SATURS Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vispåréji droßîbas norådîjumi . . . . . . . . . . . . . . Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piesardzîbas pasåkumi, kas jåievéro pret iespéjamo ierîces aizsalßanu . . . . . . . . . Ve¬as maßînas lietoßanas laikå . . . . . . . . . . . . Ierîces apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vadîbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JËSU DROÍÈBAI Lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu, lai gütu pilnîgu priekßstatu par to, kå darbojas Jüsu jaunå ierîce, kå to pareizi lietot un kådi droßîbas noteikumi ir jåievéro. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas pamåcîbu kopå ar ve¬as mazgåjamo maßînu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja ve¬as mazgåjamå maßîna tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîba ir saglabåjusies, lai jaunais îpaßnieks var iepazîties ar tås funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.
• Atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota. • Pieskrüvéjiet atpaka¬ üdens padeves un drenåΩas ߬ütenes. Íådå veidå no ierîces ߬üteném tiek izsüknéts tajås palikußais üdens, novérßot iespéjamo ledus veidoßanos, kas varétu ierîci neatgriezeniski sabojåt. Pirms nåkamås ierîces ieslégßanas, lüdzu, vienmér pårliecinieties, vai apkårtesoßå temperatüra ir virs 0 OC. Ve¬as maßînas lietoßanas laikå • Ve¬as maßîna ir paredzéta tikai lietoßanai måjsaimniecîbå, saskañå ar ßo lietoßanas pamåcîbu.
ZWQ 5101 / ZWQ 5100 ZANUSSI 5
MAZGÅÍANAS PROGRAMMU TABULA Programma / Mazgåjamås ve¬as veids Ievietojamais ve¬as daudzums Kokvilna: Baltå un kråsainå ve¬a, pieméram, vidéji netîrs darba ap©érbs, gultas ve¬a, galdauti un salvetes, apakßve¬a, dvie¬i. 5,5 kg Ekonomiskå* : Baltå un kråsainå ve¬a, pieméram, vidéji netîrs darba ap©érbs, gultas ve¬a, galdauti un salvetes, apakßve¬a, dvie¬i. 5,5 kg Sintétika: Programma sintétikas izstrådåjumu, apakßve¬as, kråsainu ap©érbu, neburzîgu audumu kreklu un blüΩu mazgåßanai.
LIETOÍANA IKDIENÅ Pirms lietoßanas uzsåkßanas SVARÈGI! • Pirms ve¬as maßînas uzstådîßanas pårbaudiet, vai elektriskais un üdens savienojums Jüsu dzîves vietå atbilst tiem, kas norådîti ierîces datu plåksnîté. • Izñemiet no ve¬as maßînas tvertnes putuplasta bloku un påréjo transportéßanas nodroßinåjumu. • Pirms Jüs såciet lietot ve¬as mazgåjamo maßînu, iestatiet programmu 90 OC un bez ve¬as ielådes, bet ar uzpildîtu mazgåßanas lîdzek¬u dozatoru, veiciet programmas izpildi.
Ve¬as izgrießanas åtruma vai funkcijas ar ve¬as atståßanu üdenî izvéle Piespiediet taustiñu ve¬as izgrießanas åtruma samazinåßanai , ja vélaties, lai ve¬a tiktu izgriezta ar atß˚irîgiem apgr./min. nekå automåtiski paredzéts attiecîgajå programmå. Jüs varat izvéléties arî funkciju ar ve¬as atståßanu üdenî vai funkciju „Nakts klusums+”.** Maksimålais ve¬as izgrießanas åtrums ir: Kokvilnas, Ekonomiskajå, „Mazgåt ar rokåm”, Vilnas, DΩinsa programmås: 1000 apgr./min.
Ja Jüs esat jau piespiedußi „Starts/Pauze” taustiñu, bet tomér vélaties izmainît vai atcelt „atlikto startu”, rîkojieties sekojoßi: • Lai atceltu uzstådîto „atlikto startu” un uzsåktu programmas izpildi nekavéjoties, piespiediet taustiñu „Starts/Pauze” un péc tam „atliktå starta” taustiñu . Piespiediet taustiñu „Starts/Pauze” vélreiz, lai uzsåktu programmas izpildi nekavéjoties.
NODERÈGI PADOMI VEÒAS MAZGÅÍANAI Ve¬as ß˚iroßana Saß˚irojiet mazgåßanai paredzéto ve¬u atbilstoßi tås veidam un norådîjumiem uz katra ap©érba kopßanas eti˚etém un izgatavotåja ieteikumiem. Saß˚irojiet ve¬u sekojoßi: baltå un kråsainå kokvilnas un lina ve¬a, sintétika, delikåtie un vilnas izstrådåjumi. Piemérotas temperatüras izvéle 90O/95O Vidéji netîrai baltai kokvilnas un lina ve¬ai (pieméram, galdautiem, salvetém, dvie¬iem, palagiem un tml.).
Traipu apstråde Mazgåßanas lîdzek¬i un piedevas Ieståvéjußies traipus nevar iztîrît ar üdeni un mazgåßanas lîdzek¬iem. Tie jåapstrådå îpaßi pirms ievietoßanas ve¬as maßînå. Labs mazgåßanas rezultåts ir atkarîgs arî no mazgåßanas lîdzek¬a kvalitåtes un tå izmantotå daudzuma. Bez vielåm, kas biolo©iski noårdås, mazgåßanas lîdzek¬u saståvå ir arî ˚îmiskas vielas, kas lielos daudzumos ir videi kaitîgas. Mazgåßanas lîdzek¬u izvéle ir atkarîga no mazgåjamås ve¬as veida (delikåtå, vilna, kokvilna un tml.
• ve¬a ir tikai nedaudz netîra; • ja mazgåßanas procesa laikå veidojas liels putu daudzums. Mazgåßanas lîdzek¬u dozéßana Mazgåßanas lîdzek¬u veids un lietoßanas daudzums ir atkarîgs no mazgåjamås ve¬as veida, ievietotå daudzuma, netîrîbas pakåpes un üdens cietîbas Jüsu dzîves vietå. Ëdens cietîbu méra tå sauktajås „cietîbas pakåpés”. Ja piegådåtå üdens cietîba Jüsu dzîves vietå ir augsta (såkot no II pakåpes), jålieto speciålais üdens mîkstinåßanas lîdzeklis.
TÈRÈÍANA UN KOPÍANA Uzmanîbu! Pirms tîrîßanas vai jebkuras tehniskås apkopes uzsåkßanas obligåti atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota un noslédziet üdens padevi. Priekßmetu nodalîjums Regulåri iztîriet nodalîjumu, kurå sakråjas nejaußi ve¬å palikußie priekßmeti, kas atrodas tvertnes apakßå. Lüdzu, sekojiet zîméjumos sniegtajåm norådém: Ierîces atka¬˚oßana Ka¬˚akmens likvidéßanai izmantojiet speciåli ve¬as maßînåm paredzétos pret-korozijas atka¬˚oßanas lîdzek¬us.
KO DARÈT, JA... Ja Jüsu ve¬as mazgåjamå maßîna nestrådå, bieΩi vien vaina ir mekléjama vienkårßi apkalpoßanas k¬ümé vai sîkå defektå, kuru Jüs varat novérst paßi, bez kvalificéta meistara palîdzîbas. Ja klientu apkalpoßanas dienesta darbinieks tiek izsaukts sakarå ar kådu no tabulå minétajiem traucéjumiem, izsaukums nebüs bezmaksas arî garantijas perioda laikå. Ja tomér traucéjumu novérst neizdodas, griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
Traucéjums Iespéjamais célonis Programmas norise ir påråk ilga • Nosprostots filtrs üdens padeves ߬ütené. • Kontaktligzdå nebija stråvas padeves, ierîcei tika pårtraukta stråvas padeve. • Tika aktivizéta motora pret-pårkarßanas droßîbas sistéma. • Piegådåtå üdens temperatüra bija zemåka nekå parasti. • Tika aktivizéta putu veidoßanås droßîbas sistéma (lietots påråk daudz mazgåßanas lîdzeklis) un ierîce ir uzsåkusi putu likvidéßanu.
TEHNISKIE DATI Izméri: Augstums Platums Dzi¬ums 85 cm 40 cm 60 cm Elektriskais savienojums Spriegums Patéréjamå jauda Ëdens spiediens Minimålais Maksimålais 230 V/50 Hz 2300 W 5 N/cm2 80 N/cm2 Íî iekårta atbilst sekojoßåm EEC direktîvåm: • 73/23 EEG no 19/02/73 par zemspriegumu; • 89/336 EEG no 03/05/89 par elektromagnétisko atbilstîbu. PAT‰RIˆA LIELUMI Programma Temperatüra, Stråvas O patériñß (kW) C Ëdens patériñß (litri) Programmas izpildes laiks (minütés) Kokvilna 90O 2.
VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA Iepakojuma materiåls Ve¬as maßînas iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus, kuri apzîméti ar simbolu , iespéjams nodot pårstrådei otrreizéjås izejvielås: >PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei >PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam >PP< polipropiléns.
UZSTÅDÈÍANA UZMANÈBU! Pirms ierîces lietoßanas uzsåkßanas noñemiet tai visu transportéßanas iepakojumu. Uzglabåjiet to gadîjumam, ja kådreiz nåkotné ierîce büs jåpårtransporté. Nepietiekami nodroßinåtas ierîces transportéßanas rezultåtå tai var rasties iekßéjo deta¬u bojåjumi, kas var izraisît üdens noplüdi vai ierîces darbîbas traucéjumus. Ve¬as maßînu var sabojåt arî fiziskas sadursmes rezultåtå. Izpakoßana Transporta nodroßinåjumu noñemßana Lüdzu, rîkojieties atbilstoßi zîméjumos sniegtajåm norådém.
Atveriet üdens padeves krånu. Pårbaudiet, vai ierîcei nav radusies üdens noplüde. Ëdens padeves ߬üteni nedrîkst pagarinåt. Gadîjumå, ja ierîces komplektåcijå ietilpstoßå ߬ütene ir par îsu, griezieties autorizétajå servisa centrå, lai iegådåtos tådu paßu ori©inålo ߬üteni, tikai garåku. Lai uzstådîtu ierîci tådå paßå lîmenî kå apkårt esoßås mébeles, rîkojieties sekojoßi: Pievienoßana üdens padevei Pievienojiet ierîces aizmuguré esoßo üdens padeves ߬üteni atbilstoßi zîméjumos sniegtajåm norådém.
UZMANÈBU! Ëdens drenåΩas ߬üteni nekådå gadîjumå nedrîkst pagarinåt. Augståk minéto noteikumu neievéroßana var izraisît ierîces darbîbas traucéjumus vai sabojåt Jüsu îpaßumu. Gadîjumå, ja drenåΩas ߬ütene ir par îsu, griezieties autorizétajå servisa centrå, lai iegådåtos tådu paßu garåku. Pieslégßana elektriskajam tîklam Jebkuru ar elektrîbas instaléßanu saistîtu darbu, kas nepiecießams ve¬as maßînas pievienoßanai, drîkst veikt tikai kvalificéts elektri˚is vai kompetents speciålists.