ET KK LV Kasutusjuhend Ԕɨɥɞɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ Lietošanas instrukcija Pesumasin Ʉɿɪ ɠɭԑɵɲ ɦɚɲɢɧɚ Veƺas mašƯna =:4 =:4 48 2 62 16 78 32
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Isikupärastamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kuidas kasutada pesutsüklit? _ _ _ _ _ _ Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmikaart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 482 493 504 515 515 526 537 548 Võimalikud probleemid pesumasina kasutamisel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnilised andme
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 5,5 kg (vt jaotist "Programmitabel"). • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitseeritud isiku poolt. • Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 0,5 (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa) • Põhja all paiknevaid õhutusavasid (nende olemasolul) ei tohi vaibaga tõkestada. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil.
• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. • Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid. Kasutamine Hooldus ja puhastus Hoiatus Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. • Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
Juhtpaneel 1 1. Programmi valikulüliti 2. Nupud ja nende funktsioonid 3. Ekraan 2 3 4 5 6 4. "Lukustatud ukse" tuli 5. Nupp "Start/paus" 6. "Viitkäivituse" nupp Dosaator Eelpesu Pesu Kanga pehmendaja (ärge ületage MAXsümbolit M ) Isikupärastamine Lapselukk See valik võimaldab kahte erinevat lukustamisviisi: • kui valik aktiveeritakse pärast tsükli algust, ei saa valikuid ega programmi muuta. Tsükkel käib ja uue tsükli jaoks tuleb valik deaktiveerida.
• Veepaagi puhastamiseks käivitage esimene pesukord pesuainega 90kraadi juures kuid ilma pesuta. Igapäevane kasutamine Pesu panemine masinasses • Avage masina kaas. • Vajutage lukustusnupule A ja A avage trummel: Kaks sulgklappi vabanevad automaatselt. • Pange pesu masinasse, sulgege trummel ja pesumasina kaas. Hoiatus Enne masina kaane sulgemist kontrollige, et trummel oleks korralikult kinni: • Kui kaks sulgklappi on kinni, • vabastatakse lukustusnupp A.
Püsiv: Hoidke mõni sekund "Ökonoomse" ja "Lisaloputuse" valiku nuppu . Valik aktiveeritakse püsivalt ja seda ei tühistata ka seadme väljalülitamisel. Väljalülitamiseks tuleb toimingut korrata. " Viitstart " See variant lubab teil viivitada pesuprogrammi starti 30, 60, 90 minutit, 2 tunnist 20 tunnini. Valitud aeg kuvatakse mõne sekundi vältel ekraanile.
Programm / pesu tüüp Pesu kogus Saadaolevad valikud Tehiskiud (30° - 60°): tehiskiust kangad, ihupesu, värvilised esemed, triikimist mittevajavad särgid, pluusid. 2,5 kg Loputusvee hoidmine, Eelpesu, Kiirpe3), Kerge triikimine, Lisu2), Eco saloputus, Viitkäivitus Õrnpesu (30° - 40°): kõigile õrnadele materjalidele, nt kardinatele.
net. Soovituslike koguste ja kasutussageduse jaoks lugege pakendi silti. Välispind Välispinna puhastamiseks kasutage sooja seebivett. Ärge kasutage alkoholi, lahusteid või sarnaseid tooteid. Dosaatori sahtel Puhastamiseks toimige järgmiselt: 10 4 Tühjendusfilter Puhastage regulaarselt tühjendusfiltrit, mis asetseb trumli all: 2 4 3 www.zanussi.
vastuta külmumisest tingitud kahjustuste eest. Võimalikud probleemid pesumasina kasutamisel Pesumasinat on enne tehasest väljasaatmist mitmekülgselt kontrollitud. Kui pesumasina töös peaks siiski tõrkeid esinema, lugege järgmisi juhiseid enne teenindusse helistamist.
Probleemid Põhjused Seade seiskub pesutsükli ajal: • veevarustus või vool on katkenud, • valitud on "Loputusvee hoidmine", • trumli luugid on lahti. Kaas ei avane tsükli lõpus: • temperatuur pesumasinas on liiga kõrge, • kaane lukk vabaneb 1–2 minutit pärast tsükli lõppemist. Ekraanile kuvatakse vea1) ja Start/ kood Paus-nupp vilgub punaselt 2) : • kaas ei ole korralikult suletud.
Soovitame need plekid eemaldada enne esemete masinasse panemist. Vastavad plekieemaldajad on olemas. Kasutage plekieemaldajat, mis on vastav pleki tüübile ja kangale. • Kui seadmel ei ole klapiga pesuaine dosaatorit, lisage vedel pesuaine doseerimiskuuliga (saadaval koos pesuainega) või kallake vedel pesuvahend otse trumlisse. Vee karedus Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge või keskmine, soovitame pesumasinates kasutada veepehmendajat.
Programmid Pesu kogus (kg) Energiatarve (kWh) Veekulu (liitrid) Programmi ligikaudne kestus (minutid) Jääkniiskus (%)1) ZWQ 6100 Jääkniiskus (%)1) ZWQ 6120 Õrn pesu 40 °C 2,5 0.55 46 90 37 35 Vill/käsipesu 30 °C 1 0.35 52 56 32 30 Puuvillase standardprogrammid Puuvillase 60 °C standardprogramm 5,5 0.96 47 214 60 53 Puuvillase 60 °C standardprogramm 2,5 0.81 33 165 60 53 Puuvillase 40 °C standardprogramm 2,5 0.59 33 129 60 53 1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus.
2 B 1 B 2 1 C Hoidke transpordipoldid alles juhuks, kui soovite masinat kolida. Lõigake need plastosad, et paigaldada seade ülejäänud mööbliga samale joonele. 90O 60 14 Elektriühendus Seda pesumasinat tohib ühendada vaid ühefaasilise 230V toitega. Kontrollige kaitset: 10 A 230 V. Seadet ei tohi ühendada pikendusjuhtme või mitmikpistikuga. Veenduge, et toide oleks maandatud vastavalt kehtivatele nõudmistele. Paigutamine Seadke masin tasasele tugevale pinnale õhutatud ruumis.
Keskkond Masina utiliseerimine Kõik materjalid, millel on sümbol , on korduvkasutatavad. Utiliseerige need jäätmete kogumispunkti (küsige kohalikust omavalitsusest). Masinat utiliseerides eemaldage kõik osad, mis võiksid teistele ohtlikud olla: lõigake masina alaosast ära toitekaabel. tootel või selle pakendil tähendab, Sümbol et seda toodet ei tohi käsitleda majapidamisjäätmena. Sümbol tootel või selle pakendil tähendab, et seda toodet ei tohi käsitleda majapidamisjäätmeina.
Ɇɚɡɦԝɧɵ ɋɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɥɚɪɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ȼԝɣɵɦ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ɀɟɤɟ ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚ ɫɚɣ ɥɚɣɵԕɬɚɭ _ _ _ _ ɀɭɭ ɰɢɤɥɿɧ ԕɚɥɚɣ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ? _ Ʉԛɧɞɟɥɿɤɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɤɟɫɬɟɫɿ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62 16 63 17 65 19 66 20 66 20 66 20 69 23 Ʉԛɬɭ ɦɟɧɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ɀԝɦɵɫɬɚԑɵ ԕɢɵɧɞɵԕɬɚɪ _ _ _ _ _ _ _ _ ɉɚɣɞɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɦɟɧɟɧ ɤɟԙɟɫɬɟɪ _ _ Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ _ _ _ _ _ _ _ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤԧɥɟɦɿ _ _ _ _ _ _ _ _
Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɭɪɚɥɵ ɠɚɥɩɵ ɚԕɩɚɪɚɬ • Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠԧɧɞɟɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟɧ ɚԑɵɬɵɩ, ɚɲɚɫɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɵԙɵɡ. • Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɧ ԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ. • ȿԙ ɤԧɩ ɫɚɥɦɚԕ 5,5 ɤɝ ɤԧɪɫɟɬɿɥɿɦɿɧ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ ("Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɤɟɫɬɟɫɿ" ɬɚɪɚɭɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ). • ȿɝɟɪ ԕɭɚɬ ɤԧɡɿ ɫɵɦɵɧɚ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɝɟɧ ɛɨɥɫɚ, ԕɚɬɟɪɞɟɧ ɫɚԕɬɚɧɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵԙ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭɲɿ ɚɝɟɧɬɿ ɧɟɦɟɫɟ ɫɨɥ ɫɢɹԕɬɵ ɛɿɥɿɤɬɿ ɦɚɦɚɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭԑɚ ɬɢɿɫ.
• Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɚԕɩɚɪɚɬ ɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵɧɞɚԑɵ ɷɥɟɤɬɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɿԙ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɞɟɝɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɝɟ ɫɚɣ ɤɟɥɟɬɿɧɿɧɟ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. ɋɚɣ ɤɟɥɦɟɫɟ, ɷɥɟɤɬɪɲɿɝɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ. • Ԥɪԕɚɲɚɧ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ, ԕɚɬɟɪɞɟɧ ɫɚԕɬɚɧɞɵɪɵɥԑɚɧ ɪɨɡɟɬɤɚɧɵ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ. • Ʉԧɩ ɬɚɪɦɚԕɬɵ ɚɞɚɩɬɟɪɥɟɪ ɦɟɧ ԝɡɚɪɬԕɵɲ ɫɵɦɞɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ. • Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɲɚɫɵɧɚ ɠԥɧɟ ɫɵɦɵɧɚ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɬɿɪɦɟԙɿɡ. Ɂɚԕɵɦ ɤɟɥɝɟɧ ɷɥɟɤɬɪ ɫɵɦɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪɬɭ ԛɲɿɧ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɷɥɟɤɬɪɲɿɝɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.
Ȼԝɣɵɦ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ 1 1. Ȼɚɫԕɚɪɭ ɩɚɧɟɥɿ 2. ȿɫɿɤɬɿԙ ɬԝɬԕɚɫɵ 3. Ⱦɟԙɝɟɣɞɿ ɪɟɬɬɟɣɬɿɧ ԧɡɝɟɪɦɟɥɿ ɫɢɪɚԕ 2 3 Ȼɚɫԕɚɪɭ ɩɚɧɟɥɿ 1 1. Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɬɚԙɞɚɣɬɵɧ ɬԛɣɦɟɲɟ 2. Ɍԛɣɦɟɲɿɤɬɟɪ ɠԥɧɟ ɨɥɚɪɞɵԙ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵ 3. Ȼɟɣɧɟɛɟɬ www.zanussi.com 2 3 4 5 6 4. "ȿɫɿɤ ԕԝɥɵɩɬɚɭɥɵ" ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ 5. "Ȼɚɫɬɚɭ/Ԛɡɿɥɿɫ" ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ 6.
Ԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲ ԕɨɪɚɩɲɚ Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ɠɭɭ ɀɭɭ ɀԝɦɫɚɪɬԕɵɲ (MAX ɛɟɥɝɿɫɿɧɟɧ ɚɫɵɪɚ ɬɨɥɬɵɪɦɚԙɵɡ) M ɀɟɤɟ ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚ ɫɚɣ ɥɚɣɵԕɬɚɭ Ȼɚɥɚ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟɤɿ ɬԛɪɥɿ ԕԝɪɫɚɭɥɚɭ ɬԥɫɿɥɿɦɟɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɞɿ: • ɮɭɧɤɰɢɹ ɰɢɤɥ ɛɚɫɬɚɥԑɚɧ ɫɨԙ ɛɟɥɫɟɧɞɿ ɤԛɣɝɟ ɤԧɲɿɪɿɥɫɟ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ԧɡɝɟɪɬɭ ɦԛɦɤɿɧ ɟɦɟɫ. ɐɢɤɥ ɨɪɵɧɞɚɥɚ ɛɟɪɟɞɿ ɠԥɧɟ ɠɚԙɚ ɰɢɤɥɞɿ ɨɪɵɧɞɚɭ ԛɲɿɧ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɚɠɵɪɚɬɭɵԙɵɡ ԕɚɠɟɬ. • ɟɝɟɪ ɮɭɧɤɰɢɹ ɰɢɤɥɞɿ ɛɚɫɬɚɦɚɣ ɬԝɪɵɩ ɛɟɥɫɟɧɞɿ ɤԛɣɝɟ ɤԧɲɿɪɿɥɫɟ, ԕԝɪɵɥԑɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥɦɚɣɞɵ.
ɀɭԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɦԧɥɲɟɪɥɟɭ ȿɝɟɪ "ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɠɭɭ" ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɬɚԙɞɚɫɚԙɵɡ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɵ ɠɭɭ ɠԥɧɟ ԕɨɪɚɩɲɚɫɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ. ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɠɭɭ Ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ, ɦɚɬɚ ɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵ ԕɨɪɚɩɲɚɫɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ. Ԕɚɠɟɬɬɿ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɬɚԙɞɚɭ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɬɚԙɞɚɭ ɬɟɬɿɝɿɧ ԕɚɠɟɬɬɿ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚԑɚ ɛԝɪɚԙɵɡ. "Ȼɚɫɬɚɭ/Ԛɡɿɥɿɫ" ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ ɠɚɫɵɥ ɬԛɫɩɟɧ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ. ȿɝɟɪ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɬɚԙɞɚɭ ɬɟɬɿɝɿɧ ɰɢɤɥ ɨɪɵɧɞɚɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ɛɚɫԕɚ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚԑɚ ɛԝɪɫɚԙɵɡ, ԕԝɪɵɥԑɵ ɠɚԙɚɞɚɧ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɟɥɟɦɟɣɞɿ.
ɛɚɫɵɩ ( ’ ɞɟɪɟɭ ɛɚɫɬɚɭɞɵ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ) ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɭɚԕɵɬɬɚ ԧɡɝɟɪɬɭɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ɛɿɪɠɨɥɚ ɬɨԕɬɚɬɭԑɚ ɛɨɥɚɞ. ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ԥɥɞɟԕɚɲɚɧ “Ȼɚɫɬɚɭ/Ԛɡɿɥɿɫ” ɛɚɫɵɩ ԕɨɣɫɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩ ɛɚɫɬɚɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ԧɡɝɟɪɬɤɿԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɛɿɪɠɨɥɚ ɬɨԕɬɚɬԕɵԙɵɡ ɤɟɥɫɟ, ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ԥɪɟɤɟɬɬɿ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ: • Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩ ɛɚɫɬɚɭɞɵ ɛɿɪɠɨɥɚ ɬɨԕɬɚɬɵɩ, ɰɢɤɥɞɵ ɞɟɪɟɭ ɛɚɫɬɚɭ ԛɲɿɧ "Ȼɚɫɬɚɭ/ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵɩ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ Ԛɡɿɥɿɫ" ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ "Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩ ɛɚɫɬɚɭ" ɛɚɫɵԙɵɡ. ɐɢɤɥɞɿ ɛɚɫɬɚɭ ԛɲɿɧ “Ȼɚɫɬɚɭ/ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.
Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɤɟɫɬɟɫɿ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ / Ʉɿɪɞɿԙ ɬԛɪɿ ɋɚɥɵɧɵɦ Ԕɨɥɞɚɧɵɫɬɚԑɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ Ɇɚԕɬɚ ɦɚɬɚ1) (30° - 90°) : Ⱥԕ ɧɟɦɟɫɟ ɬԛɪɥɿ ɬԛɫɬɿ, ɦɵɫɚɥɵ, ԕɚɥɵɩɬɵ ɤɿɪɥɟɝɟɧ ɠԝɦɵɫ ɤɢɿɦɞɟɪɿ, ɬԧɫɟɤ ɚԕɠɚɣɦɚɫɵ, ԛɫɬɟɥ ɠɚɩԕɵɲ, ɤɢɿɦ-ɤɟɲɟɤ, ɫԛɥɝɿɥɟɪ. 5,5 ɤɝ ɒɚɸɞɵ ɤɿɞɿɪɬɭ, Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ɠɭɭ, 3), ɀɟԙɿɥ ɀɵɥɞɚɦ2), Eco ԛɬɿɤɬɟɭ, Ԕɨɫɵɦɲɚ ɲɚɸ, Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩ ɛɚɫɬɚɭ ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ (30° - 60°) : ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ ɦɚɬɚ, ɿɲɤɿ ɤɢɿɦ, ɬԛɪɥɿ-ɬԛɫɬɿ ɦɚɬɚ, ԛɬɿɤɬɟɥɦɟɣɬɿɧ ɠɟɣɞɟɥɟɪ, ɛɥɭɡɤɚ.
ɤɿɪɥɟɝɟɧ ɦɚԕɬɚ ɦɚɬɚɥɚɪɞɵ ɠɭɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙ ɿɲɿɧɞɟɝɿ, ԕɭɚɬ ɠԥɧɟ ɫɭɞɵ ɬԝɬɵɧɭ ɠɚԑɵɧɚɧ ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ ɟԙ ɬɢɿɦɞɿ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪ ɛɨɥɵɩ ɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿ. ɀɭɭ ɰɢɤɥɵ ɫɭɵɧɵԙ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚԑɚ ɚɪɧɚɩ ɤԧɪɫɟɬɤɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚɧ ԧɡɝɟɲɟ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. 2) ɗɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚɣɞɵ. 3) 30°C ɝɪɚɞɭɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ. 4) ɀɭԑɵɲ ɡɚɬɬɵ ɛɟɥɝɿɫɿ ɫɚɥɵɧԑɚɧ ɛԧɥɿɤɤɟ ɫɚɥɵԙɵɡ. 5) Ԛɥɝɿ ɬԛɪɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ. Ʉԛɬɭ ɦɟɧɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɚɡɚɥɚɦɚɫ ɛԝɪɵɧ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟɧ ɚԑɵɬɵԙɵɡ.
Ɇԝɡɞɚɩ ԕɚɥɭɞɚɧ ɫɚԕɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧ ɲɚɪɚɥɚɪ ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵ 0°C ɝɪɚɞɭɫɬɚɧ ɬԧɦɟɧ ɠɟɪɞɟ ɬԝɪɚɬɵɧ ɛɨɥɫɚ, ɤɟɥɟɫɿ ɫɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɥɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚɭ ɤɟɪɟɤ: • ɒԛɦɟɤɬɿ ɠɚɭɵɩ, ɫɭ ԕԝɹɬɵɧ ɬԛɬɿɤɬɿ ɚԑɵɬɵԙɵɡ. • Ɉɫɵ ɬԛɬɿɤɬɿԙ ԝɲɵɧ ɠԥɧɟ ɫɭ ɬԧɝɟɬɿɧ ɬԛɬɿɤɬɿԙ ԝɲɵɧ ɟɞɟɧɞɟɝɿ ɲɵɥɚɩɲɵɧԑɚ ɫɚɥɵԙɵɡ. • ɋɭ ɬԧɝɭ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ɬɚԙɞɚɩ, ɨɧɵ ɰɢɤɥɞɿԙ ɫɨԙɵɧɚ ɞɟɣɿɧ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ. • Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɬɟɬɿɝɿɧ "Ɍɨԕɬɚɬɭ" ԕɚɥɩɵɧɚ ɞɟɣɿɧ ɛԝɪɚɩ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨԕɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ. • Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨԕɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ. • ɋɭ ԕԝɹɬɵɧ ɬԛɬɿɤ ɩɟɧ ɫɭ ɬԧɝɟɬɿɧ ɬԛɬɿɤɬɿ ɨɪɧɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ.
Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɋɟɛɟɩɬɟɪɿ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɣɧɥɚɫɵɧɚ ɫɭ ɚԕԕɚɧɵɧ ɤԧɪɫɟԙɿɡ: • • • • ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ɬɵɦ ɤԧɩ ɫɚɥɵɧԑɚɧɞɵԕɬɚɧ, ɤԧɛɿɤ ɫɵɪɬԕɚ ɬԧɝɿɥɝɟɧ, ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ɦɚɲɢɧɚɞɚ ɤɿɪ ɠɭɭ ԛɲɿɧ ɠɚɪɚɦɚɣɞɵ, ɫɭ ɬԧɝɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ U-ɬɟɬɿɝɿ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧ, ɫɭ ɤɟɥɟɬɿɧ ɬԛɬɿɤɬɟɧ ɫɭ ɠɵɥɵɫɬɚɩ ɠɚɬɵɪ. ɀɭɭ ɧԥɬɢɠɟɥɟɪɿ ԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɚɪɥɵԕ ɟɦɟɫ: • • • • ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ɦɚɲɢɧɚɞɚ ɤɿɪ ɠɭɭ ԛɲɿɧ ɠɚɪɚɦɚɣɞɵ, ɛɚɪɚɛɚɧԑɚ ɬɵɦ ɤԧɩ ɤɿɪ ɫɚɥɵɧԑɚɧ, ɠɚɪɚɦɚɣɬɵɧ ɠɭɭ ɰɢɤɥɿ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ, ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡ ɫɚɥɵɧԑɚɧ.
Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɋɟɛɟɩɬɟɪɿ Ȼɟɣɧɟɛɟɬɬɟ ԕɚɬɟɥɿɤ ɤɨɞɵ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ ɞɚ,1)"Ȼɚɫɬɚɭ/ Ԛɡɿɥɿɫ" ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ ԕɵɡɵɥ ɬԛɫɩɟɧ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ2): • ɫɭ ԕԝɹɬɵɧ ɲԛɦɟɤ ɠɚɛɵԕ, • ɫɭ ԕԝɹɬɵɧ ɠԛɣɟ ɬɨԕɬɚɩ ԕɚɥԑɚɧ. Ɇɚɬɚ ɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲ ԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲ ԕɨɪɚɩɲɚɧɵ ɬɨɥɬɵɪɵɩ ɠɚɬԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ɛɚɪɚɛɚɧԑɚ ɬɭɪɚ ԕԝɣɵɥɚɞɵ: • MAX ɞɟԙɝɟɣɿɧɟɧ ɚɫɵɪɚ ɬɨɥɬɵɪԑɚɧɫɵɡ. 1) Ʉɟɣɛɿɪ ԛɥɝɿɥɟɪɞɟ ɞɵɛɵɫɬɵԕ ɫɢɝɧɚɥ ɟɫɬɿɥɿɩ 2) Ɇԥɫɟɥɟɥɟɪɞɿ ɲɟɲɤɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ԛɡɿɥɝɟɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ԕɚɣɬɚ ɛɚɫɬɚɭ ԛɲɿɧ "Ȼɚɫɬɚɭ/Ԛɡɿɥɿɫ" ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.
• Ԥɪ ɬԛɪɥɿ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɚɪɚɥɚɫɬɵɪɦɚԙɵɡ. • Ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɡɢɹɧ ɤɟɥɬɿɪɦɟɭ ԛɲɿɧ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɵ ԕɚɠɟɬɬɿ ɦԧɥɲɟɪɞɟɧ ɚɪɬɵԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ. • Ɉɫɵ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ɨɪɚɦɵɧɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ. • Ɇɚɬɚɧɵԙ ɬԛɪɿɧɟ ɠԥɧɟ ɬԛɫɿɧɟ, ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ɦɟɧ ɤɿɪɞɿԙ ɞɟԙɝɟɣɿɧɟ ɫɚɣ ɤɟɥɟɬɿɧ ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ. • ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡ ԕɚɥԕɚɧɵ ɛɚɪ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɩɟɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɥɦɚɫɚ, ɫԝɣɵԕ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɵ ɦԧɥɲɟɪɥɟɝɿɲ ԕԝɪɚɥɦɟɧ (ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɠɚɛɞɵԕɬɚɣɞɵ) ԕɨɫɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɫԝɣɵԕ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɵ ɛɚɪɚɛɚɧԑɚ ɬɭɪɚ ԕԝɣɵԙɵɡ.
Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥ ɚɪ ɋɚɥɵɧ ɵɦ (ɤɝ) Ԕɭɚɬ ɬԝɬɵɧɭ (ɤȼɬ/ɫɚԑ) ɋɭɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ (ɥɢɬɪ) Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦ ɚɧɵԙ ɛɨɥɠɚɥɞɵ ԝɡɚԕɬɵԑɵ (ɦɢɧɭɬ) Ԕɚɥԑɚɧ ɵɥԑɚɥ (%)1) ZWQ 6100 Ԕɚɥԑɚɧ ɵɥԑɚɥ (%)1) ZWQ 6120 ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ 40 °C 2,5 0.55 46 102 37 35 ɇԥɡɿɤ ɦɚɬɚ 40 °C 2,5 0.55 46 90 37 35 1 0.35 52 56 32 30 ɀԛɧ ɦɚɬɚ/ Ԕɨɥɦɟɧ ɠɭɭ 30 °C ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ɦɚԕɬɚ ɦɚɬɚ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɵ ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ 60 °C ɦɚԕɬɚ ɦɚɬɚ 5,5 0.96 47 214 60 53 ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ 60 °C ɦɚԕɬɚ ɦɚɬɚ 2,5 0.81 33 165 60 53 ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ 40 °C ɦɚԕɬɚ ɦɚɬɚ 2,5 0.
ɋɭɦɟɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɭ 90O Ȼɨɫɚɬɭ A B A C 2 B 1 B 2 1 C Ɍɚɫɵɦɚɥ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɤԧɲɿɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɨɥɞɚɧɭ ԛɲɿɧ ɫɚԕɬɚɩ ԕɨɣɵԙɵɡ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠɚɩɫɚɪɥɚɫ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɠɢԣɚɡɛɟɧ ɛɿɪ ɞɟԙɝɟɣɝɟ ԕɨɸ ԛɲɿɧ, ɨɫɵ ɩɥɚɫɬɢɤ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿ ɤɟɫɿԙɿɡ. Ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ ɫɭ ԕԝɹɬɵɧ ɬԛɬɿɤɬɿ ɫɭɪɟɬɬɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɠɵɥɠɵɬɵԙɵɡ. Ȼԝɥɚɣ ɿɫɬɟɭ ԛɲɿɧ ɫɭ ԕԝɹɬɵɧ ɬԛɬɿɤɬɿԙ ɲɵԑɵɪɲɵԕ ɛɨɥɬɵɧ ɛɨɫɚɬɵɩ, ɫɭ ԕԝɹɬɵɧ ɬԛɬɿɤɬɿ ɫɭɪɟɬɬɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɬԧɦɟɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ. ɒɵԑɵɪɲɵԕ ɛɨɥɬɬɵ ԕɚɬɚɣɬɵɩ, ɟɲ ɠɟɪɿɧɟɧ ɫɭ ɚԕɩɚɣ ɬԝɪԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ.
A ɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲɵ 230 ȼ ɠɟɥɿɫɿɧɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԝɡɚɪɬԕɵɲ ɫɵɦɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɩ-ɿɫɬɿɤɲɟɥɿ ɚɞɚɩɬɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ԕɨɫɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ. Ɋɨɡɟɬɤɚɧɵԙ ɚԑɵɦɞɵԕ ɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟ ɫɚɣ ɠɟɪɝɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɫɚԙɵɡ, ɞɿɪɿɥ, ɲɭɵɥ ɲɵԑɭɞɵԙ ɧɟɦɟɫɟ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥɵɩ ɬԝɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɨɪɧɵɧɚɧ ɠɵɥɠɵɩ ɤɟɬɭɞɿԙ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚɞɵ. Ɉɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɬɬɵ ԥɪɿ ɛɿɪɬɟɝɿɫ, ɠɟɥɞɟɬɿɥɟɬɿɧ ɠɟɪɝɟ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɚɛɵɪԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɠɢԣɚɡԑɚ ɬɢɿɩ ɤɟɬɩɟɭɿɧ ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ.
Saturs DrošƯbas informƗcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DrošƯbas norƗdƯjumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IzstrƗdƗjuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PersonalizƝšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ KƗ veikt mazgƗšanas ciklu? _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdienƗ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmu tabula _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 78 32 79 33 81 35 82 36 82 36 82 36 84 38 Kopšana un tƯrƯšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DarbƯbas problƝmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ NoderƯgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P
• IevƝrojiet norƗdes par maksimƗlo ievietojamo veƺas svaru – 5,5 kg (skatiet sadaƺu “Programmu tabula"). • Ja elektrƯbas padeves vads ir bojƗts, lai izvairƯtos no nelaimes gadƯjumiem, to jƗnomaina ražotƗjam, servisa pƗrstƗvim vai kvalificƝtam speciƗlistam. • Njdens darba spiedienam (minimƗlajam un maksimƗlajam) ir jƗbnjt no 0,5 bar (0,05 MPa) lƯdz 8 bar (0,8 MPa) • VentilƗcijas atveres pamatnƝ (ja tƗdas ir) nedrƯkst aizsegt ar paklƗju.
• IerƯce atbilst Eiropas SavienƯbas direktƯvƗm. ElektrƯbas padeves pieslƝgšana • RƯkojieties uzmanƯgi, lai nesabojƗtu njdens šƺnjtenes. • IerƯci pievieno njdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šƺnjteƼu cauruƺu komplektiem. Jau lietotu cauruƺu komplektus nedrƯkst izmantot atkƗrtoti. • Pirms ierƯces pieslƝgšanas pie jaunƗm caurulƝm vai caurulƝm, kas ilgstoši nav lietotas, ƺaujiet notecƝt njdenim, lƯdz sƗk plnjst tƯrs njdens. • PirmajƗ ierƯces lietošanas reizƝ pƗrliecinieties, vai nav snjþu.
IzstrƗdƗjuma apraksts 1 1. VadƯbas panelis 2. VƗka rokturis 3. RegulƝjas lƯmeƼošanas kƗjiƼas 2 3 VadƯbas panelis 1 1. Programmu pƗrslƝgs 2. TaustiƼi un to funkcijas 3. Displejs www.zanussi.com 2 3 4 5 6 4. NobloƷƝtas lnjkas indikators 5. TaustiƼš "SƗkt/Pauze" 6.
Dozatora bloks PriekšmazgƗšana MazgƗšana Veƺas mƯkstinƗtƗjs (nepƗrsniedziet atzƯmes MAX simbolu M ) PersonalizƝšana BƝrnu drošƯba ŠƯ iespƝja piedƗvƗ divus bloƷƝšanas variantus: • ja šƯ iespƝja ir aktivizƝta pƝc mazgƗšanas cikla darbƯbas sƗkuma, iespƝjas vai programmu mainƯt nav iespƝjams; Cikls tiek aktivizƝts, un, lai iestatƯtu jaunu ciklu, nepieciešams deaktivizƝt šo iespƝju. • ja iespƝja tiek aktivizƝta pirms mazgƗšanas cikla darbƯbas sƗkuma, ierƯci nevar ieslƝgt.
nepieciešams, iepildiet nodalƯjumƗ veƺas mƯkstinƗtƗju . VƝlamƗs programmas izvƝle Pagrieziet programmu pƗrslƝgu, lai izvƝlƝtos vajadzƯgo programmu. TaustiƼa "SƗkt/Pauze" indikators sƗk mirgot zaƺƗ krƗsƗ. Ja mazgƗšanas cikla laikƗ pagriežat programmu pƗrslƝgu lƯdz citai programmai, ierƯce noraidƯs jauno izvƝlƝto programmu. Mirgo vai"Err" (kƺnjda) un taustiƼš "SƗkt/Pauze" rƗkas reizes iemirgojas sarkanƗ krƗsƗ. Izgriešanas Ɨtruma izvƝle , lai maiNospiediet taustiƼu „Izgriešana” nƯtu izgriešanas Ɨtrumu.
VƗks bnjs bloƷƝts visu atlikušo laiku lƯdz mazgƗšanas uzsƗkšanai. Ja vƗku nepieciešams atvƝrt, vispirms apturiet ierƯces darbƯbu, nospiežot taustiƼu " SƗkt/pauze " . PƝc vƗka aizvƝršanas, nospiediet vƝlreiz taustiƼu " . SƗkt/pauze " Programmas aktivizƝšana , lai sƗkNospiediet taustiƼu “SƗkt/Pauze” tu ciklu; attiecƯgais indikators iedegsies zaƺƗ (lnjka bloƷƝta). krƗsƗ. Iedegsies indikators Ja mazgƗšanas cikla laikƗ programmu pƗrslƝgs paliek nemainƯgƗ stƗvoklƯ, tas ir normƗli. DisplejƗ redzams atlikušais laiks.
Programma/mazgƗšanas veids IelƗde PieejamƗs funkcijas Vilna (30° - 40°): Veƺas mašƯnƗ mazgƗjamiem vilnas izstrƗdƗjumiem ar norƗdi uz etiƷetes „tƯra jaunvilna / drƯkst mazgƗt veƺas mašƯnƗ / mazgƗjot nesaraujas”. 1,0 kg Skalošanas pauze, Atliktais starts MazgƗšana ar rokƗm (auksts njdens – 40°): ƺoti smalkai veƺai ar uzlƯmi "mazgƗt ar rokƗm". 1,0 kg Skalošanas pauze, Atliktais starts Džinsu audumi (60°): džinsu auduma izstrƗdƗjumu mazgƗšanai. Tiek aktivizƝta iespƝja Papildu skalošana.
IerƯces korpuss IerƯces korpusa tƯrƯšanƗ izmantojiet siltu ziepjnjdeni. Korpusa tƯrƯšanƗ neizmantojiet spirtu, šƷƯdinƗtƗjus un lƯdzƯgus izstrƗdƗjumus.
PIEZƮME ! ŠƯ ierƯce ir izgatavota izmantošanai parastos iekštelpu apstƗkƺos. RažotƗjs neatbild par bojƗjumiem, kas radušies sasalšanas rezultƗtƗ. DarbƯbas problƝmas IerƯce rnjpnƯcƗ tika pakƺauta virknei dažƗdu testu. TomƝr, ja konstatƝjat, ka ierƯce nedarbojas pareizi, pirms sazinƗties ar tuvƗko serProblƝmas visa centru, lnjdzu, vispirms skatiet sekojošƗs šƯs lietošanas pamƗcƯbas sadaƺas.
ProblƝmas Iemesli MazgƗšanas cikls ir pƗrƗk ilgs: netƯri njdens ieplnjdes filtri (skatiet sadaƺu "Kopšana un tƯrƯšana”); noticis strƗvas padeves pƗrtraukums vai noslƝgta njdens padeve; ieplnjstošƗ njdens temperatnjra ir zemƗka nekƗ parasti; ir aktivizƝjusies putu noteikšanas drošƯbas sistƝma (par daudz mazgƗšanas lƯdzekƺa), un veƺas mašƯna sƗkusi putu izsnjknƝšanu; • aktivizƝts lƯdzsvara detektors: lai veƺu tilpnƝ izkƗrtotu vienmƝrƯgƗk, pievienota papildu fƗze.
• RƯkojieties uzmanƯgi ar aizkariem. NoƼemiet ƗƷus vai ielieciet aizkarus mazgƗšanas maisƗ vai spilvendrƗnƗ. • NemazgƗjiet ierƯcƝ: – DrƝbes ar neapstrƗdƗtƗm vƯlƝm vai iegriezumiem – Krnjšturus ar metƗla stƯpiƼƗm. • MazgƗjot mazus veƺas gabalus, izmantojiet mazgƗšanas maisu. Ʈpaši neliels veƺas daudzums var radƯt lƯdzsvara problƝmas izgriešanas fƗzes laikƗ. Ja tas notiek, ar rokƗm izkƗrtojiet drƝbes tilpnƝ un iedarbiniet izgriešanas fƗzi no sƗkuma.
PieslƝgums njdens piegƗdes avotam Tips 20/27 PatƝriƼa lielumi Dati šajƗs tabulƗs ir aptuveni. Dati var bnjt atkarƯgi no dažƗdiem faktoriem: veƺas daudzuma un veida, njdens un apkƗrtƝjƗs temperatnjras. Programmas IelƗde (kg) EnerƧijas patƝriƼš (kWh) Njdens patƝriƼš (litri) Aptuvenais programmas ilgums (minnjtƝs) Atlikušais mitrums (%)1) ZWQ 6100 Atlikušais mitrums (%)1) ZWQ 6120 Kokvilna 60 °C 5,5 1.15 58 133 60 53 Kokvilna 40 °C 5,5 0.70 58 131 60 53 SintƝtika 40 °C 2,5 0.
IzsaiƼošana 1 1 2 2 IerƯces pƗrvietošanai saglabƗjiet transportƝšanas paredzƝtƗs skrnjves. Lai uzstƗdƯtu ierƯci tƗdƗ pašƗ lƯmenƯ kƗ blakus esošƗs mƝbeles, sagrieziet šƯs plastmasas detaƺas. Njdens padeve 90O StiprinƗjumu noƼemšana A B A C 2 B 1 B 2 1 C www.zanussi.com Ja nepieciešams, njdens ieplnjdes šƺnjtene pƗrvietojiet attƝlƗ parƗdƯtajƗ virzienƗ. Lai to paveiktu, atslƗbiniet njdens ieplnjdes šƺnjtenes gredzenveida uzgriezni un novietojiet šƺnjteni virzienƗ uz leju, kƗ tas parƗdƯts attƝlƗ.
ElektrƯbas pieslƝgums Veƺas mašƯnu drƯkst pieslƝgt tikai vienas fƗzes 230 V elektrotƯklam. PƗrbaudiet drošinƗtƗja parametrus: 230 V jƗbnjt 10 A. IerƯci nedrƯkst pieslƝgt, izmantojot pagarinƗtƗju vai daudzkontaktu adapteri. PƗrbaudiet, vai strƗvas vada kontaktspraudnis ir iezemƝts un atbilst spƝkƗ esošiem noteikumiem. ierƯce nesaskaras ar sienu vai citƗm mƝbelƝm. Ja ierƯce ir pareizi lƯmeƼota, tƗ nevibrƝ, nerada troksni un neizkustas no vietas.
www.zanussi.
192974090-A-032014 108481904-A-382012 www.zanussi.