HR CS ET Upute za uporabu Návod k použití Kasutusjuhend Perilica rublja Pračka Pesumasin ZWQ 36101 2 17 31
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prilagođavanje vlastitim potrebama _ _ _ _ Kako obaviti ciklus pranja? _ _ _ _ _ _ _ _ Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi pranja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 6 6 6 8 Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Neispravnosti u radu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Po
• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. • Poštujte ograničenja za maksimalnu količinu punjenja u6 kg (pogledajte poglavlje "Tablice programa"). • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. • Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5 bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa) • Ventilacijske otvore na podnožju (ako postoje) ne smije prekrivati tepih.
• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte vlažnim rukama. • Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU. Spajanje na dovod vode • Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu. • Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti. • Prije priključivanja uređaja na nove cijevi ili cijevi koje se dugo nisu koristile neka voda teče sve dok ne postane potpuno čista. • Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite da nema curenja.
Opis proizvoda 1 1. Upravljačka ploča 2. Ručka poklopca 3. Podesiva nožica za niveliranje 2 3 Upravljačka ploča 1 2 3 4 5 6 Eco 1 Programator 2 Tipke i njihove funkcije 4 Svjetlo "Poklopac zaključan" 5 Tipka "Odgođeni start" 3 Zaslon 6 Tipka "Početak/Pauza" Pretinci spremnika Pretpranje Pranje Omekšivač (nemojte puniti iznad simbola MAX M ) www.zanussi.
Prilagođavanje vlastitim potrebama Sigurnosna blokada za djecu Ova opcija omogućuje dvije vrste zaključavanja: • ako je opcija aktivirana nakon što je ciklus pokrenut, nije moguća promjena opcija ili programa. Ciklus se odvija i morate deaktivirati opciju kako biste pokrenuli novi ciklus. • ako opciju aktivirate prije pokretanja ciklusa, uređaj se ne može pokrenuti. Za uključivanje sigurnosne blokade za djecu, i uključite uređaj i istovremeno pritisnite sve dok se simbol potvrde ne prikaže na zaslonu.
Odabirom ove funkcije, voda posljednjeg ispiranja ne prazni se kako bi se spriječilo gužvanje tkanina. Po završetku programa, ako ste odabrali “ , trebate odabrati Zadržavanje vode” ili "Pražnjenje" kako bi "Centrifuga" ciklus završio i uređaj izbacio vodu. Odabir opcija Razne opcije morate odabrati nakon što ste odabrali program, a prije pritiska na tipku (vidi "Tablicu programa") "Start/Pauza" Pritisnite željenu/e tipku/e; uključuje se odgovarajuće svjetlo. Ako ponovno pritisnete, svjetla se isključuju.
no 2 minute nakon zaustavljanja perilice. je (poklopac je blokiran) isključeSvjetlo no. Okrenite programator u položaj "Stop" . Izvadite rublje iz perilice. Izvucite kabel napajanja iz utičnice i zatvorite dovod vode. Stanje pripravnosti: kad je program završen nakon nekoliko minuta aktivirat će se sustav za uštedu energije. Osvjetljenje zaslona je smanjeno. Pritiskom bilo koje tipke uređaj izlazi iz načina rada za uštedu energije. "Err", a tipka "Start/Pauza" nekoliko sekundi trepti u crvenoj boji.
Program / Vrsta pranja Količina Ispiranja: Na ovom programu možete isprati rublje oprano na ruke. Maks. brzina centrifuge: 1000 o/min 6 kg Izbacivanje vode: Obavlja ciklus pražnjenja nakon Zadržavanja vode. 6 kg Centrifuga: Ciklus centrifuge od 500 do 1000 nakon opcije zadržavanje vode.
8 7 9 10 CLACK 11 CLACK Filteri dovoda vode Očistite ih na sljedeći način: Mjere predostrožnosti protiv smrzavanja Ako je vaš uređaj izložen temperaturama ispod 0°C, morate poduzeti mjere predostrožnosti koje slijede: • Zatvorite slavinu i odvojite dovodnu cijev. • Stavite kraj te cijevi i odvodne cijevi u pliticu na podu. • Odaberite program izbacivanja vode i ostavite ga da se odvija do kraja ciklusa. • Iskopčajte uređaj iz električnog napajanja okretanjem programatora na "Stop" .
Problemi Uzroci Uređaj ne ispire rublje ili se ne prazni: • crijevo za odvod vode je začepljeno ili savijeno, • hvatač predmeta je blokiran (pogledajte "Čišćenje i održavanje"), • aktiviran je detektor neujednačenosti tereta: rublje nije ravnomjerno raspoređeno u perilici, • odabrali ste program „Izbacivanje vode“ ili „Noćni ciklus“ ili opciju „Zadržavanje vode“, • neprikladna visina odvodnog U-elementa.
Problemi Uzroci Na zaslonu se prikazuje šifra pogreške „ “ 1)i treperi crvena tipka „Start/Pauza“2): • zamka za predmete se začepila, • crijevo za odvod vode je začepljeno ili savijeno, • crijevo za odvod vode je pričvršćeno previsoko (pogledajte „Postavljanje“), • odvodna pumpa je blokirana, • cijevni nastavci su blokirani. Na zaslonu se prikazuje šifra pogreške „ “ 1)i treperi crvena tipka „Start/ Pauza“2): • zatvorena je slavina za vodu, • dovod vode je prekinut.
• Koristite ispravne proizvode za vrstu i boju rublja, temperaturu programa i razinu uprljanosti. • Ako vaš uređaj nema spremnik za deterdžent s jezičcem, tekući deterdžent dodajte uređajem za doziranje (isporučuje ga proizvođač deterdženta) ili ga ulijte izravno u bubanj. omekšivača vode za perilice rublja. U područjima gdje je voda meka nije potrebno koristiti omekšivače za vodu. Kako biste saznali tvrdoću vode u svom području, kontaktirajte vodoopskrbno poduzeće.
Programi Količina rublja (kg) Potrošnja električne energije (kWh) Potrošnja vode (u litrama) Približno trajanje programa (u minutama) Preostala vlaga (%)1) Standardni program za pamuk na 60 °C 6 1.03 48 224 60 Standardni program za pamuk na 60 °C 3 0.76 41 150 60 Standardni program za pamuk na 40 °C 3 0.60 42 138 60 1) po završetku faze centrifugiranja. Način rada Off (W) Način rada Left On (W) 0.10 1.
2 B 1 B 2 1 C Sačuvajte prijenosne Za postavljanje urevijke za slučaj da đaja u razini susjedprenosite uređaj. nog namještaja, odrežite ove plastične komade. Dovod vode www.zanussi.com Električni priključak Ova se perilica rublja smije priključiti samo na jednofazno napajanje od 230 V. Provjerite jačinu osigurača: 10 A za 230 V. Uređaj se ne smije priključivati pomoću produžnog voda ni višestruke utičnice. Provjerite je li utikač uzemljen i u skladu s važećim propisima.
Zaštita okoliša Rashodovanje uređaja Svi materijali na kojima se nalazi simbol mogu se reciklirati. Odlažite ih u reciklažnim dvorištima (raspitajte se u gradskom uredu) za sakupljanje i recikliranje. Pri odlaganju uređaja izvadite sve dijelove koji bi mogli predstavljati opasnost po druge osobe: prerežite električni kabel u podnožju uređaja. na proizvodu ili na pakiranju Simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati u uobičajeni kućanski otpad.
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vlastní nastavení _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jak spustit cyklus praní? _ _ _ _ _ _ _ _ _ Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 18 19 20 21 21 23 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Problémy při provozu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické parametry _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Údaje o spotřebě
• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. • Dodržujte maximální náplň 6 kg (viz část „Tabulka programů“). • Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. • Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa) • Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče) nesmí být zakryté kobercem.
• Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi EEC. Vodovodní přípojka • Pod spotřebič nepokládejte nádoby na zachycení případného úniku vody. Informace o vhodném příslušenství vám poskytne servisní středisko. • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.
Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 Eco 1 Volič programů 2 Tlačítka a jejich funkce 4 Kontrolka „zablokování víka“ 5 Tlačítko „odloženého startu“ 3 Displej 6 Tlačítko „Start/Pauza“ Přihrádka dávkovače Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad symbol MAX M ) Vlastní nastavení Dětská pojistka Tato funkce umožňuje dva druhy uzamčení: • je-li tato funkce zapnuta po spuštění cyklu, nejsou možné žádné změny voleb, funkcí ani programu. Cyklus proběhne a chcete-li spustit nový cyklus, musíte tuto funkci zrušit.
Jak spustit cyklus praní? První použití • Zkontrolujte, zda elektrické a vodovodní přípojky vyhovují pokynům k instalaci. • Z bubnu vyjměte polystyrénovou vložku a všechny další předměty. • Spusťte první cyklus praní při 90 °C bez jakéhokoli prádla, ale s pracím prostředkem, aby se vyčistila nádrž na vodu. Denní používání Vložte prádlo • Otevřete víko pračky. • Otevřete buben stisknutím zajiA šťovacího tlačítka A: automaticky se otevřou obě křídla dvířek bubnu.
Funkce „Úsporný“ Tato volba umožňuje zvolit program s nižší teplotou, který je účinný jako prací program s vyšší teplotou. Funkce „Snadné žehlení“ Jestliže zvolíte tuto funkci, prádlo se vypere a odstředí šetrným způsobem, aby se nezmačkalo. Žehlení prádla je pak jednodušší. Funkce „Extra máchání“ Pračka přidá během cyklu jedno nebo více máchání. Tato možnost se doporučuje pro osoby s citlivou pokožkou a v oblastech s měkkou vodou.
Prací programy Program / Druh prádla Náplň Dostupné funkce Bavlna1) (30° – 90°): bílé nebo barevné, např. normálně zašpiněné pracovní oděvy, ložní povlečení, stolní prádlo, spodní prádlo, ručníky. Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min 6 kg Zastavení máchání, Předpírka, Extra krátký2), Eco3), Snadné žehlení, Extra máchání, Odložený start Syntetika (30° - 60°): tkaniny ze syntetických vláken, spodní prádlo, barevné tkaniny, nežehlivé košile, blůzy. Max.
programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně zašpiněného bavlněného prádla. Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program. 2) Nelze použít spolu s funkcí Eco. 3) Není k dispozici u programů, jejichž teplota praní je 40 °C a vyšší. 4) Prací prostředek vložte do komory označené . Čištění a údržba Před čištěním odpojte pračku od sítě.
Opatření na ochranu před mrazem Jestliže je spotřebič vystaven teplotám nižším než 0 °C, musí být provedena následující bezpečnostní opatření: • Zavřete vodovodní kohout a odpojte přívodní hadici. • Vložte konec této hadice a vypouštěcí hadice do nádoby postavené na podlaze. • Zvolte program vypouštění a nechejte jej běžet až do konce cyklu. • Otočením voliče programu do polohy "Stop" odpojte pračku od elektrické sítě. • Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Vraťte přívodní a vypouštěcí hadici na místo.
Problémy Příčiny Neuspokojivé výsledky praní: • • • • použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce, v bubnu je příliš mnoho prádla, zvolený prací cyklus je nevhodný, málo pracího prostředku. Spotřebič vibruje, je hlučný: • ze spotřebiče nebyl odstraněn všechen obalový materiál (viz část „Instalace“), • spotřebič nestojí rovně a je nevyvážený (viz část „Instalace“), • spotřebič je příliš blízko stěny nebo nábytku, • prádlo je nerovnoměrně rozprostřeno v bubnu, příliš málo prádla.
Užitečné rady a tipy Vkládání náplně prádla • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. • Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. • Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. • Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky. • Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte. • Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obraťte naruby.
Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti IPX4 Přívod vody Studená voda TLAK VODY Minimální Maximální 0,05 MPa (0,5 barů) 0,8 MPa (8 barů) Vodovodní přípojka Typ 20/27 Údaje o spotřebě Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množství a typ prádla, teplota vody a prostředí. Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (litry) Přibližná délka programu (minuty) Zbytková vlhkost (%)1) Bavlna 60 °C 6 1.
Vybalení 1 1 2 2 Přepravní šrouby si uschovejte pro případ přesunu spotřebiče. Za účelem instalace spotřebiče ve stejné výšce jako sousedící kusy nábytku uřízněte tyto plastové části. Přívod vody 90O Odstranění transportních šroubů A B A C 2 B 1 B 2 1 C www.zanussi.com Je-li to nezbytné, přemístěte přívodní hadici ve směru znázorněném na obrázku. Povolte pojistnou matici přívodní hadice a umístěte přívodní hadici dolů, jak je nakresleno na obrázku.
Připojení k elektrické síti Tato pračka smí být připojena pouze k jednofázovému napětí 230 V. Zkontrolujte dimenzování pojistky: 10 A pro 230 V. Tento spotřebič nesmí být připojen pomocí prodlužovací šňůry nebo rozbočky. Zkontrolujte, zda je zásuvka uzemněna a zda je uzemnění provedeno podle platných předpisů. nedotýkala stěny nebo nábytku. Přesné vyvážení pračky vodováhou omezuje vibrace a hluk a zabraňuje posunům pračky při praní. Umístění Pračku postavte na rovný a tvrdý povrch ve větraném místě.
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kohandamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kuidas kasutada pesutsüklit? _ _ _ _ _ _ Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pesuprogrammid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 32 33 34 34 35 36 38 Võimalikud probleemid pesumasina kasutamisel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnilised andmed _ _ _ _ _
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 6 kg (vt jaotist "Programmitabel"). • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitseeritud isiku poolt. • Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 0,5 (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa) • Põhja all paiknevaid õhutusavasid (nende olemasolul) ei tohi vaibaga tõkestada. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil.
• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. • Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid. Kasutamine Hooldus ja puhastus Hoiatus Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. • Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
Juhtpaneel 1 2 3 4 5 6 Eco 1 Programminupp 2 Nupud ja nende funktsioonid 4 "Lukustatud kaane" tuli 5 "Viitkäivituse" nupp 3 Ekraan 6 Nupp "Start/paus" Pesuainelahter Eelpesu Pesu Pesupehmendaja (ärge ületage MAX-sümbolit M ) Kohandamine Lapselukk See valik võimaldab kahte erinevat lukustamisviisi: • kui valik aktiveeritakse pärast tsükli algust, ei saa valikuid ega programmi muuta. Tsükkel käib ja uue tsükli jaoks tuleb valik deaktiveerida.
• Veenduge, et elektri- ja veeühendus oleks vastavuses paigaldusjuhistega. • Eemaldage trumlist vahtplastist kaitse ja muud esemed. • Veepaagi puhastamiseks käivitage esimene pesukord pesuainega 90kraadi juures kuid ilma pesuta. Igapäevane kasutamine Pesu panemine masinasses • Avage masina kaas. • Vajutage lukustusnupule A ja A avage trummel: Kaks sulgklappi vabanevad automaatselt. • Pange pesu masinasse, sulgege trummel ja pesumasina kaas.
Programmi katkestamine Esemete lisamine pesumasinasse esimese 10 minuti vältel Kui tuli on kustunud, võite pesu lisada : järgmiselt. Vajutage "Start/paus"-nuppu vilgub vastav roheline tuli ja masin peatub. Kaane saab avada alles 2 minutit pärast masina peatumist. Programmi jätkamiseks vaju. tage uuesti "Start/paus"-nuppu Käivitatud programmi muutmine Enne muutuste tegemist käimasolevasse programmi tuleb pesumasin peatada, vajutades .
Programm / pesu tüüp Pesu kogus Saadaolevad valikud Tehiskiud (30° - 60°): tehiskiust kangad, ihupesu, värvilised esemed, triikimist mittevajavad särgid, pluusid. Maks. pöörlemiskiirus: 900 p/min 2,5 kg Loputusvee hoidmine, Eelpesu, Eriti kiire2), Eco3), Kerge triikimine, Lisaloputus, Viitkäivitus Õrnpesu (30° - 40°): kõigile õrnadele materjalidele, nt kardinatele. Maks.
Puhastus ja hooldus Tõmmake oma seade alati enne puhastamist vooluvõrgust välja. Katlakivi eemaldamine Katlakivi eemaldamiseks kasutage vastavat mitte söövitavat pesumasinatele mõeldud ainet. Soovituslike koguste ja kasutussageduse jaoks lugege pakendi silti. Välispind Välispinna puhastamiseks kasutage sooja seebivett. Ärge kasutage alkoholi, lahusteid või sarnaseid tooteid.
MÄRKUS ! See masin on valmistatud kasutamiseks normaalne sisetemperatuur. Tootja ei vastuta külmumisest tingitud kahjustuste eest. Võimalikud probleemid pesumasina kasutamisel Pesumasinat on enne tehasest väljasaatmist mitmekülgselt kontrollitud. Kui pesumasina töös peaks siiski tõrkeid esinema, lugege järgmisi juhiseid enne teenindusse helistamist.
Probleemid Põhjused Seade seiskub pesutsükli ajal: • veevarustus või vool on katkenud, • valitud on "Loputusvee hoidmine", • trumli luugid on lahti. Kaas ei avane tsükli lõpus: • temperatuur pesumasinas on liiga kõrge, • kaane lukk vabaneb 1–2 minutit pärast tsükli lõppemist. Ekraanile kuvatakse vea1) ja Start/ kood Paus-nupp vilgub punaselt 2) : • kaas ei ole korralikult suletud.
Pesuained ja lisandid • Kasutage ainult pesumasinate jaoks valmistatud pesuaineid ja lisandeid. • Ärge segage erinevaid pesuaineid. • Looduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud. • Järgige toodete pakenditel olevaid juhiseid. • Kasutage kanga tüübile ja värvile, programmi temperatuurile ja määrdumisastmele vastavaid tooteid.
Programmid Pesu kogus (kg) Energiatarve (kWh) Veekulu (liitrid) Programmi ligikaudne kestus (minutid) Jääkniiskus (%)1) Puuvilla 60 °C standardprogramm 6 1.03 48 224 60 Puuvilla 60 °C standardprogramm 3 0.76 41 150 60 Puuvilla 40 °C standardprogramm 3 0.60 42 138 60 1) Tsentrifuugimistsükli lõpus. Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.10 1.60 Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 2015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EC.
Hoidke transpordipoldid alles juhuks, kui soovite masinat kolida. Lõigake need plastosad, et paigaldada seade ülejäänud mööbliga samale joonele. Veevarustus 90O Vajadusel liigutage sisselaskevoolik pildil näidatud suunda. Selleks keerake lahti sisselaskevooliku ümarmutter ja seadke sisselaskevoolik suunaga alla, nagu näidatud pildil. Keerake ümarmutter uuesti kinni ja veenduge, et ei esineks lekkeid. Tühjendamine Sobitage U-kujuline detail tühjendusvooliku otsa.
hendab, et seda toodet ei tohi käsitleda majapidamisjäätmeina. Tagades toote nõuetekohase utiliseerimise aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mida vale jäätmekäitlus selle toote puhul võib kaasa tuua. Üksikasjalikuma info saamiseks toote utiliseerimise kohta palume teil pöörduda kohalikku omavalitsusse, kohaliku majapidamisjäätmete käitlusega tegeleva ettevõtte poole või kauplusse, kust te toote ostsite.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
192982651-A-432012 www.zanussi.
