Οδçγßåò ΧρÞσçò Πλõντçρéο ροõΧων ZWQ 260
Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε τη συσκευής μας Ευχόμαστε να χαρείτε τη νέα σας συσκευή και ελπίζουμε να ξαναδιαλέξετε το brand μας σε επόμενή σας αγορά οικιακών συσκευών. Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως και διατηρήστε το βιβλίο αυτό καθόλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του προϊόντος.
Περιεχόμενα Προειδοποιήσεις....................................... 4 Περιγραφή της συσκευής ......................... 6 Πίνακας των προγραμμάτων.................... 8 Πώς να κάνετε ένα πλύσιμο ..................... 9 Οδηγός πλυσίματος .............................. 13 Συντήρηση και καθαρισμός .................... 16 Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας ... 18 Τεχνικά χαρακτηριστικά .......................... 20 Καταναλώσεις ........................................ 21 Περιβάλλον................................
Προειδοποιήσεις ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ! Αυτές οι προειδοποιήσεις έχουν γραφτεί για τη δική σας ασφάλεια αλλά και των άλλων. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις παρατηρήσεις πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Σας ευχαριστούμε για την προσοχή σας. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης μαζί με τη συσκευή σας. Εάν η τελευταία πρόκειται να πωληθεί ή να παραχωρηθεί σε άλλο πρόσωπο, βεβαιωθείτε ότι οι οδηγίες χρήσης τη συνοδεύουν.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σας, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που βρίσκονται στο κεφάλαιο “Ηλεκτρική σύνδεση”. • Η αντικατάσταση του καλωδίου παροχής πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο από το Σέρβις. • Η ευθύνη του κατασκευαστή δεν θα μπορέσει να αναζητηθεί για κάθε ζημιά επακόλουθη μιας ακατάλληλης εγκατάστασης. Προφυλάξεις από τον παγετό Εάν η συσκευή σας εκτίθεται σε μια θερμοκρασία μικρότερη από 0°C, λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις : • Κλείστε τη βρύση και αποσυνδέστε το σωλήνα εισόδου νερού.
Περιγραφή της συσκευής λωρίδα εντολών Επιλογέας προγραμμάτων Επιλογέας θερμοκρασίας Επιλογέας προγραμμάτων Επιλογέας θερμοκρασίας Πλήκτρο Ταχύτητα στύψίματος Επιλογές Ενδείξεις πλήκτρων εκτύλιξης κύκλού Πλήκτρο Εκκίνηση/ Παύση • Στη θέση , η συσκευή βρίσκεται εκτός ηλεκτρικής τάσης. • Σε άλλη θέση, η συσκευή βρίσκεται εντός ηλεκτρικής τάσης και είναι επιλεγμένο κάποιο πρόγραμμα. • Επιλογή της επιθυμητής θερμοκρασίας.
Λωρίδα εντολών θήκη προϊόντων Χειρολαβή ανοίγματος της πόρτας (καπακιού) Πλύση Μαλακτικό (μην ξεπεράσετε το σημάδι MAX M ) Πρόπλυση Ποδαράκια οριζοντίωσης 7
Πίνακας των προγραμμάτων Πρόγραμμα / Τύπος ρούχων Φορτίο Βαμβακερά : Λευκά ή χρωματιστά, π.χ., κανονικά βρώμικα 5,5 kg ρούχα εργασίας, σεντόνια, τραπεζομάντιλα, εσώρουχα, πετσέτες. Βαμβακερά + πρόπλυση 5,5 kg Πιθανές επιλογές Σταμάτημα γεμάτου κάδου Εύκολο σιδέρωμα Σύντομο** Περισσότερο Ξέβγαλμα Eco* : Λευκά ή χρωματιστά, π.χ., κανονικά βρώμικα ρούχα 5,5 kg εργασίας, σεντόνια, τραπεζομάντιλα, εσώρουχα, πετσέτες.
Πώς να κάνετε ένα πλύσιμο Πρώτη χρήση Δοσολογία των απορρυπαντικών ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ! Το πλυντήριό σας ρούχων έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μειώνει τις καταναλώσεις σας νερού και απορρυπαντικών, μειώστε επομένως τις δόσεις που συνιστούνται από τους κατασκευαστές απορρυπαντικών. Ρίξτε τη δόση του απορρυπαντικού σε σκόνη μέσα στα χωρίσματα πλύσης και πρόπλυσης εάν έχετε επιλέξει την επιλογή “πρόπλυση”. Ρίξτε ενδεχομένως το μαλακτικό μέσα στο χώρισμα .
ΠΡΟΣΟΧΗ ! Εάν γυρίσετε τον επιλογέα προγραμμάτων σε ένα άλλο πρόγραμμα όταν ένας κύκλος είναι σε εξέλιξη, το πλυντήριο ρούχων δεν λαμβάνει υπόψη το νέο επιλεγμένο πρόγραμμα. Το πλήκτρο "Εκκίνηση/Παύση" αναβοσβήνει κόκκινο για μερικά δευτερόλεπτα. Επιλογή της θερμοκρασίας Στρέψτε τον επιλογέα θερμοκρασίας στη θερμοκρασία που επιθυμείτε. Το σύμβολο αντιστοιχεί σε κρύα πλύση.
τις ευαίσθητες επιδερμίδες και σε περιοχές που το νερό είναι πολύ μαλακό. Περιστασιακό : Πατήστε το πλήκτρο “Περισσότερο ξέβγαλμα” . Η επιλογή είναι ενεργή μόνο για το επιλεγμένο πρόγραμμα. Μόνιμο : Πατήστε τα πλήκτρα “Επιλογές” και “Περισσότερο ξέβγαλμα” για μερικά δευτερόλεπτα. Η επιλογή είναι ενεργή μόνιμα ακόμα και αν βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα. Για να την απενεργοποιήσετε, επαναλάβετε τον ίδιο χειρισμό. Ξεκίνημα του προγράμματος Πατήστε το πλήκτρο "Εκκίνηση/Παύση" για να ξεκινήσετε τον κύκλο.
Λειτουργία επαγρύπνησης Εάν η συσκευή υπό ηλεκτρική τάση παραμένει 10 λεπτά χωρίς χειρισμό πριν την εκκίνηση ενός κύκλου ή στο τέλος κύκλου, μια λειτουργία επαγρύπνησης ενεργοποιείται. Όλες οι ενδείξεις σβήνουν και το πλήκτρο “Εκκίνηση/Παύση” αναβοσβήνει αργά. Για να το σταματήσετε, αρκεί να πατήσετε ένα πλήκτρο ή να γυρίσετε το διακόπτη του προγραμματιστή.
Οδηγός πλυσίματος ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ! Διαχωρισμός και προετοιμασία των ρούχων • Ξεχωρίστε τα ρούχα κατά τύπο και σύμβολο συντήρησης (βλέπε κεφάλαιο διεθνή Σύμβολα πιο κάτω): κανονικό πλύσιμο για τα ανθεκτικά ρούχα που μπορούν να υποστούν ενεργητική πλύση και στύψιμο. Απαλό πλύσιμο για τα ευαίσθητα ρούχα που πρέπει να μεταχειριστούμε με προσοχή. Για τα μικτά φορτία, φορτία αποτελούμενα από είδη με ίνες διάφορων φύσεων, επιλέξτε ένα πρόγραμμα και μια θερμοκρασία που είναι κατάλληλα και για την πιο εύθραυστη ίνα.
ταυτοχρόνως διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών, γιατί υπάρχει κίνδυνος να προκληθούν ζημιές στην πλύση. Η ποσότητα του απορρυπαντικού που θα χρησιμοποιήσετε εξαρτάται από την ποσότητα των ρούχων της πλύσης, της σκληρότητας του νερού και του βαθμού των λεκέδων στα ρούχα. Εάν το νερό είναι μαλακό, μειώστε ελαφρώς τις δόσεις. Εάν το νερό έχει άλατα (προτείνεται η χρήση ενός αποσκληρυντικού) ή εάν η πλύση είναι πολύ βρώμικη ή διάστικτη, αυξήστε λίγο τις δόσεις.
Διεθνή σύμβολα ΠΛΥΣΗ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ Πλύσιμο στους 95°C Πλύσιμο στους 60°C Πλύσιμο στους 40°C Πλύσιμο στους 30°C Ευαίσθητο πλύσιμο στο χέρι Μην πλένετε ΠΛΥΣΗ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΧΛΩΡΙΩΣΗ Επιτρέπεται λεύκανση με χλώριο (χλωρίνη) (μόνο εν ψυχρώ και με αραιωμένη διάλυση) Απαγορεύεται η λεύκανση με χλώριο (χλωρίνη) ΣΙΔΕΡΩΜΑ Υψηλή θερμοκρασία (μέγιστη 200°C) Μέση θερμοκρασία (μέγιστη 150°C) Χαμηλή θερμοκρασία (μέγιστη 100°C) Μη σιδερώνετε ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ Στεγνό καθάρισμα (όλα τα συνηθισμένα διαλυτικά) Στεγνό
Συντήρηση και καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΗ ! Ξεκινήστε το καθάρισμα αποσυνδέσετε τη συσκευή. μόνο Αφαίρεση συσκευή από αλάτων αφού 5 6 τη Σε περίπτωση αφαίρεσης αλάτων, χρησιμοποιείστε ένα ειδικό μη διαβρωτικό προϊόν, κατασκευασμένο για τα πλυντήρια ρούχων. Τηρείστε τη δοσολογία και τη συχνότητα που υποδεικνύονται στη συσκευασία.
Τα φίλτρα εισόδου νερού Για να τα καθαρίσετε, ενεργείστε ως εξής : 1 2 17
Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας Η κατασκευή της συσκευής σας αποτέλεσε αντικείμενο πολλών ελέγχων. Εντούτοις, εάν διαπιστώσετε μια ανωμαλία λειτουργίας, συμβουλευθείτε τις παραγράφους ακολουθούν πριν καλέσετε το σέρβις.
Συμπτώματα Αιτίες Ο κύκλος πλύσης είναι πάρα πολύ μεγάλης διάρκειας : •τα φίλτρα εισόδου νερού είναι βρώμικα, •υπήρξε διακοπή ρεύματος ή νερού, •η θερμική ασφάλεια του μοτέρ ενεργοποιήθηκε, •η θερμοκρασία της εισόδου νερού είναι πιο χαμηλή από την κανονική, •το σύστημα ασφαλείας ανίχνευσης του αφρού έχει ενεργοποιηθεί (υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού) και το πλυντήριο ρούχων ξεκίνησε το άδειασμα του αφρού, •η ασφάλεια προστασίας από αδεξιότητα έχει ενεργοποιηθεί : μια συμπληρωματική φάση προστέθηκε γι
Τεχνικά χαρακτηριστικά ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Ύψος Πλάτος Βάθος ΤΑΣΗ / ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΙΣΧΥΣ ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ Σύνδεση με το δίκτυο νερού 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Ελάχιστο Μέγιστο 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Τύπος 20x27 Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με την οδηγία CEE 89-336 σχετική με τον περιορισμό των ραδιοηλεκτρικών διαταραχών και την οδηγία 2006/95/CE σχετική με την ηλεκτρική ασφάλεια.
Καταναλώσεις Πρόγραμμα / Τύπος ρούχων Θερμοκρασίες Καταναλώσεις ενδεικτικά** °C Λίτρα kWh Διάρκεια Βαμβακερά Κρύο - 90 67 2,20 140-150 Βαμβακερά + πρόπλυση Κρύο - 90 79 2,40 165-175 Eco* 40 - 90 67 1,90 145-155 Συνθετικά Κρύο - 60 48 0,85 90-100 Συνθετικά + πρόπλυση Κρύο - 60 58 1,20 110-120 Ευαίσθητα υφάσματα Κρύο - 40 53 0,55 60-70 Μάλλινα Κρύο - 40 48 0,45 55-65 Πλύσιμο στο χέρι Κρύο - 40 48 0,45 55-65 Τζιν 40 55 0,60 130-140 Αθλητικά Κρύο - 40 50 0,
Περιβάλλον Απόρριψη Προστασία του περιβάλλοντος Όλα τα υλικά που φέρουν το σύμβολο είναι ανακυκλώσιμα. Εναποθέστε τα σε ένα χώρο απορριμμάτων (ενημερωθείτε από τις υπηρεσίες του δήμου σας) έτσι ώστε να μπορούν να ανακτηθούν και να ανακυκλωθούν. Κατά τη διάλυση της συσκευής σας, θέστε εκτός χρήσης ό,τι θα μπορούσε να παρουσιάσει κίνδυνο: κόψτε το καλώδιο παροχής σύρριζα στη συσκευή.
Εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ ! Αφαιρέστε υποχρεωτικά τα εξαρτήματα προστασίας τοποθετημένα για τη μεταφορά πριν από το πρώτο ξεκίνημα λειτουργίας. Φυλάξτε τα για την περίπτωση μελλοντικής μεταφοράς: η μεταφορά μιας απασφαλισμένης συσκευής μπορεί να προξενήσει ζημιές στα εσωτερικά εξαρτήματα και να δημιουργήσει διαρροές και δυσλειτουργίες, και μπορεί επίσης να παραγάγει παραμορφώσεις από πρόσκρουση.
3 4 1 2 3 4 Ανοίξτε τη βρύση εισόδου νερού. Ελέγξτε την απουσία διαρροών. Ο σωλήνας εισόδου νερού δεν μπορεί να προεκταθεί. Εάν είναι πάρα πολύ κοντός, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Σέρβις.
να μην κινδυνεύει να πέσει. Είναι απαραίτητο να προβλέψετε μια είσοδο αέρα στο άκρο του σωλήνα αδειάσματος, για να αποφύγετε κάθε ενδεχόμενο σιφωνισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ ! Σε καμία περίπτωση, ο σωλήνας αδειάσματος δεν πρέπει να προεκταθεί. Εάν είναι πάρα πολύ κοντός, καλέστε έναν επαγγελματία. Ηλεκτρική σύνδεση Αυτό το πλυντήριο ρούχων μπορεί να συνδεθεί μόνο με μονοφασικό ρεύμα 230 V. Ελέγξτε το μέγεθος της ασφάλειας της γραμμής : 10 A στα 230 V.
Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατών Hellas ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓYΗΣΗΣ Το πιστοποιητικό αύτό δεν βλάπτει τα δικαιώματα που προβλέπονται από την Eυρωπαίκή Oδηγία 1999/44/EC και την Eλληνική νoμoθεσία για τα οποία ο καταναλωτής είναι και παραμένει κάτοχος. Διάρκεια και όροι ισχύος της εγγύησης H Eταιρεία εγγύάται την καλή λειτούργία της συσκευής, σύμφωνα με τις προδιαγραφές τού κατασκευαστή, και την μη ανεπάρκεια των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή της.
• ζημιών από περιστατικά και/ή γεγονότα που προήλθαν λόγω ανωτέρας βίας H παρούσα Eγγύηση δεν επεκτείνεται στις συσκευές που πωλούνται ή χρησιμοποιούνται σε μία ξένη χώρα. O καταναλωτής μπορεί να ωφεληθεί από τούς όρούς της Eυρωπαίκής Eγγύησης.
www.electrolux.
