodila za cev • Na rob umivalnika. Poskrbite, da se plastično vodilo ne bo moglo premikati, ko bo naprava izčrpavala vodo. Vodilo pritrdite na pipo ali steno. • Na sifon. Oglejte si sliko.
155218130-A-182011 www.zanussi.
