User Manual GETTING STARTED? EASY.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще.
от клиенти в хотели, мотели, помещения за краткосрочен наем и други среди от жилищен тип; – зони за обща употреба в блокове или обществени перални. Не превишавайте обема на максимално зареждане от 6 кг (вижте глава „Таблица с програми“). Налягането постъпващата водата постъпваща мрежата трябва да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa). Вентилационният отвор в основата не бива да бъде покриван от килим или други постелки за под.
• • • • • • • от 0 °C, или когато е изложен на атмосферни влияния. Подът, където ще се монтира уредът, трябва да е равен, стабилен, устойчив на топлина и чист. Уверете се, че има циркулация на въздух между уреда и пода. Когато уредът е поставен в постоянното си положение, проверете дали е напълно нивелиран с помощта на нивелир. Ако не е, наместете крачетата. Не инсталирайте уреда директно над отточния канал. Не пръскайте вода върху уреда и не го излагайте на прекомерна влажност.
• • Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в барабана. • Изхвърлете уреда в съответствие с местните изисквания за изхвърляне на "Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)".
8 Екран 5 Панел за избор на опции 9 Индикаторна лампа за заключен люк 6 Панел за Старт/Пауза 7 Панел за „Завърши в“ (Завършек в) ЕКРАН A. Зона на времето: A • • : продължителност на програмата : времето на "завърши в" • : алармени кодове • : съобщение за грешка • : програмата приключи. B. Индикатор "Безопасност за деца" : • Индикаторът светва, когато активирате това устройство. C. Индикаторът за допълнително изплакване: • Индикаторът светва, когато активирате тази опция. D. Завършек в панелът.
Максимално ко‐ личество за заре‐ Програма ждане Температурен диа‐ Максимална ско‐ пазон рост на центро‐ фугиране Описание на програмата (Тип зареждане и ниво на замърсяване) Синтетика 60°C - Студена вода 2,5 кг 1200 об./мин Синтетични и смесени тъкани. Нормално замър‐ сяване. Деликатни мате‐ 2,5 кг 1200 об./мин Деликатни тъкани като акрил, вискоза и смесени тъкани, изискващи нежно изпиране. Нормално за‐ мърсяване. 1 кг 1200 об.
Програма 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Когато изберете тази опция, препоръчваме да намалите количеството на зареждане. Можете да оставите прането, но резултатите от изпирането няма да бъдат задоволителни. Препоръчи‐ телно зареждане: памук: 3 кг, синтетични и фини тъкани: 1,5 кг. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО Посочените стойности са получени в лабораторни условия със съответните стандарти.
Програми Приблизител‐ Количе‐ Енергийна Потребление на продължи‐ ство пране консумация на вода (ли‐ телност на (кг) (кв/ч) три) програмата (минути) Остатъчна влага (%)1) Cottons (Памук) 60°C 6 1,10 56 180 53 Cottons (Памук) 40°C 6 0,65 54 150 53 Синтетика 40°C 2,5 0,45 46 105 35 Деликатни мате‐ рии 40°C 2,5 0,55 46 90 35 1 0,35 50 65 30 6 0,80 47 246 53 3 0,54 38 174 53 3 0,49 39 175 53 Вълна/Ръчно пра‐ не 30°C 2) Стандартни програми за памук Стандартна 60°C п
• • • • Задайте тази опция, за да деактивирате всички фази на центрофугиране. Възможна е само фазата на източване. Съответният индикатор светва. Задайте тази опция за много деликатни тъкани. Фазата на изплакване може да използва повече вода за някои от програмите за пране. Задържане на изплакването • Задайте тази опция, за да не се намачка прането. • Съответният индикатор светва. • Когато програмата завърши, ще има вода в барабана. • Барабанът се върти постоянно, за да предотврати намачкване на прането.
НАСТРОЙКИ ПОСТОЯННО ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ С тази опция можете постоянно да имате допълнително изплакване, когато зададете нова програма. • За да активирате/деактивирате тази и опция, натиснете бутоните едновременно, докато индикаторът включи/изключи. се ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА С тази опция може да попречите на децата да си играят с контролното табло. • За да активирате/деактивирате тази опция, натиснете бутоните и ЗВУКОВИ СИГНАЛИ Звуковите сигнали прозвучават, когато: • Програмата е приключила.
4. Изтръскайте дрехите преди да ги сложите в уреда. Не поставяйте твърде много пране в барабана. 5. Затворете барабана и капака. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да затворите капака на уреда, уверете се, че сте затворили правилно барабана. предоставените опции. Когато активирате тази опция, индикаторът на зададената опция светва. Ако зададете грешни данни, дисплеят ще покаже съобщението .
За да отмените Завършек в опцията: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако температурата и нивото на водата в барабана са твърде високи, не можете да отворите капака. , за да зададете a. Докоснете бутонът уреда на пауза. Индикаторът на бутона премигва. b. Докоснете бутонът докато индикаторът над този бутон се изключи. Натиснете бутонът отново, за да стартирате програмата веднага.
скорост според избраната програма на изпиране. • Алтернативно, докоснете бутонът , за да промените скоростта на въртене и тогава докоснете бутонът Уредът източва водата и . центрофугира. Ако зададете , уредът източва само вода. 2. Когато програмата приключи и след няколко минути индикаторът за заключване на капака да отворите капака. изгасне, можете 3. Натиснете бутон за няколко секунди, за да деактивирате уреда.
• • • • За да щадите околната среда, не използвайте по-голямо количество перилен препарат, отколкото е необходимо. Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на тези продукти. Използвайте правилните продукти за вида и цвета на тъканта, температурата на програмата и нивото на замърсяване. Ако уредът ви няма дозатор за препарати с клапа, добавете течния препарат с дозатор за миялен препарат (осигурен от производителя на препарата).
ПОЧИСТВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ 1. 3. 2. ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА И ФИЛТЪРА НА ВЕНТИЛА 1 1 2 3 4 90˚ 2 3 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ ЗАМРЪЗВАНЕ Ако уредът е инсталиран на място, където температурата може да бъде по-малка то 0 °C, отстранете останалата вода от маркуча за извеждане на вода и помпата за източване. Извършете тази процедура също и ако искате да източите спешно водата. 1. Изключете щепсела от контакта. 2. Извадете маркуча за подаване на вода. 3.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". ВЪВЕДЕНИЕ Уредът не се включва или спира по време на работа. Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако проблемът продължи, се обърнете към оторизирания сервизен център. При някои проблеми се чуват звукови сигнали и дисплеят показва код за аларма: • - Уредът не се пълни с вода правилно. Стартирайте програмата, като натиснете бутон . След 10 секунди капакът ще се отключи.
Проблем Уредът не източва вода‐ та. Възможно решение • • • • • • Фазата на центрофуги‐ ране не действа или ци‐ кълът на пране трае подълго от обикновено. • • • • По пода има вода. • • • Сортирайте ръчно дрехите в барабана и стартирайте отново центрофугирането. Този проблем може да е причинен от проблем с баланса. Задайте опцията на центрофугиране. Задайте опцията за източване, ако зададете опция, която завършва с вода в барабана. Този проблем може да е причинен от запушване на филтър за източване.
Проблем Не можете да задавате опция. Възможно решение • Уверете се, че натискате единствено правилния(ите) тъчпад бутон(и). След проверката активирайте уреда. Програмата продължава от момента на прекъсване. Ако проблемът се появи отново, се обърнете към оторизирания сервизен център. Ако дисплеят покаже други алармени кодове. Деактивирайте и активирайте уреда. Ако проблемът продължи, се обърнете към оторизирания сервизен център. SERVICE Препоръчваме използването на оригинални резервни части.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.
společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Nepřekračujte maximální náplň 6 kg (viz část „Tabulka programů“). Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa). Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou. Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska.
• • • • Spotřebič neumísťujte přímo nad odpadním otvorem v podlaze. Na spotřebič nestříkejte vodu a nevystavujte ho nadměrné vlhkosti. Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze víko spotřebiče plně otevřít. Pod spotřebič nepokládejte uzavřené nádoby na zachycení případného úniku vody. Informace o vhodném příslušenství vám poskytne autorizované servisní středisko. • • POUŽITÍ SPOTŘEBIČE VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.
POPIS SPOTŘEBIČE PŘEHLED SPOTŘEBIČE 1 1 Ovládací panel 2 Víko 2 3 Rukojeť víka 4 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 3 5 Typový štítek 5 4 OVLÁDACÍ PANEL POPIS OVLÁDACÍHO PANELU Cottons Cotton ECO Synthetics Delicates Wool/Handwash Refresh 20 min Mix 20° 1 1 Tlačítko Zap/Vyp 1200 1000 800 2 3 (Zap/Vyp) 2 Dotykové tlačítko volby programu 3 Dotykové tlačítko volby teploty 4 Dotykové tlačítko volby odstřeďování 4 5 6 7 8 9 5 Dotykové tlačítko volby funkcí 6 Dotykové tlačítko Start/Pauza 7 D
9 Kontrolka zablokování dvířek DISPLEJ A. Oblast času: A • • : délka programu : doba, za kterou se má program dokončit • : výstražné kódy • : chybové hlášení • : dokončí se program. B. Ukazatel funkce dětské bezpečnostní pojistky: • Tento ukazatel se zobrazí, když tuto funkci zapnete. C. Ukazatel extra máchání: • Tento ukazatel se zobrazí, když tuto funkci zapnete. D. Dotykové tlačítko Dokončit za.
Program Teplotní rozsah Vlna/Ruční praní Maximální množ‐ ství prádla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) 1 kg 1200 ot/min Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné prádlo a ostatní prádlo označené symbolem ručního praní.2) 1 kg 1200 ot/min Velmi krátký program pro lehce zašpiněné bavlněné a syntetické prádlo, které bylo nošeno pouze jednou. 2,5 kg 1200 ot/min Speciální program pro lehce zašpiněnou bavlnu, synte‐ tiku a směsové tkaniny.
Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pokud nastavíte tuto funkci, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát plnou náplň, ale výsledky praní nemusí být uspokojivé. Doporučená náplň: bavlna: 3 kg, syntetika a jemné: 1,5 kg. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Uvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použití příslušných no‐ rem. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množství a typ prádla a teplota prostředí.
Programy Náplň (kg) Přibližná délka Zbytková Spotřeba ener‐ Spotřeba vody programu (mi‐ gie (kWh) (litry) vlhkost (%)1) nuty) Standardní 60°C program pro bavlnu 3 0,54 38 174 53 Standardní 40°C program pro bavlnu 3 0,49 39 175 53 1) Na konci odstřeďovací fáze. 2) U některých modelů není k dispozici. Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W) 0.48 0.48 Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 1015/2010, kterým se provádí směrnice 2009/125/ES.
SNADNÉ ŽEHLENÍ Spotřebič opatrně vypere a odstředí prádlo, aby se zabránilo jeho zmačkání. Spotřebič sníží rychlost odstřeďování, spotřebuje více vody a přizpůsobí délku programu druhu prádla. Příslušná kontrolka se rozsvítí. MÁCHÁNÍ Pomocí této funkce můžete provést pouze poslední máchání v rámci zvoleného pracího programu. Nastavíte-li zároveň funkci Extra máchání ( spotřebič přidá dvě nebo více máchání. Příslušná kontrolka se rozsvítí.
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ Komora na tekuté přísady (avi‐ váž, škrob). VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. POZOR! Nepřesahujte úroveň VKLÁDÁNÍ PRÁDLA 1. Otevřete víko spotřebiče. 2. Stiskněte tlačítko A. M. A ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE Stisknutím a podržením tlačítka Zap/Vyp zapnete nebo vypnete spotřebič. Když zapnete spotřebič, zazní zvukový signál. NASTAVENÍ PROGRAMU 1. Stiskněte tlačítko programu program: Buben se otevře automaticky. 3. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. 4.
1. Opakovaným stisknutím tlačítka zvolte počet hodin, za něž se má prací cyklus dokončit. Na displeji se zobrazí nastavený počet hodin (např. ) a kontrolka nad tlačítkem rozsvícením signalizuje, že je daná funkce zapnutá. 2. Stiskněte tlačítko : • Dvířka jsou zablokovaná. • Spotřebič spustí odpočet. • Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program. Před stisknutím tlačítka můžete nastavení funkce Dokončit za zrušit nebo změnit. Po stisknutí tlačítka lze funkci Dokončit za pouze zrušit.
Vypuštění vody: 1. Při vypouštění vody postupujte takto. • Stiskněte tlačítko . Spotřebič vypouští vodu a provádí odstřeďování při maximální rychlosti pro zvolený prací program. • V případě potřeby stisknutím tlačítka změňte rychlost odstřeďování a poté stiskněte tlačítko . Spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo. Pokud nastavíte , spotřebič bude pouze vypouštět vodu. 2. Po dokončení programu a uplynutí několika minut kontrolka zablokování víka a můžete víko otevřít. 3.
• • Používejte správné výrobky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře znečištění. Pokud váš spotřebič není vybaven dávkovačem pracího prostředku vybaveným klapkou, tekuté prací prostředky dávkujte pomocí dávkovací odměrky/kuličky (dodává výrobce pracího prostředku). EKOLOGICKÉ RADY • Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí programu bez předpírky. • Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla.
3. ČIŠTĚNÍ PŘÍVODNÍ HADICE A FILTRU PŘÍVODNÍHO VENTILU 1 1 2 3 4 90˚ 2 3 OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. Tento postup také použijte, když chcete provést nouzové vypouštění. 5. Nastavte libovolný zvolený program s funkcí Vypouštění a odstředění a nechejte jej běžet až do konce programu. 6. Když již žádná voda nevytéká, namontujte přívodní a vypouštěcí hadici zpět. 7.
nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul příliš brzy. Pokud se výstražný kód na displeji zobrazí znovu, kontaktujte autorizované servisní středisko. VAROVÁNÍ! Před kontrolou spotřebič vypněte. MOŽNÉ ZÁVADY Problém Nespustil se program. Možné řešení • • • • • • Spotřebič se neplní vodou správně. • • • • • • Spotřebič nevypouští vo‐ du. • • • • • • Odstřeďovací fáze nepro‐ bíhá nebo prací program trvá déle než obvykle. • • • • Na podlaze je voda. • • • Nelze otevřít víko spotřebiče.
Problém Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk. Možné řešení • • • Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny k in‐ stalaci“. Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Viz „Pokyny k instalaci“. Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš malou ná‐ plň. Spotřebič se naplní vodou a okamžitě vypustí. • Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko. Viz „Pokyny k instalaci“.
Maximální množství prá‐ dla Bavlna 6 kg Třída energetické účinnosti Rychlost odstřeďování A++ Maximální 1200 ot/min 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4'' . POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci.
OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.
• • • • • • • • • – ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades. Ärge ületage maksimumkogust 6 kg (vt jaotist "Programmitabel"). Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa). Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada. Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.
• • Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle kaant ei saa täielikult avada. Ärge asetage seadme alla võimaliku lekkevee kogumiseks anumaid. Sobivate tarvikute kohta saate lisateavet volitatud teeninduskeskusest. ELEKTRIÜHENDUS HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögioht! • • • • • • • • • Seade peab olema maandatud. Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.
TOOTE KIRJELDUS SEADME ÜLEVAADE 1 1 Juhtpaneel 2 Kaas 2 3 Kaane käepide 4 Jalad seadme loodimiseks 3 5 Andmesilt 5 4 JUHTPANEEL JUHTPANEELI KIRJELDUS Cottons Cotton ECO Synthetics Delicates Wool/Handwash Refresh 20 min Mix 20° 1 1 Sisse/välja nupp 1200 1000 800 2 (Sisse/välja) 3 4 5 6 7 8 9 5 Valikute puutenupp 2 Programmivaliku puutenupp 6 Start/paus-puutenupp 3 Temperatuurivaliku puutenupp 7 Lõpetamisaja puutenupp 8 Ekraan 4 Tsentrifuugimisvaliku puutenupp 40 (Lõpetusaeg)
9 Lukustatud ukse indikaator EKRAAN A. Aja ala: A • • : programmi kestus : lõpetamise aeg • : veakoodid • : veateade • : programm on lõppenud. B. Lapseluku indikaator: • Indikaator süttib, kui lülitate selle funktsiooni sisse. C. Lisaloputuse indikaator: • Indikaator süttib, kui lülitate selle valiku sisse. D. Puutenupp Lõpetusaeg.
Programm Maksimumkogus Temperatuurivahe‐ Maksimaalne mik pöörlemiskiirus Wool/Handwash Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 1 kg 1200 p/min Masinpestav villane, käsitsipestav villane ja õrnad kangad, millel on "käsitsipestava" eseme sümbol2) 1 kg 1200 p/min Väga lühike tsükkel puuvillastele ja tehiskiust kergelt määrdunud või ainult üks kord kantud esemetele. 2,5 kg 1200 p/min Eriprogramm puuvillastele, tehiskiust ja segukangast kergelt määrdunud esemetele.
Programm 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kui valite selle funktsiooni, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täiskogust, kuid pesutulemused võivad olla mitterahuldavad. Soovitatav pesukogus: puuvillane: 3 kg, tehiskiust ja õrn pesu: 1,5 kg. TARBIMISVÄÄRTUSED Toodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeid järgides. And‐ meid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp ja ümbritsev temperatuur.
Programmid Kogus (kg) Energiatarve (kWh) Veekulu (lii‐ trid) Programmi li‐ gikaudne kes‐ tus (minutid) Jääkniiskus (%)1) Puuvillase 60°C standardprogramm 3 0,54 38 174 53 Puuvillase 40 °C standardprogramm 3 0,49 39 175 53 1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus. 2) Mõne mudeli puhul pole saadaval. Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.48 0.48 Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EÜ.
KERGE TRIIKIDA Kortsude vältimiseks on pesemine ja tsentrifuugimine õrnem. Seade vähendab pöörlemiskiirust, kasutab rohkem vett ja kohandab programmi kestuse pesu tüübile vastavaks. Süttib vastav indikaator. LOPUTUS Selle valikuga saate teostada ainult valitud pesuprogrammi viimase loputuse. Kui valite ka lisaloputuse ( rohkem loputuskorda. Süttib vastav indikaator. ), lisatakse kaks või TÜHJENDUS JA TSENTRIFUUGIMINE Selle valiku abil saate teostada tsentrifuugimise ja tühjendustsükli.
4. Valige ja käivitage kõrgeima temperatuuriga programm puuvillasele ilma pesuta. See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist. IGAPÄEVANE KASUTAMINE Pesuainelahter pesufaasi jaoks. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Lahter vedelate lisandite (pesu‐ pehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. PESU PANEMINE MASINASSE 1. Avage seadme kaas. 2. Vajutage nuppu A. ETTEVAATUST! Är‐ ge ületage taset M .
PROGRAMMI KÄIVITAMINE VALIKUGA LÕPETUSAEG Enne uue programmi käivitamist võis seade tühjenda veest. Sel juhul kontrollige, kas pesuaine on pesuainelahtris olemas; kui mitte, täitke see uuesti. 1. Puudutage järjest nuppu , et valida tundide arv, pärast mida soovite pesutsüklit lõppevat. Ekraanil kuvatakse valitud tundide arv (nt ) kohal olev indikaator põleb, ning nupu tähistamaks sisselülitatud valikut. 2. Puudutage nuppu : • Uks on avatud. • Seade alustab pöördloendust.
• • Puudutage nuppu . Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib valitud programmi puhul ette nähtud maksimaalsel pöörlemiskiirusel. Pöörlemiskiiruse muutmiseks võite ka puudutada nuppu ja seejärel vajutada AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS Järkjärguline AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS lülitab seadme automaatselt madalama energiatarbimise režiimile. Kõik indikaatorid ja ekraan kustuvad, kui: • Seadet ei kasutata 5 minuti jooksul enne nupu puudutamist. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage .
ÖKOLOOGILISED NÄPUNÄITED • Valige ilma eelpesuta programm, et pesta tavalise määrdumisastmega pesu. • Programmi käivitamisel sisestage alati maksimaalne lubatud kogus pesu. • Vajadusel kasutage madala temperatuuriga pestes plekieemaldajat. • Õige pesuaine koguse kasutamiseks kontrollige oma kodust veekaredust. Vt jaotist "Vee karedus". veepehmendajat. Madala veekaredusega piirkondades ei ole tarvis veepehmendajat kasutada. Veekareduse väljauurimiseks võtke ühendust kohaliku vee-ettevõttega.
3. SISSEVÕTUVOOLIKU JA VENTIILIFILTRI PUHASTAMINE 1 1 2 3 4 90˚ 2 3 ABINÕUD KÜLMUMISE VASTU Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0 °C, eemaldage allesjäänud vesi sisselaskevoolikust ja tühjenduspumbast. Viige see toiming läbi ka eriolukorras tühjendamisel. 5. Valige mõni programm koos funktsiooniga Tühjendus ja tsentrifuugimine ning laske sellel tsükli lõpuni töötada. 6. Kui vesi on välja voolanud, paigaldage sisselaske- ja tühjendusvoolikud uuesti. 7.
peatati seadme töö liiga vara. Kui veakood kuvatakse uuesti, pöörduge volitatud hoolduskeskusse. HOIATUS! Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. VÕIMALIKUD RIKKED Probleem Programm ei käivitu. Võimalik lahendus • • • • • • Seade ei täitu korralikult veega. • • • • • • Seade ei tühjene veest. • • • • • • Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. • • • • Põrandal on vett. • • • Seadme kaant ei saa ava‐ da. • • Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.
Probleem Seade teeb imelikku häält. Võimalik lahendus • • • Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist "Paigal‐ damine". Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemaldatud. Vt jaotist "Paigaldamine". Lisage veel pesu trumlisse. Pesukogus võib olla liiga väike. Seade täitub veega ning tühjeneb koheselt. • Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Tühjendusvooli‐ ku ots võib olla liiga madalal. Vt jaotist "Paigaldamine". Tsükkel on lühem kui ekraanil kuvatud aeg.
Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1200 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. JÄÄTMEKÄITLUS sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse. Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
192934750-A-152018 WWW.ZANUSSI.
