ET KK LV Kasutusjuhend Ԕɨɥɞɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ Lietošanas instrukcija Pesumasin Ʉɿɪ ɠɭԑɵɲ ɦɚɲɢɧɚ Veƺas mašƯna =:3 =:4 =:4 =:4 48 2 62 16 78 32
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kuidas kasutada pesutsüklit? _ _ _ _ _ _ Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pesuprogrammid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 482 493 504 515 526 537 559 Võimalikud probleemid pesumasina kasutamisel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tarbimisväärtused _ _
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 5,5 kg (vt jaotist "Programmitabel"). • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitseeritud isiku poolt. • Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 0,5 (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa) • Põhja all paiknevaid õhutusavasid (nende olemasolul) ei tohi vaibaga tõkestada. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil.
• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. • Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid. Kasutamine Hooldus ja puhastus Hoiatus Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. • Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
Juhtpaneel 1 2 3h 6h 3 9h 1200 900 700 500 7 6 5 1 Programminupp 2 VIITKÄIVITUSE nupp 5 LISALOPUTUSE nupp 6 VALIKUTE nupp 3 Tsükli edenemise indikaatorid 4 START/PAUS-nupp 7 TSENTRIFUUGI nupp 4 Pesuainelahter Eelpesu Pesu Pesupehmendaja (ärge ületage MAX-sümbolit M ) Kuidas kasutada pesutsüklit? Esmakordne kasutamine • Veenduge, et elektri- ja veeühendus oleks vastavuses paigaldusjuhistega. • Eemaldage trumlist vahtplastist kaitse ja muud esemed. www.zanussi.
Igapäevane kasutamine Pesu panemine masinasses • Avage masina kaas. • Vajutage lukustusnupule A ja A avage trummel: Kaks sulgklappi vabanevad automaatselt. • Pange pesu masinasse, sulgege trummel ja pesumasina kaas. Hoiatus Enne masina kaane sulgemist kontrollige, et trummel oleks korralikult kinni: • Kui kaks sulgklappi on kinni, • vabastatakse lukustusnupp A. Pesuaine doseerimine ja Kallake sobiv kogus pesuainet pesu lahtrisse (kui olete valinud "eelpeeelpesu su" funktsiooni).
Pesumasina kaas jääb kogu viivituse vältel lukustatuks. Kui seda on vaja avada, tuleb masin esmalt seisata, vajutades Start/pausnuppu . Pärast kaane uuesti sulgemist va. jutage Start/paus-nuppu Programmi algus Tsükli alustamiseks vajutage Start/paus-nup. Vastav indikaator süttib rohelisena pu põlema. Programmi valikunupp jääb tsükli käigus paigale – nii see peabki olema. Käimasoleva tsükli indikaator süttib.
Programm / pesu tüüp Pesu kogus Saadaolevad valikud Tehiskiud (30° - 60°): tehiskiust kangad, ihupesu, värvilised esemed, triikimist mittevajavad särgid, pluusid. Maks. pöörlemiskiirus: 900 p/min (850 p/min mudelil ZWP581) 2,5 kg Loputusvee hoidmine, Kiirpesu, Eelpesu, Lisaloputus, Viitkäivitus Hõlbus triikimine (40°): puuvillastele või tehiskiust esemetele. Vähendab kortsumist ja muudab triikimise lihtsamaks. Maks.
Programm / pesu tüüp Pesu kogus Tsentrifuugimine : tsentrifuugimistsükkel vahemikus 500 kuni 850 p/min mudelil ZWP581/ 1000 p/min mudelil ZWQ5102,ZWQ5103/ p/min mudelil ZWQ5122 pärast Loputusvee hoidmist. 5,5 kg Saadaolevad valikud Viitkäivitus 1) Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. Vastavalt määrusele 1061/2010 on need programmid vastavalt "puuvillase pesu 60 °C standardprogramm" ja "puuvillase pesu 40 °C standardprogramm".
8 7 9 10 CLACK 11 CLACK Vee sisselaskefiltrid Puhastamiseks toimige järgmiselt: Ettevaatusabinõud külmumise vastu Kui masinat hoitakse temperatuuridel allapoole 0 °C, tuleb rakendada järgmisi ettevaatusabinõusid: • Sulgege ja ühendage lahti sisslaskevooliku kraan. • Asetage selle vooliku ots ja nõrutusvoolik kaussi põrandale. • Valige nõrutusprogramm ja laske sellel lõpuni käia. • Seadme väljalülitamiseks keerake programmivaliku nupp asendisse "Stopp" . • Tõmmake toitepistik stepslist välja.
Probleemid Põhjused Seade ei tsentrifuugi: • pesukogusest põhjustatud tasakaaluprobleemid: lisage pesu või paigutage trumlis olevad esemed käsitsi ümber. Seadme ümber leidub vett: • • • • vee väljavool, sest pesuainet oli liiga palju, pesuaine on masinpesu jaoks sobimatu, vee väljalaske U-kujuline osa ei ole õigesti kinnitatud, vee sisselaskevoolik lekib.
Vihjeid ja näpunäiteid Pesu asetamine masinasse • Jaotage pesu: valge, värviline, sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu. • Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete hooldussiltidel. • Mõned värvilised esemed võivad esmasel pesul oma värvi kaotada. Soovitame esimestel kordadel neid esemeid pesta eraldi. • Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid. Pange kinni rihmad. • Tühjendage taskud ja voltige riided lahti. • Keerake pahupidi mitmekihilised riided, villased ja värvitud riided.
Veevarustus 1) Külm vesi Maksimaalne pesukogus Puuvillane 5,5 kg Pöörlemiskiirus Maksimaalne 850 p/min (ZWP581) 1000 p/min (ZWQ5102,ZWQ5103) 1200 p/min (ZWQ5122) 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. Tarbimisväärtused Energiatarve (kWh) Veetarve (liitrid) Programmi ligikaudne kestus (minutites) Jääkniiskus (%)1) ZWP581 Jääkniiskus (%)1) ZWQ5102, ZWQ5103 Jääkniiskus (%)1) ZWQ5122 Puuvillane 60 °C 5,5 1.15 58 133 64 60 53 Puuvillane 40 °C 5,5 0.
Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.10 1.60 Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 2015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EC. Paigaldamine Enne seadme esmakordset kasutamist eemaldage kõik transpordipakendid. Hoidke need tulevase transportimise jaoks alles: Kaitsmata seadme transportimisel võivad sisemised komponendid viga saada, mis võib omakorda põhjustada lekkeid ja rikkeid. Seade võib viga saada ka füüsilisest kontaktist.
Vajadusel liigutage sisselaskevoolik pildil näidatud suunda. Selleks keerake lahti sisselaskevooliku ümarmutter ja seadke sisselaskevoolik suunaga alla, nagu näidatud pildil. Keerake ümarmutter uuesti kinni ja veenduge, et ei esineks lekkeid. Keerake veekraan lahti. Kontrollige, kas ei esine lekkeid. Vee sisselaskevoolikut ei saa pikendada. Kui voolik on liiga lühike, pöörduge palun müügijärgsesse teenindusse. Tühjendamine Sobitage U-kujuline detail tühjendusvooliku otsa.
Ɇɚɡɦԝɧɵ ɋɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɥɚɪɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ȼԝɣɵɦ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ɀɭɭ ɰɢɤɥɿɧ ԕɚɥɚɣ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ? _ Ԥɪɤԛɧɞɿɤ ԕɨɥɞɚɧɭ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ɀɭɭ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ʉԛɬɭ ɦɟɧɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62 16 63 17 65 19 66 20 66 20 68 22 70 24 Ԕԝɪɵɥԑɵ ɠԝɦɵɫɵɧɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ɚԕɚɭɥɵԕ _ 25 71 ɉɚɣɞɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɦɟɧɟɧ ɤɟԙɟɫɬɟɪ _ _ 27 73 Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɩɚɬɚɦɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 74 ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤԧɥɟɦɿ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 74 Ɉɪɧɚɬɭ
Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɭɪɚɥɵ ɠɚɥɩɵ ɚԕɩɚɪɚɬ • Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠԧɧɞɟɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟɧ ɚԑɵɬɵɩ, ɚɲɚɫɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɵԙɵɡ. • Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɧ ԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ. • ȿԙ ɤԧɩ ɫɚɥɦɚԕ 5,5 ɤɝ ɤԧɪɫɟɬɿɥɿɦɿɧ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ ("Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɤɟɫɬɟɫɿ" ɬɚɪɚɭɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ). • ȿɝɟɪ ԕɭɚɬ ɤԧɡɿ ɫɵɦɵɧɚ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɝɟɧ ɛɨɥɫɚ, ԕɚɬɟɪɞɟɧ ɫɚԕɬɚɧɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵԙ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭɲɿ ɚɝɟɧɬɿ ɧɟɦɟɫɟ ɫɨɥ ɫɢɹԕɬɵ ɛɿɥɿɤɬɿ ɦɚɦɚɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭԑɚ ɬɢɿɫ.
• Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɚԕɩɚɪɚɬ ɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵɧɞɚԑɵ ɷɥɟɤɬɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɿԙ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɞɟɝɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɝɟ ɫɚɣ ɤɟɥɟɬɿɧɿɧɟ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. ɋɚɣ ɤɟɥɦɟɫɟ, ɷɥɟɤɬɪɲɿɝɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ. • Ԥɪԕɚɲɚɧ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ, ԕɚɬɟɪɞɟɧ ɫɚԕɬɚɧɞɵɪɵɥԑɚɧ ɪɨɡɟɬɤɚɧɵ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ. • Ʉԧɩ ɬɚɪɦɚԕɬɵ ɚɞɚɩɬɟɪɥɟɪ ɦɟɧ ԝɡɚɪɬԕɵɲ ɫɵɦɞɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ. • Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɲɚɫɵɧɚ ɠԥɧɟ ɫɵɦɵɧɚ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɬɿɪɦɟԙɿɡ. Ɂɚԕɵɦ ɤɟɥɝɟɧ ɷɥɟɤɬɪ ɫɵɦɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪɬɭ ԛɲɿɧ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɷɥɟɤɬɪɲɿɝɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.
Ȼԝɣɵɦ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ 1 1 Ȼɚɫԕɚɪɭ ɩɚɧɟɥɿ 2 Ԕɚԕɩɚԕɬɵԙ ɬԝɬԕɚɫɵ 3 Ɋɟɬɬɟɥɦɟɥɿ ɬɿɪɟɤ 2 3 Ȼɚɫԕɚɪɭ ɩɚɧɟɥɿ 1 2 3h 6h 3 9h 1200 900 700 500 7 6 5 4 1 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɬɚԙɞɚɭ ɬɟɬɿɝɿ 2 ɄȿɒȱɄɌȱɊȱɉ ȻȺɋɌȺɍ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ 5 ԔɈɋɕɆɒȺ ɒȺɘ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ 6 ɉȺɊȺɆȿɌɊɅȿɊ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ 3 ɐɢɤɥ ɛɚɪɵɫɵɧɵԙ ɲɚɦɞɚɪɵ 4 ȻȺɋɌȺɍ/ԚɁȱɅȱɋ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ 7 ȺɃɇȺɅȾɕɊɍ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ www.zanussi.
Ԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲ ԕɨɪɚɩɲɚ Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ɠɭɭ ɀɭɭ ɀԝɦɫɚɪɬԕɵɲ (MAX ɛɟɥɝɿɫɿɧɟɧ ɚɫɵɪɚ ɬɨɥɬɵɪɦɚԙɵɡ) M ɀɭɭ ɰɢɤɥɿɧ ԕɚɥɚɣ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ? Ⱥɥԑɚɲ ɪɟɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ • Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿ ɦɟɧ ɫɭ ɠԛɣɟɫɿɧɟ ɨɪɧɚɬɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫɚɣ ԕɨɫɵɥԑɚɧɞɵԑɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. • Ȼɚɪɚɛɚɧ ɿɲɿɧɞɟɝɿ ɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥ ɬɟɤɲɟɥɟɪ ɦɟɧ ɛɚɫԕɚ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɚɥɵԙɵɡ. • ȿԙ ɚɥԑɚɲԕɵ ɠɭɭ ɰɢɤɥɿɧ 90°C ɝɪɚɞɭɫԕɚ ԕɨɣɵɩ, ɫɭ ԕɨɪɚɩɲɚɫɵɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɟɲɛɿɪ ɤɿɪ ɫɚɥɦɚɣ, ɛɿɪɚԕ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ɫɚɥɵɩ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ. Ԥɪɤԛɧɞɿɤ ԕɨɥɞɚɧɭ Ʉɿɪɞɿ ɫɚɥɭ • Ԕԝɪɵɥԑɵ ɟɫɿɝɿɧ ɚɲɵԙɵɡ.
ȿɝɟɪ "ɒɚɸɞɵ ɤɿɞɿɪɬɭ" ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɬɚԙɞɚɫɚԙɵɡ, ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙ ɫɨԙɵɧɞɚ ɰɢɤɥɞɿ ɚɹԕɬɚɩ, ɫɭɞɵ ɬԧɝɭ ԛɲɿɧ "Ⱥɣɧɚɥɞɵɪɭ" ɧɟɦɟɫɟ "ɋɭ ɬԧɝɭ" ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɬɚԙɞɚɭ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɬɚԙɞɚԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ, "Ȼɚɫɬɚɭ/ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɩɚɣ ɬԝɪɵɩ ԥɪ ɬԛɪɥɿ Ԛɡɿɥɿɫ" ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɬɚԙɞɚɭ ɤɟɪɟɤ ("Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɤɟɫɬɟɫɿɧ" ԕɚɪɚԙɵɡ). Ԕɚɥɚԑɚɧ ɬԛɣɦɟɲɿɤɬɿ(ɬɟɪɞɿ) ɛɚɫɵԙɵɡ: ɬɢɿɫɬɿ ɲɚɦ ɠɚɧɚɞɵ. Ԕɚɣɬɚ ɛɚɫԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ɲɚɦɞɚɪ ɫԧɧɟɞɿ.
ɬԛɫɩɟɧ ɠɚɧɚɞɵ. ȿɝɟɪ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚԑɚ ɬɚԑɵ ɞɚ ԧɡɝɟɪɬɭ ɟɧɝɿɡɝɿԙɿɡ ɤɟɥɫɟ, ɚԑɵɦɞɵԕ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɛɿɪɠɨɥɚ ɬɨԕɬɚɬɭ ɤɟɪɟɤ (ɤɟɥɟɫɿ ɬɚɪɚɭɞɵ ԕɚɪɚԙɵɡ). Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɛɿɪɠɨɥɚ ɬɨԕɬɚɬɭ ȿɝɟɪ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɛɿɪɠɨɥɚ ɬɨԕɬɚɬԕɵԙɵɡ ɤɟɥɫɟ, ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɬɚԙɞɚɭ ɬɟɬɿɝɿɧ “Ɍɨԕɬɚɬɭ” ԕɚɥɩɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ. ɫԧɧɿɩ, "ɐɢɤɥ ɫɨԙɵ" ɠɚɡɭɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ. ȿɫɿɤɬɿ ɤɿɪ ɠɭɚɬɵɧ ɦɚɲɢɧɚ ɬɨԕɬɚԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɲɚɦɚɦɟɧ 2 ɦɢɧɭɬ ɭɚԕɵɬ ԧɬɤɟɧ ɫɨԙ ԑɚɧɚ ɚɲɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ. Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɬɚԙɞɚɭ ɬɟɬɿɝɿɧ "Ɍɨԕɬɚɬɭ" ԕɚɥɩɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ. Ʉɿɪɞɿ ɲɵԑɚɪɵɩ ɚɥɵԙɵɡ.
Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ / Ʉɿɪɞɿԙ ɬԛɪɿ ɋɚɥɵɧɵɦ Ԕɨɥɞɚɧɵɫɬɚԑɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɇԥɡɿɤ ɦɚɬɚ (30° - 40°) : ɇԥɡɿɤ ɦɚɬɚɞɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ɛɚɪɥɵԑɵɧɚ, ɦɵɫɚɥɵ, ɩɟɪɞɟɥɟɪɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. ȿԙ ԛɥɤɟɧ ɚɣɧ. ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵ: 700 ɦɢɧ/ɚɣɧ 2,5 ɤɝ ɒɚɸɞɵ ɤɿɞɿɪɬɭ, Ԧɬɟ ɠɵɥɞɚɦ, Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ɠɭɭ, Ԕɨɫɵɦɲɚ ɲɚɸ, Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩ ɛɚɫɬɚɭ Ԕɨɥɦɟɧ ɠɭɭ (30°- 40°) : Ɂɚɬɛɟɥɝɿɫɿɧɞɟ "Ԕɨɥɦɟɧ ɠɭɭ ɤɟɪɟɤ" ɞɟɩ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ԧɬɟ ɧԥɡɿɤ ɡɚɬɬɚɪԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. ȿԙ ԛɥɤɟɧ ɚɣɧ.
Ȼԝɥ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪ 1061/2010 ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɛɨɣɵɧɲɚ "ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵ 60 °C ɦɚԕɬɚ ɦɚɬɚ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵ" ɦɟɧ "ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵ 40 °C ɦɚԕɬɚ ɦɚɬɚ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵ"-ɧɚ ɫɚɣ ɤɟɥɟɞɿ. Ȼԝɥ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪ ԕɚɥɵɩɬɵ ɤɿɪɥɟɝɟɧ ɦɚԕɬɚ ɦɚɬɚɥɚɪɞɵ ɠɭɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɵԙ ɿɲɿɧɞɟɝɿ, ԕɭɚɬ ɠԥɧɟ ɫɭɞɵ ɬԝɬɵɧɭ ɠɚԑɵɧɚɧ ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ ɟԙ ɬɢɿɦɞɿ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪ ɛɨɥɵɩ ɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿ. ɀɭɭ ɰɢɤɥɵ ɫɭɵɧɵԙ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚԑɚ ɚɪɧɚɩ ɤԧɪɫɟɬɤɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚɧ ԧɡɝɟɲɟ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. 2) Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ɠɭɭ ɰɢɤɥɵɧɚ ɟɲɛɿɪ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ԕɨɫɩɚɭɞɵ ԝɫɵɧɚɦɵɡ.
Ɇԝɡɞɚɩ ԕɚɥɭɞɚɧ ɫɚԕɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧ ɲɚɪɚɥɚɪ ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵ 0°C ɝɪɚɞɭɫɬɚɧ ɬԧɦɟɧ ɠɟɪɞɟ ɬԝɪɚɬɵɧ ɛɨɥɫɚ, ɤɟɥɟɫɿ ɫɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɥɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚɭ ɤɟɪɟɤ: • ɒԛɦɟɤɬɿ ɠɚɭɵɩ, ɫɭ ԕԝɹɬɵɧ ɬԛɬɿɤɬɿ ɚԑɵɬɵԙɵɡ. • Ɉɫɵ ɬԛɬɿɤɬɿԙ ԝɲɵɧ ɠԥɧɟ ɫɭ ɬԧɝɟɬɿɧ ɬԛɬɿɤɬɿԙ ԝɲɵɧ ɟɞɟɧɞɟɝɿ ɲɵɥɚɩɲɵɧԑɚ ɫɚɥɵԙɵɡ. • ɋɭ ɬԧɝɭ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ɬɚԙɞɚɩ, ɨɧɵ ɰɢɤɥɞɿԙ ɫɨԙɵɧɚ ɞɟɣɿɧ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ. • Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɬɟɬɿɝɿɧ "Ɍɨԕɬɚɬɭ" ԕɚɥɩɵɧɚ ɞɟɣɿɧ ɛԝɪɚɩ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨԕɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ. • Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨԕɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ. • ɋɭ ԕԝɹɬɵɧ ɬԛɬɿɤ ɩɟɧ ɫɭ ɬԧɝɟɬɿɧ ɬԛɬɿɤɬɿ ɨɪɧɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ.
Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɋɟɛɟɩɬɟɪɿ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɣɧɥɚɫɵɧɚ ɫɭ ɚԕԕɚɧɵɧ ɤԧɪɫɟԙɿɡ: • • • • ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ɬɵɦ ɤԧɩ ɫɚɥɵɧԑɚɧɞɵԕɬɚɧ, ɤԧɛɿɤ ɫɵɪɬԕɚ ɬԧɝɿɥɝɟɧ, ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ɦɚɲɢɧɚɞɚ ɤɿɪ ɠɭɭ ԛɲɿɧ ɠɚɪɚɦɚɣɞɵ, ɫɭ ɬԧɝɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ U-ɬɟɬɿɝɿ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧ, ɫɭ ɤɟɥɟɬɿɧ ɬԛɬɿɤɬɟɧ ɫɭ ɠɵɥɵɫɬɚɩ ɠɚɬɵɪ. ɀɭɭ ɧԥɬɢɠɟɥɟɪɿ ԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɚɪɥɵԕ ɟɦɟɫ: • • • • ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ɦɚɲɢɧɚɞɚ ɤɿɪ ɠɭɭ ԛɲɿɧ ɠɚɪɚɦɚɣɞɵ, ɛɚɪɚɛɚɧԑɚ ɬɵɦ ɤԧɩ ɤɿɪ ɫɚɥɵɧԑɚɧ, ɠɚɪɚɦɚɣɬɵɧ ɠɭɭ ɰɢɤɥɿ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ, ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡ ɫɚɥɵɧԑɚɧ.
2) Ɉɪɵɧ ɚɥԑɚɧ ɚԕɚɭɥɵԕɬɵ ɬԛɡɟɬɿɩ ɛɨɥԑɚɧ ɫɨԙ, ԛɡɿɥɝɟɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ "Ȼɚɫɬɚɭ/Ԛɡɿɥɿɫ" ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. ɉɚɣɞɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɦɟɧɟɧ ɤɟԙɟɫɬɟɪ Ʉɿɪ ɫɚɥɭ • Ʉɿɪɞɿ ɛɵɥɚɣ ɫԝɪɵɩɬɚԙɵɡ: ɚԕ, ɬԛɪɥɿ-ɬԛɫɬɿ, ɫɢɧɬɟɬɢɤɚ, ɧԥɡɿɤ ɠԥɧɟ ɠԛɧ ɦɚɬɚ. • Ʉɿɪɞɿԙ ɡɚɬɛɟɥɝɿɫɿɧɞɟɝɿ ɠɭɭ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ. • Ʉɟɣɛɿɪ ɬԛɪɥɿ-ɬԛɫɬɿ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɚɥԑɚɲ ɠɭԑɚɧɞɚ ɛɨɹɭɵ ɲɵԑɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ɉɥɚɪɞɵ ɚɥԑɚɲ ɠɭԑɚɧɞɚ ɛԧɥɟɤ ɠɭɭԑɚ ɤɟԙɟɫ ɛɟɪɟɦɿɡ. • ɀɚɫɬɵԕ ԕɚɩɬɚɪɵɧɵԙ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɫɚɥɵɩ, ɬɚɪɬɩɚɥɚɪɞɵ ɬɚɪɬɵɩ ɠɚɭɵɩ, ɿɥɝɟɤɬɟɪ ɦɟɧ ɛɚɬɵɪɦɚ ɬԛɣɦɟɲɿɤɬɟɪɞɿ ɫɚɥɵԙɵɡ.
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɩɚɬɚɦɚ Ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ ȿɧɿ / Ȼɢɿɤɬɿɝɿ / Ɍɟɪɟԙɞɿɝɿ 400 / 850 / 600 ɦɦ ɗɥɟɤɬɪɬɨԑɵɧɚ ԕɨɫɭ Ʉɟɪɧɟɭ ɀɚɥɩɵ ԕɭɚɬ ɋɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲ ɀɢɿɥɿɤ 230 ȼ 2200 ȼɬ 10 A 50 Ƚɰ ɋɭɦɟɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɭ ԕɵɫɵɦɵ ȿԙ ɚɡɵ ȿԙ ɤԧɛɿ 0,5 ɛɚɪ (0,05 Mɉa) 8 ɛɚɪ (0,8 Mɉa) Ԕɚɬɬɵ ɡɚɬɬɚɪ ɦɟɧ ɵɥԑɚɥ ɤɿɪɭɞɟɧ ɫɚԕɬɚɭ ɞɟԙɝɟɣɿ IPX4 ɋɭɦɟɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɭ 1) ɋɭɵԕ ɫɭ ȿԙ ԛɥɤɟɧ ɫɚɥɦɚԕ Ɇɚԕɬɚ ɦɚɬɚ 5,5 ɤɝ Ⱥɣɧɚɥɞɵɪɭ ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵ ȿԙ ɤԧɛɿ 850 ɦɢɧ/ɚɣɧ (ZWP581) 1000 ɦɢɧ/ɚɣɧ (ZWQ5102,ZWQ5103) 1200 ɦɢɧ/ɚɣɧ (ZWQ5122) 1) ɋɭ ԕԝɹɬɵɧ ɬԛɬɿɤɬɿ 3/4'' ɛԝɪɚɦɚɫɵ ɛɚɪ ɫɭ ɲԛɦ
Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪ ɋɚɥɵɧɵɦ (ɤɝ) Ԕɭɚɬɬɵ ɬԝɬɵɧɭ (ɤȼɬ) ɋɭɞɵ ɬԝɬɵɧɭ (ɥɢɬɪ) Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙ ɨɪɬɚɲɚ ԝɡɚԕɬɵԑɵ (ɦɢɧɭɬ) Ԕɚɥԑɚɧ ɵɥԑɚɥ (%)1) ZWP581 Ԕɚɥԑɚɧ ɵɥԑɚɥ (%)1) ZWQ5102, ZWQ5103 Ԕɚɥԑɚɧ ɵɥԑɚɥ (%)1) ZWQ5122 ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ 60 °C ɦɚԕɬɚ ɦɚɬɚ 5,5 0.96 47 214 64 60 53 ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ 60 °C ɦɚԕɬɚ ɦɚɬɚ 2,5 0.81 33 165 64 60 53 ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ 40 °C ɦɚԕɬɚ ɦɚɬɚ 2,5 0.59 33 129 64 60 53 1) Ⱥɣɧɚɥɞɵɪɭ ɰɢɤɥɵɧɵԙ ɫɨԙɵɧɞɚ. ɋԧɧɞɿɪɭ ɪɟɠɢɦɿ (ȼɬ) Ԕɨɫɭɥɵ ɪɟɠɢɦ (ȼɬ) 0.10 1.
Ȼɨɫɚɬɭ A B A C 2 B 1 B 2 1 C Ɍɚɫɵɦɚɥ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɤԧɲɿɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɨɥɞɚɧɭ ԛɲɿɧ ɫɚԕɬɚɩ ԕɨɣɵԙɵɡ. ɋɭɦɟɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɭ 90O Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠɚɩɫɚɪɥɚɫ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɠɢԣɚɡɛɟɧ ɛɿɪ ɞɟԙɝɟɣɝɟ ԕɨɸ ԛɲɿɧ, ɨɫɵ ɩɥɚɫɬɢɤ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿ ɤɟɫɿԙɿɡ. Ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ ɫɭ ԕԝɹɬɵɧ ɬԛɬɿɤɬɿ ɫɭɪɟɬɬɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɠɵɥɠɵɬɵԙɵɡ. Ȼԝɥɚɣ ɿɫɬɟɭ ԛɲɿɧ ɫɭ ԕԝɹɬɵɧ ɬԛɬɿɤɬɿԙ ɲɵԑɵɪɲɵԕ ɛɨɥɬɵɧ ɛɨɫɚɬɵɩ, ɫɭ ԕԝɹɬɵɧ ɬԛɬɿɤɬɿ ɫɭɪɟɬɬɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɬԧɦɟɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ. ɒɵԑɵɪɲɵԕ ɛɨɥɬɬɵ ԕɚɬɚɣɬɵɩ, ɟɲ ɠɟɪɿɧɟɧ ɫɭ ɚԕɩɚɣ ɬԝɪԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ.
ԕɚɛɵɪԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɠɢԣɚɡԑɚ ɬɢɿɩ ɤɟɬɩɟɭɿɧ ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɫɚԙɵɡ, ɞɿɪɿɥ, ɲɭɵɥ ɲɵԑɭɞɵԙ ɧɟɦɟɫɟ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥɵɩ ɬԝɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɨɪɧɵɧɚɧ ɠɵɥɠɵɩ ɤɟɬɭɞɿԙ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚɞɵ. Ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɡɢɹɧ ɤɟɥɞɿɪɦɟɭ ɬɭɪɚɥɵ ɦɚԑɥԝɦɚɬɬɚɪ Ȼԝɣɵɦɞɚԑɵ ɧɟɦɟɫɟ ɛԝɣɵɦ ԕɨɪɚɩɲɚɫɵɧɞɚԑɵ ɛɟɥɝɿɫɿ ɨɫɵ ɛԝɣɵɦ ɤԥɞɿɦɝɿ ԛɣ ԕɚɥɞɵԑɵ ɟɦɟɫ ɟɤɟɧɿɧ ɤԧɪɫɟɬɿɩ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ. ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ ɨɧɵ ɟɫɤɿ ɷɥɟɤɬɪ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɥɵԕ ɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵ ɠɢɧɚɩ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ԛɲɿɧ ɚɪɧɚɣɵ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɥɟɪɝɟ ɫɚɥɭɵԙɵɡ ɤɟɪɟɤ.
Saturs DrošƯbas informƗcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DrošƯbas norƗdƯjumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IzstrƗdƗjuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ KƗ veikt mazgƗšanas ciklu? _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdienƗ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Veƺas mazgƗšanas programmas _ _ _ _ _ Kopšana un tƯrƯšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 78 32 79 33 80 34 82 36 82 36 84 38 85 39 DarbƯbas problƝmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ NoderƯgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PatƝriƼa lielumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ U
• IevƝrojiet norƗdes par maksimƗlo ievietojamo veƺas svaru – 5,5 kg (skatiet sadaƺu “Programmu tabula"). • Ja elektrƯbas padeves vads ir bojƗts, lai izvairƯtos no nelaimes gadƯjumiem, to jƗnomaina ražotƗjam, servisa pƗrstƗvim vai kvalificƝtam speciƗlistam. • Njdens darba spiedienam (minimƗlajam un maksimƗlajam) ir jƗbnjt no 0,5 bar (0,05 MPa) lƯdz 8 bar (0,8 MPa) • VentilƗcijas atveres pamatnƝ (ja tƗdas ir) nedrƯkst aizsegt ar paklƗju.
• IerƯce atbilst Eiropas SavienƯbas direktƯvƗm. ElektrƯbas padeves pieslƝgšana • RƯkojieties uzmanƯgi, lai nesabojƗtu njdens šƺnjtenes. • IerƯci pievieno njdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šƺnjteƼu cauruƺu komplektiem. Jau lietotu cauruƺu komplektus nedrƯkst izmantot atkƗrtoti. • Pirms ierƯces pieslƝgšanas pie jaunƗm caurulƝm vai caurulƝm, kas ilgstoši nav lietotas, ƺaujiet notecƝt njdenim, lƯdz sƗk plnjst tƯrs njdens. • PirmajƗ ierƯces lietošanas reizƝ pƗrliecinieties, vai nav snjþu.
1 2 3 1 VadƯbas panelis 2 VƗka rokturis 3 RegulƝjamas lƯmeƼošanas kƗjiƼas VadƯbas panelis 1 2 3h 6h 3 9h 1200 900 700 500 7 6 5 4 1 Programmu pƗrslƝgs 2 TaustiƼš ATLIKTAIS STARTS 5 PAPILDU SKALOŠANAS taustiƼš 6 IESPƜJU taustiƼš 3 MazgƗšanas cikla norises indikatori 4 TaustiƼš SƖKT/PAUZE 7 TaustiƼš IZGRIEŠANA www.zanussi.
Dozatora bloks PriekšmazgƗšana MazgƗšana Veƺas mƯkstinƗtƗjs (nepƗrsniedziet atzƯmes MAX simbolu M ) KƗ veikt mazgƗšanas ciklu? PirmƗ lietošanas reize • PƗrliecinieties, vai elektrƯbas un njdens pieslƝgums atbilst uzstƗdƯšanas instrukcijƗm. • IzƼemiet no veƺas tvertnes polistirola ieliktƼus un citus iesaiƼojuma materiƗlus. • Lai iztƯrƯtu njdens rezervuƗru, palaidiet sƗkotnƝjƗs mazgƗšanas ciklu, izvƝloties 90°C temperatnjru, neievietojot veƺu, bet pievienojot veƺas mazgƗšanas lƯdzekli.
izsnjknƝtu njdeni, jƗizvƝlas funkcija “Izgriešavai“Njdens izsnjknƝšana" . na” IespƝju izvƝle PƝc programmas izvƝles un pirms taustiƼa nospiešanas jƗiestata papil“SƗkt/pauze” diespƝjas (skatiet sadaƺu “Programmu tabula”). Nospiediet vajadzƯgo taustiƼu: iedegsies attiecƯgais indikators. Ja nospiedƯsiet to atkƗrtoti, indikators nodzisƯs. Ja kƗda no opcijƗm nav saderƯga ar izvƝlƝto programmu, sƗk mirindigot sarkanais taustiƼa “SƗkt/pauze” kators. Funkcija “PriekšmazgƗšana" IerƯce veic priekšmazgƗšanas ciklu maks.
pƗrslƝgu pozƯcijƗ “ApturƝt” . IzƼemiet veƺu. Atvienojiet ierƯci un aizgrieziet njdens krƗnu. indikators. Nospiežot jebkuru taustiƼu, tiks pƗrtraukts ierƯces enerƧijas taupƯšanas stƗvoklis.
Programma / mazgƗšanas veids IelƗde PieejamƗs funkcijas Vilna (40°) : Veƺas mašƯnƗ mazgƗjamiem vilnas izstrƗdƗjumiem ar norƗdi uz etiƷetes „tƯra jaunvilna / drƯkst mazgƗt veƺas mašƯnƗ / mazgƗjot nesaraujas”. MaksimƗlais izgriešanas Ɨtrums: 850 apgr./ min. modelim ZWP581/ 1000 apgr./min. modelim ZWQ5102,ZWQ5103/ 900 apgr./min.
IerƯces korpuss IerƯces korpusa tƯrƯšanƗ izmantojiet siltu ziepjnjdeni. Korpusa tƯrƯšanƗ neizmantojiet spirtu, šƷƯdinƗtƗjus un lƯdzƯgus izstrƗdƗjumus.
PIEZƮME ! ŠƯ ierƯce ir izgatavota izmantošanai parastos iekštelpu apstƗkƺos. RažotƗjs neatbild par bojƗjumiem, kas radušies sasalšanas rezultƗtƗ. DarbƯbas problƝmas IerƯce rnjpnƯcƗ ir tikusi pakƺauta virknei dažƗdu testu. TomƝr, ja konstatƝjat, ka ierƯce nedarbojas pareizi, pirms sazinƗties ar tuvƗko ProblƝmas servisa centru, lnjdzu, vispirms skatiet turpmƗkƗs šƯs lietošanas pamƗcƯbas sadaƺas.
ProblƝmas Iemesli MazgƗšanas cikls ir pƗrƗk ilgs: netƯri njdens ieplnjdes filtri (skatiet sadaƺu "Kopšana un tƯrƯšana”); noticis strƗvas padeves pƗrtraukums vai noslƝgta njdens padeve; aktivizƝjies motora pƗrkaršanas detektors; ieplnjstošƗ njdens temperatnjra ir zemƗka nekƗ parasti; ir aktivizƝjusies putu noteikšanas drošƯbas sistƝma (par daudz mazgƗšanas lƯdzekƺa), un veƺas mašƯna sƗkusi putu izsnjknƝšanu; • aktivizƝts lƯdzsvara detektors: lai veƺu tilpnƝ izkƗrtotu vienmƝrƯgƗk, pievienota papildu fƗze.
tilpnƝ un iedarbiniet izgriešanas fƗzi no sƗkuma. Nopietni traipi Dažiem traipiem ar njdeni un mazgƗšanas lƯdzekli nepietiks. MƝs iesakƗm iztƯrƯt šos traipus, pirms ieliekat drƝbes ierƯcƝ. Jnjs varat iegƗdƗties Ưpašus traipu noƼƝmƝjus. Izmantojiet Ưpašos traipu noƼƝmƝjus, kas piemƝroti traipa un auduma veidam. MazgƗšanas lƯdzekƺi un piedevas • Lietojiet tikai veƺas mazgƗjamƗm mašƯnƗm paredzƝtos mazgƗšanas lƯdzekƺus un piedevas. • Nejauciet kopƗ dažƗdus mazgƗšanas lƯdzekƺu veidus.
IelƗde (kg) ElektroenerƧijas patƝriƼš (kWh) Njdens patƝriƼš (litri) Aptuvena programma ilgums (minnjtes) Atlikušais mitrums (%)1) ZWP581 Atlikušais mitrums (%)1) ZWQ5102, ZWQ5103 Atlikušais mitrums (%)1) ZWQ5122 5,5 1.15 58 133 64 60 53 Kokvilna 40 °C 5,5 0.70 58 131 64 60 53 SintƝtika 40 °C 2,5 0.55 46 102 37 37 35 Smalkveƺa 40 °C 2,5 0.55 46 90 37 37 35 1 0.
IzsaiƼošana 1 1 2 2 IerƯces pƗrvietošanai saglabƗjiet transportƝšanas paredzƝtƗs skrnjves. Lai uzstƗdƯtu ierƯci tƗdƗ pašƗ lƯmenƯ kƗ blakus esošƗs mƝbeles, sagrieziet šƯs plastmasas detaƺas. Njdens padeve 90O StiprinƗjumu noƼemšana A B A C 2 B 1 B 2 1 C www.zanussi.com Ja nepieciešams, njdens ieplnjdes šƺnjtene pƗrvietojiet attƝlƗ parƗdƯtajƗ virzienƗ. Lai to paveiktu, atslƗbiniet njdens ieplnjdes šƺnjtenes gredzenveida uzgriezni un novietojiet šƺnjteni virzienƗ uz leju, kƗ tas parƗdƯts attƝlƗ.
ElektrƯbas pieslƝgums Veƺas mašƯnu drƯkst pieslƝgt tikai vienas fƗzes 230 V elektrotƯklam. PƗrbaudiet drošinƗtƗja parametrus: 230 V jƗbnjt 10 A. IerƯci nedrƯkst pieslƝgt, izmantojot pagarinƗtƗju vai daudzkontaktu adapteri. PƗrbaudiet, vai strƗvas vada kontaktspraudnis ir iezemƝts un atbilst spƝkƗ esošiem noteikumiem. ierƯce nesaskaras ar sienu vai citƗm mƝbelƝm. Ja ierƯce ir pareizi lƯmeƼota, tƗ nevibrƝ, nerada troksni un neizkustas no vietas.
www.zanussi.
192974070-A-032014 192987792-A-422012 www.zanussi.
