DA FI Brugsanvisning Käyttöohje Vaskemaskine Pesukone ZWN 7140 L 2 23
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Tilpasning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Nyttige oplysninger og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Vaskeprogrammer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hvis noge
• Hvis maskinen står på et gulv med tæppe, skal benene justeres, så luften kan cirkulere frit under maskinen. • Se altid efter, at der ikke siver vand fra slanger og slangekoblinger efter installationen. • Hvis apparatet installeres på et sted, hvor der kan forekomme frost: Læs afsnittet "Frostsikring". • Eventuelt VVS-arbejde i forbindelse med installationen skal udføres af en faguddannet VVS-montør eller installatør.
Produktbeskrivelse 1 Vaskemiddelskuffe 2 Betjeningspanel 1 2 3 Lugehåndtag 4 Typeplade 5 Udtømningspumpe 6 Justérbare ben 3 4 5 6 Vaskemiddelskuffe Rum til vaskemiddel til forvask og iblødsætning eller til pletfjerner brugt under pletfjerning (afhængigt af model). Forvaskemidlet og iblødsætningsmidlet tilsættes i begyndelsen af vaskeprogrammet. Pletfjerningsmidlet tilsættes under pletfjerningsfasen. Rummet til pulvervaskemiddel eller flydende vaskemiddel, som bruges til hovedvask.
Betjeningspanel På følgende side er der et billede af betjeningspanelet. Den viser programvælgeren, knapperne, kontrollamperne og displayet. De præsenteres med deres tilhørende numre på de følgende sider.
Energispare • blinkende: Lugen kan åbnes efter et par minutter. Kun til bomuld og syntetiske stoffer, der er let til normalt snavset, ved en temperatur på mindst 40°C. Vasketiden vil blive forlænget og vasketemperaturen reduceret. Denne funktion kan bruges til vask af normalt snavset tøj, hvis du vil spare energi. Display (10) 10.1 10.2 Quickvask Kort program til let snavset tøj, eller til tøj, der blot skal friskes op. Det anbefales at fylde mindre tøj i maskinen.
• Hæld 2 liter vand i sæbeautomatens rum til hofor at aktivere ØKO-ventilen. Kør devedvask refter en bomuldsvask ved højeste temperatur uden tøj i maskinen for at fjerne eventuelle rester fra produktionen i tromlen og karret. Hæld 1/2 mål vaskemiddel i rummet til hovedvask, og start maskinen. Tilpasning Lydsignaler Maskinen har et lydmodul, der afgiver signal i følgende situationer: • Ved programslut • Hvis der er en fejl. Lydsignalet slås fra ved at trykke på knappen 4 og 5 samtidigt i ca.
Klap til pulvervaskemiddel eller flydende vaskemiddel OP – Klapposition, hvis der bruges vaskemiddel i PULVER • Fjern overskydende pulver fra klappen. • Der er overskydende pulvervaskemiddel i rummet ved slutningen af vaskeprogrammet. Kontroller om klappen er i den rette position. Hvis klappen er oppe, og du ønsker at bruge flydende vaskemiddel: • Vend klappen ned. NED – Klapposition, hvis der bruges FLYDENDE vaskemiddel til hovedvask • Dosér vaskemidlet.
Vigtigt Hvis programvælgeren drejes hen på et andet program, mens apparatet kører, blinker den røde kontrollampe for knappen 7 3 gange, meddelelsen Err vises i displayet for at angive et forkert programvalg. Maskinen kører ikke det nye valgte program. Vælg centrifugeringshastigheden ved at trykke på knappen 2 Når det ønskede program er valgt, foreslår maskinen automatisk den maksimale centrifugeringshastighed til det pågældende program. (Se "Vaskeprogrammer" for maksimal tilladt centrifugeringshastighed).
Hvis kontrollampen 9 bliver ved med at lyse, betyder det, at maskinen er gået i gang med at varme op, eller at vandstanden er for høj. Forsøg aldrig at tvinge lugen op! Hvis lugen er låst, og det er absolut nødvendigt at åbne den, skal der først slukkes for maskinen ved at dreje pro. Efter nogle minutter kan lågen åbgramvælgeren til nes. (pas på vandstanden og vandets temperatur!). Når lugen er lukket: Vælg program og tilvalg igen, og tryk derefter på knappen 7.
Tjære:behandl først med pletfjerner, husholdningssprit eller rensebenzin, og vask derefter tøjet. Vaskemidler og tilsætningsmidler Gode vaskeresultater afhænger blandt andet af det anvendte vaskemiddel og den korrekte mængde for at undgå spild og beskytte miljøet. Selv biologisk nedbrydelige vaskemidler indeholder stoffer, der i store mængder kan skade den økologiske balance. Valget af vaskemiddel afgøres af materialetypen (finvask, uld, bomuld osv.), farven, vasketemperaturen og graden af tilsmudsethed.
Program Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. centrifugeringshastighed - Maks. tøjmængde - Vasketøjets art Tilvalg Rum til vaskemiddel Specialprogrammer FINVASK (Kold) 40° Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 700 o/m Maks. fyldning 3 - Nedsat fyldning, kg 1.5 Sarte stoffer: akryl, viskose, polyester. CENTRIFUGERING (NEDSAT HASTIGHED) SKYLLESTOP QUICKVASK2) FORSKYL EKSTRA SKYL HÅNDVASK 30° (Kold) Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 900 o/m Maks.
Program Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. centrifugeringshastighed - Maks. tøjmængde - Vasketøjets art Tilvalg Rum til vaskemiddel IBLØDSÆTNING 30° Forvask - iblødsætning i cirka 40 minutter - Stop med vand i karret Maks. fyldning 8 kg Specialprogram for meget snavset vasketøj. Programmet omfatter iblødsætning ved 30 °C. Efter iblødsætningstiden standser maskinen automatisk med vandet i karret.
Vedligeholdelse og rengøring Advarsel Apparatet skal kobles fra lysnettet, før der må udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse. Afkalkning Vores brugsvand indeholder normalt kalk. Det er en god idé jævnligt at anvende et blødgøringsmiddel i maskinen. Det skal gøres separat fra tøjvask og i henhold til anvisningerne fra producenten af midlet. Det vil hjælpe med at hindre dannelse af kalkaflejringer. Udvendig rengøring Rengør apparatet udvendigt med vand og sæbe, og tør grundigt efter.
Fjern fremmedlegemer og fnug fra filteret og pumpehjulet. Rengøring af filtre i vandindtag Vigtigt Hvis maskinen ikke fyldes, eller for lang tid om at fyldes med vand, vil startknappen blinke gult, eller displayet (hvis det findes) viser den relevante advarselsmeddelelse (se kapitlet "Når der opstår fejl ..." for at få yderligere oplysninger), skal det kontrolleres, om filtrene i tilløbsslangen er blokeret. Rensning af filtre i vandindtaget: • Luk for vandhanen. • Skru slangen af hanen.
Frostsikring Hvis maskinen udsættes for temperaturer på under 0°C, bør man tage visse forholdsregler. • Luk for vandhanen. • Skru tilløbsslangen af. • Anbring enden af nødtømningsslangen og tilløbsslangen i en beholder på gulvet, og lad vandet løbe ud. • Skru tilløbsslangen på igen, og sæt nødtømningsslangen på plads efter at have sat hætten på igen. • Hvis maskinen skal startes igen, skal man sikre sig, at rumtemperaturen er over 0°C.
Fejl Mulig årsag/løsning Maskinen tager ikke vand ind: Der er lukket for vandet. • Åbn for vandhanen. Tilløbsslangen er klemt eller bøjet. • Kontroller samlingen ved tilløbsslangen. Filteret i tilløbsslangen eller filteret i indløbsventilen er blokeret. • Rens filtrene ved indløbsslangen (se under "Rengøring af filtre i vandindtag" for at få yderligere oplysninger). Lugen er ikke lukket korrekt. • Luk lugen godt til.
Fejl Mulig årsag/løsning Lugen vil ikke åbne: Programmet kører stadig. • Vent, indtil vaskeprogrammet er slut. Lugens lås er ikke blevet udløst. • Vent til kontrollampen 9 slukker. Der står vand i tromlen. • Vælg udtømning eller centrifugering for at tømme vandet ud. Maskinen vibrerer eller støjer: Transportboltene og emballagen er ikke fjernet. • Kontroller, om maskinen er korrekt installeret. Benene er ikke blevet justeret. • Kontroller, om apparatet står i vater.
Tekniske data Mål Bredde Højde Dybde Dybde (samlet mål) 60 cm 85 cm 60 cm 63 cm Tilslutning, el Spænding - samlet effekt - sikring Information om eltilslutning findes på typepladen indvendigt på døren. Vandtilførslens tryk Minimum Max. 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimal fyldning Bomuld 8 kg1) Centrifugeringshastighed Max. 1400 Omdrejninger pr. minut 1) Maksimal fyldning i henhold til EN60456. Forbrugsværdier Program1) Energiforbrug (kWh)2) Vandforbrug (liter)2) Kogevask 95 °C 2.
Installation Udpakning Opstilling Alle transportbolte og emballage skal fjernes, før maskinen tages i anvendelse. Det anbefales, at man gemmer alle transportsikringsdele, så de kan sættes på, hvis maskinen igen skal transporteres. Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. Sørg for, at luftcirkulationen omkring maskinen ikke hindres af tæpper, løbere og lignende. Se efter, at maskinen ikke rører væggen eller tilstødende skabselementer. Nivellér vaskemaskinen ved at hæve eller sænke benene.
Forbind slangen til en hane med et 3/4" gevind. Brug altid den medfølgende slange. Hægtet på kanten af en vask ved hjælp af den plastanordning, der leveres med maskinen. I dette tilfælde skal man sikre sig, at enden ikke kan løsrive sig, mens maskinen tømmer vand ud. Det kan gøres ved at binde slangen fast til vandhanen med snor eller fastgøre den på væggen. 35° 45° Den anden ende af tilløbsslangen, der sluttes til apparatet, kan drejes som vist på illustrationen. Lad ikke tilløbsslangen hænge nedad.
Miljøhensyn Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Omat asetukset _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 25 26 28 28 29 32 33 Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käytt
• Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen alla. • Tarkista aina asennuksen jälkeen, ettei letkuista ja niiden liitännöistä vuoda vettä. • Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisen vaara, lue kohta Suojeltava jäätymiseltä. • Kaikki laitteen asennukseen liittyvät putkiasennustyöt on annettava ammattitaitoisen putkimiehen tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.
Laitteen kuvaus 1 Pesuainelokerikko 2 Käyttöpaneeli 1 2 3 Luukun kahva 4 Arvokilpi 5 Tyhjennyspumppu 6 Säädettävät jalat 3 4 5 6 Pesuainelokerikko Lokero (mikäli varusteena) esipesussa ja liotuksessa käytettävälle pesuaineelle tai tahrojen käsittelyvaiheessa käytettävälle tahranpoistoaineelle. Laite annostelee esipesun ja liotuksen vaatiman pesuaineen pesuohjelman alussa. Laite annostelee tahranpoistoaineen tahrojen käsittelyvaiheen aikana.
Pesujauheen ja nestemäisen pesuaineen läppä (katso lisätietoa kohdasta "Pesujauheen ja nestemäisen pesuaineen läppä" luvusta "Päivittäinen käyttö"). Käyttöpaneeli Seuraavalla sivulla on kuva käyttöpaneelista. Käyttöpaneelilla on ohjelmanvalitsin, painikkeet, merkkivalot ja näyttö. Seuraavilla sivuilla näihin viitataan kuvan numerointia vastaavilla numeroilla.
Ohjelmanvalitsin, linkousnopeuden painike ja käytettävissä olevat lisätoiminnot Ohjelmanvalitsin Käynnistä/Tauko Tällä valitsimella voit kytkeä/katkaista laitteen virran ja/tai valita pesuohjelman. Tällä painikkeella voit käynnistää tai keskeyttää valitun ohjelman. Linkousnopeuden alennus Ajastin Tällä painikkeella voit muuttaa valitun ohjelman linkousnopeutta. Pesuohjelma voidaan asettaa käynnistymään 30, 60 tai 90 minuutin, 2 tunnin ja sen jälkeen tunti kerrallaan enintään 20 tunnin kuluttua.
kesto. Ajastimeen asetetun ajan näyttö vähenee aluksi tunti kerrallaan, ja kun jäljellä on yksi tunti, minuutin kerrallaan. • Häiriökoodit Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla virhekoodeja, esi(katso kohta "Käyttöhäiriöt"). merkiksi • Sopimaton lisätoiminto Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi valitulle pesuohjelmalle, näkyviin tulee virheilmoitus Err, joka nä- kyy näytön alaosassa muutaman sekunnin ajan. Painikkeen 7 punainen merkkivalo vilkkuu.
Päivittäinen käyttö Pyykin täyttäminen koneeseen Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta varovasti ulospäin. Ravistele vaatteita ja työnnä ne rumpuun yksi kerrallaan. Sulje luukku. YLÖS - Läpän asento silloin, kun käytät PESUJAUHETTA Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara.
MAX • Mittaa pesuaine. • Annostele pesujauhe varsinaisen pesun loke. roon • Poista pesuainejäämät läpästä. • Pesuohjelman päätyttyä varsinaisen pesun lokerossa on pesuainejäämiä. Tarkista, onko läppä oikeassa asennossa. Läppä on ylhäällä ja haluat käyttää nestemäistä pesuainetta: • Käännä läppä alas. Painikkeen 7 vihreä merkkivalo alkaa vilkkua. Valitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään. ohjelman nollaamiseksi tai Käännä valitsin asentoon koneen sammuttamiseksi.
Valittu viiveaika näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee valitun ohjelman kesto. Lisätoiminto on valittava ohjelman asettamisen jälkeen ja ennen ohjelman käynnistämistä. Voit peruuttaa ajastuksen tai muuttaa viiveaikaa milloin tahansa ennen painikkeen 7 painamista. Ajastuksen valitseminen: 1. Valitse pesuohjelma ja haluamasi lisätoiminnot. 2. Valitse ajastustoiminto painikkeella 8. 3. Paina painiketta 7: - viiveajan laskenta käynnistyy.
Valmiustila: energiansäästöjärjestelmä aktivoituu muutaman minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. Näytön kirkkaustaso alenee. Kun painat jotain painiketta, laite siirtyy energiansäästötilasta normaaliin toimintaan. Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Pyykin lajittelu Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, tekokuidut, hienopyykki, villavaatteet.
Pesuaineen määrä Veden kovuusaste Pesuaineen tyyppi ja määrä riippuu kuitutyypistä, täyttömäärästä, pyykin likaisuudesta ja veden kovuudesta. Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Käytä vähemmän pesuainetta, jos: • peset pienen määrän pyykkiä • pyykki on vain vähän likaista • pesussa muodostuu paljon vaahtoa. Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta.
Ohjelma Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjelman kuvaus - Maksimilinkousnopeus - Suurin sallittu täyttömäärä - Pyykin tyyppi VILLA 40° Varsinainen pesu - huuhtelut Maksimilinkousnopeus 900 kierrosta/min Maksimitäyttö 2 kg Konepestävien ja käsinpestävien villavaatteiden ja arkalaatuisten tekstiilien pesuohjelma. Huomaa: Yksittäinen tai painava vaatekappale voi aiheuttaa epätasapainon. Jos kone ei suorita loppulinkousta, lisää koneeseen pyykkiä, levitä pyykki tasaisemmin rumpuun ja valitse linkousohjelma.
Ohjelma Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjelman kuvaus - Maksimilinkousnopeus - Suurin sallittu täyttömäärä - Pyykin tyyppi Lisätoiminnot Pesuainelokero TYHJENNYS Veden tyhjennys Maksimitäyttö 8 kg Tarkoitettu veden tyhjentämiseksi viimeisen huuhtelun jälkeen ohjelmissa, joissa valintana vesi jää koneeseen.
Kotelosyvennyksen puhdistaminen Irrotettuasi lokerikon puhdista kotelosyvennys pienen harjan avulla varmistaen, että kaikki pesujauheen jäämät poistuvat syvennyksen ylä- ja alaosasta. Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpun kansi auki kääntämällä sitä vastapäivään ja irrota sihti. Käytä pihtejä tarvittaessa. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi kannen poistamisen aikana. Poista kaikki nukka sihdistä huuhtelemalla sitä hanan alla.
Huomio Kun ohjelma on käynnissä, pumpun sisällä voi olla kuumaa vettä valitusta ohjelmasta riippuen. Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuohjelman aikana, vaan odota, kunnes ohjelma on päättynyt ja vesi on tyhjennetty. Kun kiinnität pumpun kannen takaisin paikalleen, varmista, että se on kunnolla kiinni, jotta koneen sisältä ei vuoda vettä eivätkä pikkulapset pysty irrottamaan sitä.
Tärkeää Aina kun vesi tyhjennetään hätätyhjennysletkulla, pesuainelokeroon on kaadettava kaksi litraa vettä ja sen jälkeen on käynnistettävä tyhjennysohjelma. Tämä toimenpide aktivoi EKOVENTTIILIN, joka estää sen, että osa pesuaineesta jää käyttämättä seuraavassa pesussa. Käyttöhäiriöt Jotkin ongelmat voivat aiheutua yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistusten laiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista alla olevan taulukon kohdat ennen kuin soitat huoltoon.
Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpide Kone ei poista vettä ja/tai ei linkoa: Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. • Tarkista tyhjennysletkun liitäntä. Vedenpoiston sihti on tukossa. • Puhdista vedenpoiston sihti. On valittu lisätoiminto/ohjelma, jossa vesi jää rumpuun tai jossa ei ole lainkaan linkousvaiheita. • Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma. Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. • Levitä pyykki paremmin rummun sisään.
Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpide Kone tärisee tai käyntiääni on kova: Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu. • Tarkista, että laite on asennettu oikein. Jalkoja ei ole säädetty. • Tarkista, että laite on tasapainotettu kunnolla. Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. • Levitä pyykki paremmin rummun sisään. Rummussa on mahdollisesti vain vähän pyykkiä. • Laita koneeseen enemmän pyykkiä.
Sähköliitäntä Jännite - kokonaisteho - sulake Sähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen. Vedenpaine Minimi Maksimi 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimitäyttömäärä Puuvilla 8 kg1) Linkousnopeus Maksimi 1400 Kierrosta minuutissa 1) Maksimitäyttömäärä standardin EN60456 mukaan. Kulutusarvot Ohjelma1) Energiankulutus (kWh)2) Vedenkulutus (litroina)2) Valkopyykki 95 °C 2.1 65 Valko/kirjo 60 °C 1.4 63 Valko/kirjo 40 °C 0.6 63 Siliävät 40 °C 0.
Kun kone on hyvin tasapainotettu, se ei tärise, ei pidä ääntä eikä liiku paikaltaan toiminnan aikana. Älä koskaan yritä poistaa lattian epätasaisuutta laittamalla puunpaloja, pahvia tai muuta vastaavaa koneen alle. Tarkista tasapaino tarvittaessa vesivaa'an avulla. Poistettuasi kaikki pakIrrota virtajohto ja letkut kausmateriaalit aseta kone laitteen takana olevista letvarovasti takaosansa vakunpidikkeistä. raan ja poista polystyreenialusta. Kumijalkapakkaus (4055126249) Avaa ja irrota kolme pulttia.
Tässä tapauksessa on varmistettava, ettei letku pääse irtoamaan veden tyhjennyksen yhteydessä. Letku voidaan sitoa hanaan rautalangalla tai kiinnittää seinään. 35° 45° Laitteeseen kiinnitettävää vedenottoletkun toista päätä voidaan kiertää kuvan mukaisesti. Älä aseta vedenottoletkua alaspäin. Aseta letkun kulma vasemmalle tai oikealle vesihanan sijainnista riippuen. Aseta letku oikein löysäämällä rengasmutteri.
Ympäristönsuojelu Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
192984090-A-452011 www.zanussi.
