HU LV LT Használati útmutató Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Mosógép Veļas mašīna Skalbyklė ZWQ 36101 2 17 32
Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Biztonsági előírások _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Személyre szabás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Egy mosási ciklus lefuttatása _ _ _ _ _ _ _ Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mosási programok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 6 6 6 8 Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Működési problémák _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Hasznos javaslatok és tanácsok _ _ _ _ _ 12 Személyre szabás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Általános biztonság • Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. • Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 6 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet). • Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a gyártó szerelőjének vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Ha a hálózati kábel cserére szorul, forduljon a márkaszervizhez vagy villanyszerelőhöz. • Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.
Termékleírás 1 1. A kezelőpanel 2. Fedélfogantyú 3. Szabályozható szintezőlábak 2 3 Kezelőpanel 1 2 3 4 5 6 Eco 1 Programkapcsoló 2 Gombok és funkcióik 4 „Fedél zárva” fény 5 „Késleltetett indítás” gomb 3 Kijelző 6 „Start/Szünet” gomb Adagolódoboz Előmosás Mosás Öblítőszer (ne töltse a fölé) www.zanussi.
Személyre szabás Gyermekek biztonsága Ez az opció két típusú lezárást biztosít: • ha az opciót akkor aktiválják, amikor a ciklus elkezdődött, nincs lehetőség az opciók vagy a program módosítására. A ciklus fut, és ahhoz, hogy egy új ciklust indíthasson, inaktiválnia kell az opciót. • ha az opciót a ciklus elkezdése előtt aktiválják, a készülék nem indítható el. A gyerekzár aktiválásához kapcsolja be a kéés szüléket, és nyomja meg egyszerre a gombot, amíg a visszaigazoló jel meg nem jelenik a kijelzőn.
ha a készülék által választott sebességtől eltérő sebességen kívánja centrifugálni a ruhaopciót neműt. Választhatja az “Öblítőstop” is. A maximális centrifugálási sebességeket megtalálja a „Mosási programok” c. részben. Öblítőstop Ennek a funkciónak a kiválasztásakor a készülék nem ereszti le az utolsó öblítővizet, hogy megóvja a ruhákat a gyűrődéstől.
A program törlése Ha törölni kívánja a programot, forgassa a programkapcsolót a „Stop” állásba . Amikor a jelzőfény nem világít, beteheti a mosnivalót a következőképpen eljárva. gombot: a Nyomja meg a „Start/Szünet” megfelelő jelzőfény zölden világít, miközben a készülék szünet üzemmódban van. A fedelet csak kb. két perccel azután lehet kinyitni, hogy a mosógép leállt. A program folytatásához nyomja meg ismét a „Start/Szünet” gombot.
Program / mosnivaló típusa Töltet Rendelkezésre álló kiegészítő funkciók Sport (40°): Nagyon piszkos szabadtéri sportruházathoz. Az Előmosás opció automatikusan bekapcsol. Max. centrifugálási sebesség: 900 ford./perc 2,5 kg Öblítés tartás, Extra öblítés, Késleltetett indítás Függönyök (40°): Függönyök mosásához. Az Előmosás opció automatikusan bekapcsol. Max. centrifugálási sebesség: 700 ford.
Befolyócső-szűrők Tisztításukhoz az alábbiak szerint járjon el: 3 1 2 4 Kifolyócső szűrő Rendszeresen tisztítsa meg a leeresztő szűrőt, amely a dob alján található: 1 2 4 3 6 5 8 7 9 10 CLACK 11 Fagyás elleni óvintézkedések Ha a készülék 0 °C alatti hőmérsékletnek van kitéve, a következő óvintézkedéseket kell megtenni: • Zárja el a csapot, és válassza le a befolyócsövet. • Helyezze a befolyócső és a kifolyócső végét a padlózatra elhelyezett edénybe.
Problémák Okok A készülék nem indul el, vagy nem tölt be vizet: • a készülék nincs megfelelően csatlakoztatva, az elektromos csatlakozás nem működik megfelelően, áramszünet van, • a készülék fedele és a dob ajtószárnyai nincsenek jól bezárva, • a programindító parancs nincs megfelelően kiválasztva, • a vízellátás megszakadt, a vízcsapot lezárták, • a befolyó víz szűrője szennyezett (lásd „Ápolás és tisztítás”).
Problémák Okok A fedél nem nyitható a ciklus végén: • a dobban a hőmérséklet túl magas, • a fedél a ciklus befejeződése után 1-2 perccel old ki. Az hibakód jelenik meg a kijelzőn1) és a „Start/Szünet” gomb pirosan villog 2) : • a fedél nincs jól lezárva. Az hibakód jelenik meg a kijelzőn, 1)és a „Start/Szünet” gomb pirosan villog2): • • • • • Az hibakód jelenik meg a kijelzőn, 1)és a „Start/Szünet” gomb pirosan villog2): • a vízcsap el van zárva, • a vízellátás szünetel.
Különleges folteltávolítók állnak rendelkezésre. Azt a különleges folteltávolítót használja, mely megfelel a folt és az anyag jellegének. Mosószerek és adalékanyagok • Csak mosógépek számára készült mosószereket és adalékokat használjon. • Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket. • A környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több mosószert. • Mindig tartsa be a mosószer termékek csomagolásán található útmutatásokat.
Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol A - jobb és G - rosszabb) Maradék nedvesség Maximális centrifugálási sebesség C % 60 ford./perc 1000 kg 6 Mosási töltet normál pamut program esetében Átlagos éves energiafogyasztás1) kW 185 Átlagos éves vízfogyasztás1) liter 9680 Mosóprogram zajszintje normál, 60°C-os pamut program esetében dB/A 58 Centrifuga zajszintje normál, 60°C-os pamut program esetében dB/A 75 1) Az EN60456 szabványnak megfelel.
Üzembe helyezés Az első alkalommal való használat előtt távolítson el minden szállítási védőcsomagolást. Tartsa meg a doboz a jövőbeni szállításhoz: A nem rögzített készülék szállítása a belső részegységek megsérüléséhez vezethet, szivárgásokat és meghibásodásokat okozhat. A készülék fizikai kontaktus révén is megsérülhet. Kicsomagolás 1 1 2 2 C Őrizze meg a szállításhoz használt csavarokat, mivel később még szüksége lehet rájuk.
Vízleeresztés Szerelje fel az U-darabot a kifolyócsőre. Tegyen mindent a leeresztési pontra (vagy min max 70 cm 100 cm egy kádba) 70 és 100 cm közötti magasságban. Ügyeljen arra, hogy biztonságosan legyen rögzítve. A szivornyahatás kockázatának elkerülése érdekében a levegőnek be kell tudni lépnie a cső végén. A kifolyócsövön soha nem lehetnek törések. Ha túl rövid, vegye fel a kapcsolatot egy szerelővel. hosszabbítóhoz vagy elosztóhoz csatlakoztatni.
Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Personalizēšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kā veikt mazgāšanas ciklu? _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Veļas mazgāšanas programmas _ _ _ _ _ 17 18 20 21 21 21 23 Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Darbības problēmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Patēriņa lielumi _ _ _ _
• Ievērojiet norādes par maksimālo ievietojamo veļas svaru – 6 kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula"). • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. • Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa) • Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aizsegt ar paklāju.
• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. Elektrības padeves pieslēgšana • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļūtenes. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. • Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. • Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču.
Izstrādājuma apraksts 1 1. Vadības panelis 2. Vāka rokturis 3. Regulējas līmeņošanas kājiņas 2 3 Vadības panelis 1 2 3 4 5 6 Eco 1 Programmu pārslēgs 2 Taustiņi un to funkcijas 4 "Nobloķētas lūkas" indikators 5 "Atliktā starta" taustiņš 3 Displejs 6 Taustiņš “Sākt/Pauze" Dozatora bloks Priekšmazgāšana Mazgāšana Veļas mīkstinātājs (nepārsniedziet atzīmes MAX simbolu M ) 20 www.zanussi.
Personalizēšana Bērnu drošība Šī iespēja piedāvā divus bloķēšanas variantus: • ja šī iespēja ir aktivizēta pēc mazgāšanas cikla darbības sākuma, iespējas vai programmu mainīt nav iespējams; Cikls tiek aktivizēts, un, lai iestatītu jaunu ciklu, nepieciešams deaktivizēt šo iespēju. • ja iespēja tiek aktivizēta pirms mazgāšanas cikla darbības sākuma, ierīci nevar ieslēgt.
Izgriešanas ātruma izvēle Ja vēlaties, lai veļa tiktu izgriezta, izmantojot citu izgriešanas ātrumu nekā to, ko iesaka ierīce, nospiediet taustiņu "Veļas izgriešana". Jūs varat izvēlēties arī "Skalošanas pauiespēju. zes" Skatiet maksimālos veļas izgriešanas ātrumus sadaļā "Mazgāšanas programmas". Skalošanas pauze Ja izvēlēta šī funkcija, pēdējās skalošanas ūdens no veļas mašīnas netiks izsūknēts, lai pasargātu veļu no burzīšanās.
Programmas beigas Veļas mašīna automātiski apstājas; nodziest taustiņa „Sākt/Pauze” indikators, un parādās paziņojums . Vāku var atvērt tikai aptuveni 2 minūtes pēc veļas mašīnas darbības (vāks bloķēts) neizapturēšanas. Simbols gaismojas. Pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijā “Apturēt” . Izņemiet veļu. Atvienojiet ierīci un aizgrieziet ūdens krānu. Gaidstāves režīms: kad programma ir pabeigta, pēc dažām minūtēm aktivizēsies enerģijas taupīšanas sistēma. Displeja spilgtums samazinās.
Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās funkcijas Mazgāšana ar rokām ( auksts ūdens – 40°): Ļoti trausli audumi ar uzlīmi "mazgāt ar rokām". Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./ min. 1,0 kg Skalošanas pauze, Atliktais starts Džinsu audumi (60°): Džinsu auduma izstrādājumu mazgāšanai. Tiek aktivizēta iespēja Papildu skalošana. Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./ min.
Katlakmens noņemšana Lai notīrītu katlakmeni, lietojiet piemērotus nekorozīvus līdzekļus, kas paredzēti veļas mašīnām. Izlasiet informatīvajās uzlīmēs minēto līdzekļu lietošanas daudzumu un to, cik bieži veikt katlakmens tīrīšanu. Ierīces korpuss Ierīces korpusa tīrīšanā izmantojiet siltu ziepjūdeni. Korpusa tīrīšanā neizmantojiet spirtu, šķīdinātājus un līdzīgus izstrādājumus.
PIEZĪME ! Šī ierīce ir izgatavota izmantošanai parastos iekštelpu apstākļos. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies sasalšanas rezultātā. Darbības problēmas Ierīce rūpnīcā tika pakļauta virknei dažādu testu. Tomēr, ja konstatējat, ka ierīce nedarbojas pareizi, pirms sazināties ar tuvāko serProblēmas visa centru, lūdzu, vispirms skatiet sekojošās šīs lietošanas pamācības sadaļas.
Problēmas Iemesli Mazgāšanas cikls ir pārāk ilgs: • • • • netīri ūdens ieplūdes filtri (skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana”); noticis strāvas padeves pārtraukums vai noslēgta ūdens padeve; ieplūstošā ūdens temperatūra ir zemāka nekā parasti; ir aktivizējusies putu noteikšanas drošības sistēma (par daudz mazgāšanas līdzekļa), un veļas mašīna sākusi putu izsūknēšanu; • aktivizēts līdzsvara detektors: lai līdzsvarotu veļu veļas tilpnē, tiek pievienota papildu fāze.
• Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarus mazgāšanas maisā vai spilvendrānā. • Nemazgājiet ierīcē: – Drēbes ar neapstrādātām vīlēm vai iegriezumiem – Krūšturus ar metāla stīpiņām. • Mazgājot mazus veļas gabalus, izmantojiet mazgāšanas maisu. • Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes laikā. Ja tas notiek, ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma.
Dati šajās tabulās ir aptuveni. Dati var būt atkarīgi no dažādiem faktoriem: veļas daudzuma un veida, ūdens un apkārtējās temperatūras. Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens patēriņš (litri) Aptuvenais programmas ilgums (minūtēs) Atlikušais mitrums (%)1) Kokvilna 60 °C 6 1.20 56 150 60 Kokvilna 40 °C 6 0.70 54 150 60 Sintētika 40 °C 2,5 0.50 46 105 37 Smalkveļa 40 °C 2,5 0.55 46 90 37 Vilna/ Mazgāšana ar rokām 30 °C 1 0.
Ūdens padeve 90O Stiprinājumu noņemšana A B A C 2 B 1 B 2 1 C Ierīces pārvietošanai saglabājiet transportēšanas paredzētās skrūves. Lai uzstādītu ierīci tādā pašā līmenī kā blakus esošās mēbeles, sagrieziet šīs plastmasas detaļas. Ja nepieciešams, ūdens ieplūdes šļūtene pārvietojiet attēlā parādītajā virzienā. Lai to paveiktu, atslābiniet ūdens ieplūdes šļūtenes gredzenveida uzgriezni un novietojiet šļūteni virzienā uz leju, kā tas parādīts attēlā.
vas vada kontaktspraudnis ir iezemēts un atbilst spēkā esošiem noteikumiem. Novietošana Novietojiet ierīci uz līdzenas un cietas virsmas ar piemērotu ventilāciju. Pārbaudiet, vai ierīce nesaskaras ar sienu vai citām mēbelēm. Ja ierīce ir pareizi līmeņota, tā nevibrē, nerada troksni un neizkustas no vietas. Apkārtējā vide Nolietotās ierīces likvidēšana Visi materiāli, kas apzīmēti ar simbolu , ir otrreizēji pārstrādājami.
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Asmeninis pritaikymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kaip paleisti skalbimo ciklą? _ _ _ _ _ _ _ Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skalbimo programos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 33 35 36 36 36 38 Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Veikimo triktys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudinga informacija ir patarimai.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Neviršykite maksimalaus, 6 kg skalbinių svorio (žr. skyrių „Programų lentelė“). • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. • Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) ir 8 barai (0,8 MPa) • Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Traukite paėmę už kištuko. • Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kištuko šlapiomis rankomis. • Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. Vandens prijungimas • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
Gaminio aprašymas 1 1. Valdymo skydelis 2. Dangčio rankena 3. Reguliuojamos išlygiavimo kojelės 2 3 Valdymo skydelis 1 2 3 4 5 6 Eco 1 Programų pasirinkimo rankenėlė 2 Mygtukai ir jų funkcijos 4 Užrakinto dangčio lemputė 5 Paleidimo atidėjimo mygtukas 3 Rodinys 6 Paleidimo / pauzės mygtukas Dalytuvo stalčius Pirminis skalbimas Skalbimas Minkštiklis (nepilkite aukščiau simbolio MAX M ) www.zanussi.
Asmeninis pritaikymas Apsauga nuo vaikų Ši parinktis leidžia naudoti dviejų tipų užraktus: • jei parinktis suaktyvinta, pradėjus skalbimą parinkčių arba programų keisti negalima. Vykdomas ciklas ir reikia išjungti šią parinktį, jei norite paleisti naują ciklą; • suaktyvinus parinktį prieš paleidžiant skalbimą, prietaiso paleisti negalima. Jei norite įjungti užraktą nuo vaikų, įjunkite prietaisą ir vienu metu paspauskite mygtukus ir ir laikykite nuspaudę tol, kol ekrane .
Gręžimo greičio pasirinkimas Spaudykite „Gręžimo“ mygtuką, jei norite pakeisti gręžimo greitį (jeigu norite, kad skalbiniai būtų gręžiami kitu greičiu, nei prietaiso pasirinktas). Taip pat galite pasirinkti parinktį . „Skalavimo sulaikymas“ Jei norite informacijos apie didžiausius gręžimo greičius, žr. „Skalbimo programos“. Skalavimo sulaikymas Pasirinkus šią funkciją, paskutinio skalavimo vanduo iš būgno neišleidžiamas, todėl skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo.
Programos pertraukimas Skalbinių įdėjimas per pirmąsias 10 minučių Kai užgęsta lemputė, galite įdėti daugiau skalbinių, atlikę toliau nurodytus veiksmus. mygtuPaspauskite „Paleidimo / pauzės“ ką: ims mirksėti atitinkama žalia lemputė, prietaiso veikimas bus laikinai pristabdytas. Dangtį galima atidaryti praėjus maždaug 2 minutėms po to, kai skalbyklė nustoja veikti. Vėl paspauskite „Paleidimo / pauzės“ mygtuką, kad programa būtų vykdoma toliau.
Programa / skalbinių rūšis Skalbinių kiekis Galimos parinktys Skalbimas rankomis ( skalbimas šaltame vandenyje – 40°): labai gležniems skalbiniams, kurių etiketėje nurodyta, kad juos reikia skalbti rankomis. Didž. gręžimo greitis: 1000 aps./min. 1,0 kg Skalavimo sulaikymas, atidėtas paleidimas Džinsai (60°): džinsiniams drabužiams skalbti. Suaktyvinta parinktis „Papildomas skalavimas“. Didž. gręžimo greitis: 1000 aps./min.
klėms. Dėl priemonės kiekio ir nukalkinimo dažnio žr. nuorodas priemonės etiketėje. Išorė Prietaiso išorę valykite šiltu muilinu vandeniu. Niekada nenaudokite denatūruoto spirito, tirpiklių ar panašių gaminių.
PASTABA ! Prietaisas yra skirtas naudoti įprastoje patalpų temperatūroje. Gamintojas nėra atsakingas už žalą, patirtą prietaisui užšalus. Veikimo triktys Prieš išsiunčiant prietaisą iš gamyklos, jis visapusiškai patikrinamas. Jeigu vis tiek pasteGedimai bėjote gedimų, prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros tarnybą, žr. toliau pateiktus skyrius.
Gedimai Priežastys Skalbimo ciklas trunka pernelyg ilgai: • • • • nešvarūs vandens įvado filtrai (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“); nutrūko elektros arba vandens tiekimas; įleidžiamo vandens temperatūra žemesnė nei įprastai; suveikė apsauginė putų pertekliaus nustatymo sistema (per daug skalbimo priemonės) ir skalbyklė pradėjo išleisti putas; • suveikė pusiausvyros sutrikimo detektorius: pridėta papildoma fazė, kurios metu skalbiniai buvo paskirstyti būgne tolygiai.
• Būkite atsargūs, skalbdami užuolaidas. Nuimkite kabliukus ir sudėkite užuolaidas į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą. • Prietaise neskalbkite: – Skalbinių be apsiuvų arba su įkirpimais – Liemenėlių su metalinėmis vielelėmis. • Mažus gaminius sudėkite į skalbimo maišelį. • Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų. Jeigu taip atsitiktų, rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo etapą.
Programos Skalbinių kiekis (kg) Energijos sąnaudos (kWh) Vandens sąnaudos (litrais) Apytikslė programos trukmė (minutėmis) Likusi drėgmė (%)1) Medvilnė 60 °C 6 1.20 56 150 60 Medvilnė 40 °C 6 0.70 56 150 60 Sintetika 40 °C 2,5 0.50 46 105 37 Gležni 40 °C 2,5 0.55 46 90 37 1 0.36 50 65 32 Vilna/rankinis skalbimas 30 °C Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvilnė 6 1.03 48 224 60 Standartinė 60 °C medvilnė 3 0.
Tvirtiklių nuėmimas A B A C 2 B 1 B 2 1 C Neišmeskite pervežimo varžtų, nes jų prireiks perkeliant prietaisą. Vandens šaltinis 90 O www.zanussi.com Nupjaukite šias plastikines dalis, kad prietaisas stovėtų tokiame pat aukštyje kaip ir kiti baldai. Jeigu reikia, perkelkite įvado žarną paveikslėlyje parodyta kryptimi. Atlaisvinkite įvado žarnos žiedinę veržlę ir nuleiskite įvado žarną žemyn, kaip parodyta paveikslėlyje. Vėl priveržkite žiedinę veržlę ir įsitikinkite, ar nėra protėkių.
Aplinka Prietaiso utilizavimas Visas simboliu pažymėtas medžiagas galima perdirbti. Perduokite jas į antrinės žaliavos rinkimo arba perdirbimo vietas (teiraukitės vietos savivaldybėje). Išmesdami prietaisą pašalinkite visas dalis, kurios gali kelti pavojų kitiems: nupjaukite maitinimo laidą prie pat prietaiso korpuso. ant gaminio arba jo pakuotės Simbolis reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis.
www.zanussi.
192982661-A-442012 www.zanussi.
