Brugsanvisning Bruksanvisning Vaskemaskine ZWQ 3100 ZWQ 380 Vaskemaskin
Tak for, at du har valgt vores produkt Vi ønsker dig god fornøjelse med det nye produkt, og vi håber, du vil tænke på vores mærke igen, næste gang du skal købe et husholdningsapparat. Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt, og gem den i hele produktets levetid som opslagsbog. Brugsvejledningen skal videregives til en eventuelt ny ejer af produktet.
Indhold Vigtige oplysninger..........................................4 Beskrivelse af maskinen .................................6 Oversigt over programmer ..............................8 Fremgangsmåde ved vask..............................9 Vaskevejledninger .........................................12 Vedligeholdelse og rengøring .......................14 I tilfælde af driftsforstyrrelser.........................15 Tekniske specifikationer ................................17 Forbrugsværdier .................
Vigtige oplysninger VIGTIG ! Disse oplysninger er udarbejdet af hensyn til Deres egen og andres sikkerhed. De bør læses grundigt igennem, inden maskinen installeres og tages i brug. På forhånd tak for ulejligheden. Denne brugsanvisning skal opbevares sammen med maskinen. Hvis maskinen sælges eller overlades til andre, er det vigtigt, at brugsanvisningen følger med maskinen. Så har den nye bruger mulighed for at sætte sig ind i maskinens funktioner samt de relevante oplysninger om sikkerhed.
Forholdsregler mod frost Hvis maskinen udsættes for temperaturer under 0°C, skal der tages følgende forholdsregler : • Luk for hanen, og kobl slangen til vandforsyningen fra. • Før enden af denne slange og afløbsslangen ned i en spand på gulvet. • Vælg programmet Pumpe, og lad det løbe helt ud. • Sluk for maskinen ved at sætte programvælgeren på «Stop». • Kobl maskinen fra lysnettet. • Skru tilløbsslangen på igen, og sæt afløbsslangen på plads.
Beskrivelse af maskinen Betjeningspanelet Programvælger Programvælger Knapper til tilvalg Knap til valg af centrifugeringshastighed Temperaturvælger Kontrollamper for afviklingen af programmet Start-/pauseknap • I stillingen er der slukket for maskinen. • I andre stillinger er maskinen tændt, og der vælges et program. Temperaturvælger • Valg af den ønskede temperatur. Knap til valg af centrifugeringshastighed • Valg af omdrejningstal for centrifugering, eller tilvalget Skyllestop.
Betjeningspanel Doseringsautomat Knap til åbning af låg Vask Skyllemiddel (må ikke påfyldes over MAKS.
Oversigt over programmer Program / Tøjtype FyldMulige ningsgrad programtilvalg Bomuld : Hvidt eller kulørt, f.eks. almindeligt snavset arbejdstøj, sen- 5,5 kg getøj, duge, undertøj, servietter. Energispar* : Hvidt eller kulørt, f.eks. almindeligt snavset arbejdstøj, 5,5 kg sengetøj, duge, undertøj, servietter. Forvask Kort** Skylning plus Skyllestop Strygelet : Syntetiske stoffer, undertøj, kulørt stof, strygefri skjorter, 2,5 kg bluser. Finvask : Til alle sarte stoffer, f.eks. gardiner.
Fremgangsmåde ved vask Ibrugtagning Dosering af vaskemiddel VIGTIG ! Maskinen er designet med henblik på lavest muligt vand- og elforbrug. Derfor skal doseringsangivelserne på vaskemiddelpakningen reduceres lidt. Vaskepulver hældes i rummet til klarvask og forvask , hvis programtilvalget »Forvask« også er valgt. Hæld eventuelt skyllemiddel i rummet . Hvis der bruges en anden type vaskemiddel : Læs afsnittet om »vaske- og plejemidler« under vaskevejledninger.
Valg af temperatur Valg af programtilvalg Drej temperaturvælgeren til den ønskede temperatur. Symbolet står for kold vask. Valg af omdrejningstal ved centrifugering De forskellige programtilvalg skal vælges, efter at der er valgt program, men inden der trykkes på Start-/pause-knappen (se oversigt over programmer). Tryk på det/de ønskede programknapper. De tilhørende kontrollamper lyser. Når der trykkes en gang til, slukkes lamperne.
Start af program Tryk på «Start-/Pause»-knappen for at starte programmet. Det tilhørende lampe lyser grønt. Det er normalt, at programvælgeren ikke drejer under programmet. Indikatoren for det igangværende programtrin tændes. : Forvask + Vask : Skylning + Centrifugering : Program slut Indgreb under et program Ilægning af mere tøj i de første 10 minutter Tryk på Start-/pause-knappen : Den tilhørende kontrollampe blinker grønt under pausen. Låget kan først åbnes cirka 2 minutter efter at maskinen er stoppet.
Vaskevejledninger VIGTIG ! Sortering og klargøring af vasketøj • Vasketøjet sorteres efter art og plejesymbol (se flg. afsnit om internationale plejesymboler) : normal vask til vasketøj af robuste materialer, der tåler vask og kraftig centrifugering ; finvask vask til sart tøj, der skal behandles skånsomt. Hvis vasketøjet er blandet eller består af forskellige typer fibre, vælges det program, der passer til de sarteste fibre. • Vask hvidt og kulørt vasketøj hver for sig.
rum til vaskemiddel. Hvis tøjet skal pletbehandles inden vaskeprogrammet, skal producentens vejledning på emballagen følges, inkl. den opgivne dosering. Hvis der bruges et vaskemiddel med pletfjerner, skal vaskeprogrammet startes straks. Internationale symboler VASK NORMAL Vask ved 95°C Vask ved 60°C Vask ved 40°C Vask ved 30°C Skånsom vask i hånden VASK SKÅNSOM BLEGNING Klorblegning tilladt (kun koldt, og med fortyndet middel) Må ikke vaskes Klorblegning forbudt STRYGNING Stærk varme (maks.
Vedligeholdelse og rengøring Trævlesi BEMÆRK ! Kobl altid maskinen fra lysnettet inden rengøring. Afkalkning Rens jævnligt trævlesien, der sidder i bunden af tromlen : 1 2 3 4 Til afkalkning skal anvendes et ikke-ætsende middel, beregnet til vaskemaskiner. Overhold den dosering og hyppighed, der er angivet på pakken. Kabinettet Maskinens kabinet rengøres med lunkent vand og mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig sprit, opløsningsmidler eller lignende.
I tilfælde af driftsforstyrrelser Fra fabrik er der udført en række kontroller på maskinen. Hvis der alligevel skulle optræde en driftsforstyrrelse, er det derfor en god idé at gen- nemgå rådene i følgende liste, inden kundeservice kontaktes. Symptomer Årsager Maskinen starter ikke eller tager ikke vand ind : •Maskinen er ikke korrekt tilsluttet, eller den elektriske installation virker ikke. •Maskinens låg og lugerne til tromleåbningen er ikke rigtigt lukket.
Symptomer Årsager Vaskeprogrammet varer alt for længe : •Filtrene i vandindtaget er tilstoppede. •Der har været slukket for strømmen eller lukket for vandet. •Motorens overophedningssikring har været udløst. •Det påfyldte vand har været koldere end normalt. •Systemet til registrering af skum har været udløst (for meget vaskemiddel), så maskinen gik over til udtømning af skum. •Den elektroniske balancekontrol er blevet udløst: Der blev tilføjet et ekstra programtrin for at fordele tøjet bedre i tromlen.
Tekniske specifikationer MÅL Højde Bredde Dybde SPÆNDING / FREKVENS SAMLET EFFEKT VANDTRYK Tilslutning til vandledning 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Mindst Højst 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Type 20x27 Denne maskine opfylder direktiv EØF 89-336 vedr. begrænsning af radiostøj og direktiv 2006/95/CE vedr. el-sikkerhed.
Forbrugsværdier Program / Tøjtype Temperatur Forbrugsværdier vejledende** °C Liter kWh Tid Bomuld kold - 90 67 2,20 140-150 Energispar* 40 - 90 67 1,90 145-155 Strygelet kold - 60 48 0,85 90-100 Finvask kold - 40 53 0,55 60-70 Uld kold - 40 48 0,45 55-65 Håndvask kold - 40 48 0,45 55-65 Denim kold - 60 55 1,00 135-145 Sport kold - 40 50 0,70 95-105 Gardiner kold - 40 62 0,65 90-100 Kort strygelet kold - 60 55 0,65 125-135 Iblødlægning 30 20 0,20 1
Miljøtips Bortskaffelse Miljøbeskyttelse Alle materialer mærket med symbolet kan genanvendes. Læg dem i en affaldsbeholder til genindvinding/genanvendelse (nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning). Ødelæg de dele, der kan være til fare for andre, når maskinen er kasseret : Klip netledningen af tæt på maskinen. Overhold følgende råd for at spare på vand og energi, og dermed bidrage til at skåne miljøet : • Fyld så vidt muligt maskinen helt op, frem for at vaske i mindre portioner.
Installation BEMÆRK ! Det er meget vigtigt, at alle transportsikringer fjernes, inden maskinen startes for første gang. Gem for en sikkerheds skyld transportsikringerne til evt. senere transport: Hvis en maskine flyttes uden transportsikringer, kan de indvendige komponenter tage skade, der kan opstå utæthed og fejlfunktioner, og dele kan blive deformeret af rystelser.
3 4 1 2 3 4 Åbn for vandtilførslen på vandhanen. Kontroller, at forbindelsen er tæt. Tilløbsslangen må ikke forlænges. Kontakt kundeservice, hvis tilløbsslangen er for kort. Afløb Gør følgende, hvis maskinen skal flugte med tilstødende møbler : 5 Vandtilførsel Den medfølgende tilløbsslange monteres bag på maskinen som beskrevet nedenunder (Der må ikke bruges en gammel slange) : - Studsen i enden af bøjningen kan tilpasses alle gængse typer vandlåse.
BEMÆRK ! Afløbsslangen må under ingen omstændigheder forlænges. Kontakt en fagmand, hvis den er for kort. Tilslutning til lysnet Vaskemaskinen må kun tilsluttes 230 V enkeltfaset. Kontroller sikringerne til den pågældende kreds : 10 A ved 230 V. Maskinen må ikke tilsluttes med forlængerledning eller multistik. Kontroller, at jordforbindelsen overholder gældende regler. Opstilling Maskinen skal placeres i et rum med god udluftning, og på et hårdt, plant underlag.
Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
Service og reservedele Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01 Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles online på http://www.electrolux.
Innholdsfortegnelse Advarsler.......................................................26 Beskrivelse av apparatet...............................28 Oversikt over programmer ............................30 Hvordan man utfører en vask ? ....................32 Vaskeveiledning ...........................................35 Vedlikehold og rengjøring .............................37 Hvis det oppstår en feilfunksjon ....................38 Tekniske spesifikasjoner ...............................40 Forbruk................
Advarsler VIKTIG ! Disse advarslene er utarbeidet for din egen og andres sikkerhet. Det er viktig at du leser disse punktene nøye før du installerer og benytter apparatet ditt. På forhånd takk for oppmerksomheten. Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet Dersom apparatet selges eller overlates til en annen person, skal alltid bruksanvisningen følge med. På denne måten kan den nye eieren informeres om hvordan vaskemaskinen fungerer og få instrukser om hvordan den skal brukes.
Forholdsregler ved frostfare Dersom apparatet ditt utsettes for temperaturer under 0°C, må følgende forholdsregler tas : • Steng vannkranen og koble fra vanntilførselsslangen. • Plasser enden av denne slangen og avløpsslangen i en bøtte på gulvet. • Velg programmet Tømming og vent til det er fullført. • Slå av apparatet ved å sette programvelgeren på «Stopp». • Koble apparatet fra strømnettet. • Skru på tilførselsslangen og monter avløpsslangen igjen.
Beskrivelse av apparatet Betjeningspanel Programvelger Temperaturvelger Knapper for Kontrollamper for tilleggsfunksjoner programforløpet Bryter for valg av Start/Pausesentrifugehastighet knapp Programvelger • I stillingen , er maskinen uten spenning. • Sur une autre position, la machine est sous tension et un programme est sélectionné. Temperaturvelger • Velge ønsket temperatur. Bryter for valg av sentrifugehastighet • Valg av ønsket sentrifugehastighet eller av funksjonen Stopp i siste skyll.
Betjeningspanel La boîte à produits Håndtak for åpning av lokk Vask Bløtgjøringsmiddel (overstig ikke MAX-merket M ) Håndtak for flytting av apparatet Forvask Nivelleringsføtter 29
Oversikt over programmer Program / Tøytype Tøymengde Bomull : Hvit eller kulørt, f. eks. alminnelig skittent arbeidstøy, sen- 5,5 kg getøy, duker, undertøy eller servietter. Økonomi* : Hvit eller kulørt, f. eks. alminnelig skittent arbeidstøy, 5,5 kg sengetøy, duker, undertøy eller servietter. Mulige tilleggsfunksjoner Forvask Kort** Skylling pluss Stopp i siste skyll Syntetisk : Syntetiske plagg, undertøy, fargede plagg, strykefrie 2,5 kg skjorter, bluser. Finvask : For alle ømfintlige artikler, f.
Program / Tøytype Tøymengde Mulige tilleggsfunksjoner Sentrifugering : Foretar en sentrifugering på 500 til 1000/800*** o/ 5,5 kg min etter stopp i siste skyll (eller nattestillhet pluss). * Referanseprogram for uttesting ifølge normen CEI 456 (Økonomi-program 60°). ** Gjelder ikke med programmene Økonomi. *** avhengig av modell.
Hvordan man utfører en vask ? Første gangs bruk Dosering av vaskemiddel VIKTIG ! Daglig bruk Vaskemaskinen din er fremstilt for å redusere behovet for vaskemiddel og vann. Det er derfor viktig at du reduserer doseringene som er oppgitt på pakken. Hell vaskemiddelet i pulverform i kamrene for vask og forvask i vaskemiddelbeholderen (dersom du har valgt tilleggsfunksjonen «forvask»). Hell eventuelt også bløtgjøringsmiddel i tilhørende kammer .
Valg av temperatur Valg av tilleggsfunksjon Drei temperaturvelgeren til ønsket temperatur. Symbolet svarer til kaldvask. Valg av sentrifugehastighet Trykk på knappen «Sentrifugering» for å endre sentrifugehastigheten, dersom du vil at vaskemaskinen skal sentrifugere på en annen hastighet enn den som foreslås av maskinen. Du kan også velge funksjonen «Uten sentrifugering»*, «Stopp i siste skyll» * eller «Nattestillhet pluss»*. Maks.
Igangsetting av programmet sen. Trykk på «Start/Pause»-knappen for å sette igang syklusen. Tilsvarende knapp vil lyse grønt. Det er normalt at programvelgeren ikke beveger seg under sykluIndikatoren for den programfasen som er i gang tennes. : Forvask + Vask : Skylling + Sentrifugering : Programslutt Inngrep under et pågående program Du kan legge i mer tøy i løpet av de første ti minuttene Trykk på knappen «Start/Pause» : tilhørende indikatorlampe vil blinke grønt under pauseperioden.
Vaskeveiledning VIKTIG ! Sortering og klargjøring av tøyet • Sorter tøyet på bakgrunn av type og vaskesymbol (se kapittelet Internasjonale symboler under) : normal vask for slitesterkt tøy som tåler energisk vask og sentrifugering ; skånsom vask for delikat tøy som bør behandles forsiktig. For blandede tøymengder, med forskjellige fibertyper, bør det velges et program og en temperatur som egner seg til det mest ømfintlige fiberet. • Hvite og fargede plagg må vaskes hver for seg.
ren. I begge tilfeller må vaskesyklusen settes igang umiddelbart. Vaskemidler i tablettform eller doser skal alltid plasseres i vaskemiddelbeholderen på vaskemaskinen. Hvis du skal behandle flekker før vaskesyklusen, må du følge instruksene til produsenten av produktet. Dersom du benytter et vaskemiddel til behandling av flekkene, må vaskesyklusen settes igang umiddelbart.
Vedlikehold og rengjøring Filter for fremmedlegemer OBS ! Du må alltid koble maskinen fra strømnettet før du rengjør det. Avkalking av maskinen Rengjør regelmessig filteret for fremmedlegemer, som befinner seg i bunnen av trommelen : 1 2 3 4 Ved kalkfjerning skal det benyttes et spesialprodukt som ikke er etsende og som er beregnet på vaskemaskiner. Følg indikasjonen om dosering og hyppighet på emballasjen.
Hvis det oppstår en feilfunksjon Det ble foretatt mange kontroller under produksjon av apparatet ditt. Hvis du likevel skulle oppdage en feilfunksjon, må du kontrollere listen under før du kontakter service.
Feil Årsak Vaskesyklusen varer altfor lenge : •filtrene på vanntilførselsslangen er tilstoppet, •manglende vann- eller strømtilførsel, •varmesikringen på motoren er blitt utløst, •vanntermperaturen er lavere enn normalt, •sikkerhetssystemet som hindrer overskumming er blitt aktivert (for stor vaskemiddeldosering) og vaskemaskinen er iferd med å fjerne skummet, •sikkerhetssystemet som hindrer overdreven vibrasjon er blitt aktivert: det er blitt tilføyet en ekstra fase for å fordele tøyet bedre i trommelen
Tekniske spesifikasjoner DIMENSJONER Høyde Bredde Dybde SPENNING / FREKVENS TOTAL EFFEKT VANNTILFØRSELSTRYKK Tilkobling til vannettet 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimum Maksimum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bars) Type 20x27 Dette apparatet er i samsvar med direktivet ECC 89-336 om begrensning av radio-elektriske forstyrrelser og direktivet 2006/95/CE om elektrisk sikkerhet.
Forbruk Program / Tøytype Temperaturer Veil.
Miljø Kassering Beskyttelse av miljøet Alle materialene som er merket med symbolet kan resirkuleres. Bring det til et autorisert mottak (innhent informasjon fra kommunen) for gjenvinning og resirkulering av apparatet. Når apparatet skal avhendes, må du uskadeliggjøre de delene som kan utgjøre en fare: kutt av nettledningen helt inntil apparatet.
Installasjon OBS ! Pass på å fjerne alle beskyttelseselementer for transport før maskinen tas i bruk. Ta vare på dem for en eventuell fremtidig transport av maskinen : dersom maskinen transporteres uten slike beskyttelseselementer, kan det føre til lekkasjer og feilfunksjon på maskinen, samt støtskader.
3 4 1 2 3 4 Åpne vannkranen. Kontroller at det ikke finnes lekkasjer. Vanntilførselsslangen kan ikke forlenges. Hvis den er for kort, må du kontakte Service. Tømming Dersom du vil sette vaskemaskinen i flukt med tilstøtende inventar, går du frem på følgende måte : 1 5 - Munnstykket i enden av slangen passer til alle typer vannlåser. Fest munnstykket til vannlåsen ved hjelp av låseringen som leveres med maskinen*. - Monter vinkelstykket på avløpsslangen.
OBS ! 2 3 Man må aldri forlenge avløpsslangen. Hvis den er for kort, må du tilkalle en rørlegger. Elektrisk tilkobling Denne vaskemaskinen må kun tilkobles en enfaset stikkontakt på 230 V. Kontroller at sikringen på linjen er på : 10 A, 230 V. Apparatet må aldri tilkobles med en skjøteledning eller en dobbel stikkontakt. Kontroller at stikkontakten er forskriftsmessig jordet. Plassering Plasser apparatet på et flatt og solid underlag i et rom med god ventilasjon.
Garanti/Kundeservice Service Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette. Service og reservedeler Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler.
Europeisk Garanti Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven (European Address Services).
www.electrolux.
