HR CS ET Upute za uporabu Návod k použití Kasutusjuhend Perilica rublja Pračka Pesumasin ZWQ 36101 2 16 31
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prilagođavanje vlastitim potrebama _ _ _ Kako obaviti ciklus pranja? _ _ _ _ _ _ _ _ Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi pranja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 6 6 8 Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Neispravnosti u radu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Potrošnj
• Poštujte ograničenja za maksimalnu količinu punjenja u6 kg (pogledajte poglavlje "Tablice programa"). • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. • Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5 bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa) • Ventilacijske otvore na podnožju (ako postoje) ne smije prekrivati tepih.
• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU. Spajanje na dovod vode • Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu. • Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti. • Prije priključivanja uređaja na nove cijevi ili cijevi koje se dugo nisu koristile neka voda teče sve dok ne postane potpuno čista. • Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite da nema curenja.
Upravljačka ploča 1 2 3 4 5 6 Eco 1 Programator 2 Tipke i njihove funkcije 4 Svjetlo "Poklopac zaključan" 5 Tipka "Odgođeni start" 3 Zaslon 6 Tipka "Početak/Pauza" Pretinci spremnika Pretpranje Pranje Omekšivač (nemojte puniti iznad simbola MAX M ) Prilagođavanje vlastitim potrebama Roditeljska zaštita Ova opcija omogućuje dvije vrste zaključavanja: • ako je opcija aktivirana nakon što je ciklus pokrenut, nije moguća promjena opcija ili programa.
Kako obaviti ciklus pranja? Prva uporaba • Osigurajte da spojevi struje i vode budu u skladu s uputama za postavljanje. • Izvadite umetak od polistirola i sve druge predmete iz bubnja. • Obavite jedan početni ciklus pranja na 90°C bez rublja, ali s deterdžentom, radi čišćenja spremnika za vodu. Svakodnevna uporaba Stavljanje rublja • Otvorite poklopac uređaja. • Otvorite bubanj pritiskom na tipku A A: dva kapka automatski se otključavaju. • Stavite rublje, zatvorite bubanj i poklopac perilice rublja.
Opcija „Dodatno ispiranje“ Perilica rublja će dodati jedno ili više ispiranja tijekom ciklusa. Ova se opcija preporučuje za ljude s osjetljivom kožom te u područjima s mekanom vodom. " Odgoda starta " Ova vam opcija omogućuje odgodu početka programa pranja za 30, 60, 90 minuta, 2 sata do 20 sati. Odabrano vrijeme se pojavljuje na zaslonu u trajanju od nekoliko sekundi.
Programi pranja Program / Vrsta pranja Količina Raspoložive opcije Pamuk1) (30° - 90°): Bijelo ili šareno, npr. uobičajeno prljava radna odjeća, posteljina, stolnjaci, donje rublje, ručnici. Maks. brzina centrifuge: 1000 o/min 6 kg Zadržavanje vode, Predpranje, Super brzo, Eco2), Lako glačanje, Dodatno ispiranje, Odgoda početka Sintetika (30° - 60°): Sintetičke tkanine, donje rublje, šarene tkanine, košulje koje se ne glačaju, bluze. Maks.
pamuka na 40 °C". To su najučinkovitiji programi po pitanju potrošnje vode i energije za pranje normalno uprljanog pamučnog rublja. Temperatura vode u određenoj fazi pranje može se razlikovati od nazivne temperature odabranog programa. 2) Nije dostupno kod programa s temperaturom od 40°C ili višom. . 3) Stavite deterdžent u označeni odjeljak Čišćenje i održavanje Iskopčajte uređaj prije čišćenja.
Mjere predostrožnosti protiv smrzavanja Ako je vaš uređaj izložen temperaturama ispod 0°C, morate poduzeti mjere predostrožnosti koje slijede: • Zatvorite slavinu i odvojite dovodnu cijev. • Stavite kraj te cijevi i odvodne cijevi u pliticu na podu. • Odaberite program izbacivanja vode i ostavite ga da se odvija do kraja ciklusa. • Iskopčajte uređaj iz električnog napajanja okretanjem programatora na "Stop" . • Izvucite utikač iz utičnice za napajanje. • Vratite na mjesto dovodnu i odvodnu cijev.
Problemi Uzroci Rezultati pranja nisu zadovoljavajući: • • • • deterdžent nije namijenjen za strojno pranje, u bubnju je previše rublja, neprikladan ciklus pranja, nema dovoljno deterdženta.
Korisni savjeti i preporuke Punjenje rublja • Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno, sintetičko, osjetljivo i vunu. • Pridržavajte se uputa za pranje na etiketama za njegu rublja. • Neki obojeni komadi odjeće mogu pustiti boju prilikom prvog pranja. Preporučujemo Vam da ih prvi puta perete odvojeno. • Zakopčajte jastučnice, zatvorite patentne zatvarače, kukice i gumbe. Zavežite pojaseve. • Ispraznite džepove i razvijte složene komade odjeće.
Tehnički podaci DIMENZIJE Visina Širina Dubina 890 mm 400 mm 600 mm PRIKLJUČNI NAPON / FREKVENCIJA POTROŠNJA ELEKTRIČNE ENERGIJE OSIGURAČ 230 V / 50 Hz 2300 W 10 A Razina zaštite protiv ulaska čvrstih čestica i vlage IPX4 Dovod vode Hladna voda TLAK VODE Minimalno Maksimalno 0,05 MPa (0,5 bara) 0,8 MPa (8 bara) Spajanje na dovod vode Tip 20/27 Potrošnja Podaci u ovoj tabeli su približni. Razni čimbenici mogu promijeniti podatke: količina i vrsta rublja, voda i temperatura okoline.
Način rada Off (W) Način rada Left On (W) Podaci navedeni u gornjoj tablici su u skladu s 1015/2010 direktivama za primjenu 2009/125/EC odredaba komisije EU. Postavljanje Uklonite svu ambalažu za zaštitu u prijevozu prije prve upotrebe. Čuvajte za slučaj budućeg prijevoza: prevoženjem neosiguranog uređaja moglo bi doći do oštećenja unutrašnjih dijelova, što će uzrokovati curenje i loš rad. Uređaj se također može oštetiti i fizičkim dodirom.
Odvod vode Namjestite luk u obliku slova U na odvodnu cijev. Sve stavite na mjesto min max 70 cm 100 cm izlijevanja (ili u slivnik), na visini između 70 i 100 cm. Osigurajte da bude čvrsto namješteno. Treba omogućiti ulaz zraka na kraju cijevi, kako bi se izbjegla opasnost od sifonskog učinka. Odvodna cijev ni u kom slučaju ne smije biti rastegnuta. Ako je prekratka, obratite se stručnjaku. se ne smije priključivati pomoću produžnog voda ni višestruke utičnice.
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vlastní nastavení _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jak spustit cyklus praní? _ _ _ _ _ _ _ _ Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 17 19 20 20 20 22 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Problémy při provozu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické parametry _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Údaje o spotřebě _ _ _ _ _ _
• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. • Dodržujte maximální náplň 6 kg (viz část „Tabulka programů“). • Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. • Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa) • Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče) nesmí být zakryté kobercem.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. • Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama. • Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi EEC. • Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty. • Pod spotřebič nepokládejte nádoby na zachycení případného úniku vody. Informace o vhodném příslušenství vám poskytne servisní středisko. Vodovodní přípojka Čištění a údržba • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.
Popis spotřebiče 1 1. Ovládací panel 2. Rukojeť víka 3. Nastavitelné vyrovnávací nožičky 2 3 Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 Eco 1 Volič programů 2 Tlačítka a jejich funkce 4 Kontrolka „zablokování víka“ 5 Tlačítko „odloženého startu“ 3 Displej 6 Tlačítko „Start/Pauza“ Přihrádka dávkovače Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad symbol MAX M ) www.zanussi.
Vlastní nastavení Dětská pojistka Tato funkce umožňuje dva druhy uzamčení: • je-li tato funkce zapnuta po spuštění cyklu, nejsou možné žádné změny voleb, funkcí ani programu. Cyklus proběhne a chcete-li spustit nový cyklus, musíte tuto funkci zrušit. • je-li tato funkce zapnuta před spuštěním cyklu, spotřebič nelze spustit. Chcete-li dětskou pojistku aktivovat, zapněte spotřebič a stiskněte současně tlačítka a , dokud se na displeji nezobrazí symbol pro potvrzení.
ho rychlost. Také můžete zvolit funkci „Zastavení máchání“ . Maximální rychlosti odstřeďování viz „Prací programy“. Zastavení máchání Jestliže zvolíte tuto funkci, spotřebič nevypustí vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Pokud jste zvolili funkci „Zastavení máchání“ , je na konci programu nutné pro ukončení cyklu a vypuštění vody zvolit program „Odstředění“ nebo „Vypouštění“ .
Před provedením změny probíhajícího programu je nutné pozastavit pračku stisknutím tlačítka „Start/Pauza“ . Jestliže úprava není možná, bliká na displeji „Err“ a tlačítko bliká několik vteřin červeně. „Start/Pauza“ Chcete-li i přesto program změnit, je nutné právě probíhající program zrušit (viz níže). Zrušení programu Jestliže si přejete zrušit program, otočte voličem programů do polohy „Stop“ . blikat . Otevření víka je možné až přibližně za dvě minuty po zastavení pračky.
Program / Druh prádla Náplň Dostupné funkce 6 kg Odložený start Miniprogram (30°): ideální pro prádlo, které potřebuje jen osvěžit. Max. rychlost odstřeďování: 700 ot/min 2,5 kg Odložený start Máchání: s tímto programem lze vymáchat prádlo prané v ruce. Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min 6 kg Zastavení máchání, Snadné žehlení, Extra máchání, Odložený start Vypouštění: Provede prázdný cyklus po Zastavení máchání.
1 2 4 3 6 5 8 7 9 10 CLACK 11 CLACK Filtry přívodu vody Při čištění postupujte následujícím způsobem: Opatření na ochranu před mrazem Jestliže je spotřebič vystaven teplotám nižším než 0 °C, musí být provedena následující bezpečnostní opatření: • Zavřete vodovodní kohout a odpojte přívodní hadici. • Vložte konec této hadice a vypouštěcí hadice do nádoby postavené na podlaze. • Zvolte program vypouštění a nechejte jej běžet až do konce cyklu.
Problémy Příčiny Spotřebič se nespouští nebo se neplní vodou: • spotřebič není správně zapojený do zásuvky, elektrická instalace nefunguje, došlo k výpadku napájení, • víko spotřebiče a dvířka bubnu nejsou správně zavřená, • nebyl správně zvolen příkaz ke spuštění programu, • byl odpojen přívod vody, byl zavřen vodovodní kohoutek, • filtry přívodní hadice jsou zanesené (viz „Čištění a údržba“).
Problémy Příčiny Víko nejde na konci cyklu otevřít: • teplota v bubnu je příliš vysoká, • víko se odblokuje jednu až dvě minuty po skončení cyklu. Na displeji se zobrazí 1) a chybový kód tlačítko „Start/Pauza“ bliká červeně 2) : • víko není správně zavřené. Na displeji se zobrazí 1) a chybový kód tlačítko „Start/Pauza“ bliká červeně2): • • • • • Na displeji se zobrazí 1) a chybový kód tlačítko „Start/Pauza“ bliká červeně2): • vodovodní kohoutek je zavřený, • byla přerušena dodávka vody.
Prací prostředky a přísady • Používejte výhradně prací prostředky a přísady určené speciálně pro pračky: – práškové prostředky pro všechny druhy tkanin, – práškové prostředky pro jemné tkaniny (max. 40 °C) a vlnu, – tekuté prostředky, přednostně pro prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prostředky pouze pro vlnu. • Nemíchejte různé typy pracích prostředků. • Abyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více pracího prostředku, než je nutné.
Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (litry) Přibližná délka programu (minuty) Zbytková vlhkost (%)1) Syntetika 40 °C 2,5 0.50 46 105 37 Jemné 40 °C 2,5 0.55 46 90 37 1 0.36 50 65 32 Vlna/Ruční praní 30 °C Standardní programy pro bavlnu Standardní 60 °C program pro bavlnu 6 1.03 48 224 60 Standardní 60 °C program pro bavlnu 3 0.76 41 150 60 Standardní 40 °C program pro bavlnu 3 0.60 42 138 60 1) Na konci odstřeďovací fáze.
C Přepravní šrouby si uschovejte pro případ přesunu spotřebiče. Za účelem instalace spotřebiče ve stejné výšce jako sousedící kusy nábytku uřízněte tyto plastové části. Přívod vody Připojení k elektrické síti Tato pračka smí být připojena pouze k jednofázovému napětí 230 V. Zkontrolujte dimenzování pojistky: 10 A pro 230 V. Tento spotřebič nesmí být připojen pomocí prodlužovací šňůry nebo rozbočky. Zkontrolujte, zda je zásuvka uzemněna a zda je uzemnění provedeno podle platných předpisů.
zet jako s domovním odpadem. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním obecním úřadu, středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kohandamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kuidas kasutada pesutsüklit? _ _ _ _ _ _ Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pesuprogrammid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 32 33 34 35 35 37 38 Võimalikud probleemid pesumasina kasutamisel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 6 kg (vt jaotist "Programmitabel"). • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitseeritud isiku poolt. • Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 0,5 (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa) • Põhja all paiknevaid õhutusavasid (nende olemasolul) ei tohi vaibaga tõkestada. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil.
Veeühendus • Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. • Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.
Juhtpaneel 1 2 3 4 5 6 Eco 1 Programminupp 2 Nupud ja nende funktsioonid 4 "Lukustatud kaane" tuli 5 "Viitkäivituse" nupp 3 Ekraan 6 Nupp "Start/paus" Pesuainelahter Eelpesu Pesu Pesupehmendaja (ärge ületage MAX-sümbolit M ) Kohandamine Lapselukk See valik võimaldab kahte erinevat lukustamisviisi: • kui valik aktiveeritakse pärast tsükli algust, ei saa valikuid ega programmi muuta. Tsükkel käib ja uue tsükli jaoks tuleb valik deaktiveerida.
Kuidas kasutada pesutsüklit? Esmakordne kasutamine • Veenduge, et elektri- ja veeühendus oleks vastavuses paigaldusjuhistega. • Eemaldage trumlist vahtplastist kaitse ja muud esemed. • Veepaagi puhastamiseks käivitage esimene pesukord pesuainega 90kraadi juures kuid ilma pesuta. Igapäevane kasutamine Pesu panemine masinasses • Avage masina kaas. • Vajutage lukustusnupule A ja A avage trummel: Kaks sulgklappi vabanevad automaatselt. • Pange pesu masinasse, sulgege trummel ja pesumasina kaas.
"Kerge triikimise" valik Selle valiku puhul pestakse ja tsentrifuugitakse pesu õrnalt, et vältida kortsumist. Nii on kergem triikida. Funktsioon "Lisaloputus" Pesumasin lisab tsüklile ühe või mitu loputuskorda. Seda lisavalikut soovitatakse tundliku nahaga inimestele ning pehme veega piirkondades. "Viitkäivitus" See valik võimaldab viivitada pesuprogrammi käivitumist 30 minutit, 60 minutit, 90 minutit, 2 kuni 20 tundi. Ekraanile kuvatakse mõneks sekundiks valitud aeg.
Pesuprogrammid Programm / pesu tüüp Kogus Saadaolevad valikud Puuvill1) (30° - 90°): valge või värviline, nt tavaliselt määrdunud töörõivad, voodipesu, laudlinad, ihupesu, käterätikud. Maks. pöörlemiskiirus: 1000 p/min 6 kg Loputusvee hoidmine, Eelpesu, Eriti kiire, Eco2), Kerge triikida, Lisaloputus, Viitkäivitus Tehiskiud (30° - 60°): tehiskiust kangad, ihupesu, värvilised esemed, triikimist mittevajavad särgid, pluusid. Maks.
Määruse 1061/2010 kohaselt on programmid "Puuvillane Eco valikuga" ja "Puuvillane Eco valikuga" vastavalt "standardne 60 °C puuvillase pesu programm" ja "standardne 40 °C puuvillase pesu programm". Kombineeritud energiakasutust ja veetarbimist silmas pidades on need kõige tõhusamad programmid tavalise määrdumisastmega pesu pesemiseks. Pesufaasi veetemperatuur võib erineda valitud programmi kohta esitatud temperatuurist. 2) Saadaval programmidega, mille temperatuur on 40 °C ja rohkem. .
Ettevaatusabinõud külmumise vastu Kui masinat hoitakse temperatuuridel allapoole 0 °C, tuleb rakendada järgmisi ettevaatusabinõusid: • Sulgege ja ühendage lahti sisslaskevooliku kraan. • Asetage selle vooliku ots ja nõrutusvoolik kaussi põrandale. • Valige nõrutusprogramm ja laske sellel lõpuni käia. • Seadme väljalülitamiseks keerake programmivaliku nupp asendisse "Stopp" . • Tõmmake toitepistik stepslist välja. • Asendage sisse- ja väljalaskevoolikud.
Probleemid Põhjused Pesutulemused on ebarahuldavad: • • • • pesuaine on masinpesu jaoks sobimatu, trumlis on liiga palju pesu, pesuprogramm on sobimatu, liiga vähe pesuainet.
Vihjeid ja näpunäiteid Pesu asetamine masinasse • Jaotage pesu: valge, värviline, sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu. • Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete hooldussiltidel. • Mõned värvilised esemed võivad esmasel pesul oma värvi kaotada. Soovitame esimestel kordadel neid esemeid pesta eraldi. • Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid. Pange kinni rihmad. • Tühjendage taskud ja voltige riided lahti. • Keerake pahupidi mitmekihilised riided, villased ja värvitud riided.
PINGE / SAGEDUS ENERGIATARVE KAITSE 230 V / 50 Hz 2300 W 10 A Kaitsetase tahkete osakeste ja niiskuse juurdepääsu eest IPX4 Veevarustus Külm vesi VEESURVE Minimaalne Maksimaalne 0,05 MPa (0.5 baari) 0,8 MPa (8 baari) Ühendamine veevarustusega Tüüp 20/27 Tarbimisväärtused Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temperatuur.
Seade võib viga saada ka füüsilisest kontaktist. Veevarustus Lahtipakkimine 1 90O 2 Vajaduse korral nihutage sisselaskevoolikut pildil näidatud suunas. Selleks keerake sisselaskevooliku rõngasmutter lahti ja paigutage sisselaskevoolik allapoole, nagu joonisel näha. Kinnitage rõngasmutter tagasi ja veenduge, et kusagilt ei lekiks. Lahtisidumine A B A C 2 B 1 B 2 1 C Hoidke transpordipoldid alles juhuks, kui soovite masinat kolida.
puutuks kokku seina või mööbliga. Täpne loodimine hoiab ära vibratsiooni, müra ja seadme liikumise töö käigus. Keskkond Masina utiliseerimine , on Kõik materjalid, millel on sümbol korduvkasutatavad. Utiliseerige need jäätmete kogumispunkti (küsige kohalikust omavalitsusest). Masinat utiliseerides eemaldage kõik osad, mis võiksid teistele ohtlikud olla: lõigake masina alaosast ära toitekaabel. Sümbol tootel või selle pakendil tähendab, et seda toodet ei tohi käsitleda majapidamisjäätmena.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
192982652-A-332013 www.zanussi.
