ET LV LT Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Pesumasin Veļas mašīna Skalbyklė ZWN 7120 L 2 27 53
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Tutvumine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Pesuprogrammid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mida teha, kui ...
Paigaldamine • Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb ettevaatlik olla. • Masinat lahti pakkides kontrollige, et see ei oleks vigastatud. Kahtluse korral ärge kasutage masinat ja pöörduge teeninduskeskuse poole. • Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõik transpordipoldid eemaldada. Vastasel korral võib sellega kaasneda toote tõsine vigastamine ja materiaalne kahju. Vt kasutajajuhendi vastavat alalõiku.
Masina aktiveerimiseks keerake ukses asuvat nuppu (ilma sellele vajutamata) päripäeva, kuni soon on horisontaalne. Vajadusel kasutage münti. Selle seadise väljalülitamiseks ja ukse sulgemise võimaluse taastamiseks keerake nuppu vastupäeva, kuni soon on vertikaalne.
Pesuaine jaoturi sahtel Sahtel eelpesuaine ja leotusvahendi või plekieemaldusfaasis kasutatava plekieemaldi jaoks (kui vastav tsükkel on saadaval). Eelpesuaine ja leotusvahend lisatakse pesuprogrammi alguses. Plekieemaldi lisatakse plekieemaldustsükli ajal. Lahter põhipesul kasutatava pesupulbri või vedela pesuaine jaoks. Vedela pesuaine puhul lisage see vahetult enne programmi algust. Sahtel vedelate lisandite (kanga pehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks.
7 Start/Paus nupp 8 Viitstardi nupp 9 Lukustatud ukse märgutuli 10 Ekraan Sümbolite tabel Piiratud tsentrifuugimine Eelpesu Loputusvee hoidmine Kerge triikida Valikud Lisaloputus Eriti kiire Start/Paus Ökonoomne Lukustatud uks Lapselukk Viitkäivitus Programmi valikuketas, pöörlemiskiiruse nupp ja saadaolevad valikud Programmi valikuketas Eelpesu Nii saab masina sisse/välja lülitada ja/või valida mõne programmi. Kui valitakse see variant, sooritab masin eelpesu tsükli enne põhipesu faasi.
tundi ja seejärel 1 tunni võrra kuni maksimaalselt 20 tunnini. Lukustatud ukse märgutuli Märgutuli 9 süttib, kui programm käivitub, näidates, et ust võib avada: • tuli põleb: ust ei saa avada. Masin töötab või on seiskunud, kuid veega täidetud. • tuli ei põle: ust saab avada. Programm on lõppenud või masin on veest tühjendatud. • vilkuv tuli: uks avaneb mõne minuti pärast. • Ekraan (10) 10.1 10.2 • • Ekraanil kuvatakse järgmine teave: 10.
Lapselukk Selle pesumasina juurest võite rahuliku südamega lahkuda, kartmata, et lapsed võiksid endale või seadmele viga teha. See funktsioon jääb sisselülitatuks ka siis, kui pesumasin ei tööta. Selle variandi määramiseks on kaks erinevat viisi: 1. Enne nupu 7 vajutamist: masina käivitamine ei ole võimalik. 2. Pärast nupu 7 vajutamist: mis tahes muu programmi või funktsiooni valimine ei ole võimalik.
• Tõmmake pesuainesahtel lõpuni välja. Klapp on all ning te soovite kasutada pesupulbrit: • Keerake klapp üles. • Mõõtke välja pesuaine. • Valage pesupulber põhipesu saht. lisse • Mõõtke välja pesuaine. Pesuaine koguse määramiseks vaadake alati tootepakendile kirjutatut ning veenduge, et pesuainet võib sahtlisse valada. • Valage vedel pesuaine sahtlisse tamata klapi tähistatud piiri. • Sulgege pesuainesahtel.
Tsentrifuugi kiiruse valimiseks vajutage nuppu 2 Programmi valimisel, pakub masin automaatselt välja selle programmi jaoks võimaliku maksimaalse tsentrifuugi kiiruse. (Maksimaalse lubatud tsentrifuugi kiiruse jaoks vaadake osa "Pesuprogrammid".) Kui soovite oma pesu tsentrifuugida mõnel teisel kiirusel, siis tsentrifuugi kiiruse muutmiseks vajutage korduvalt vastavat nuppu. Süttib vastav märgutuli. Nuppude 3, 4, 5 ja 6 abil saate võimalikke valikuid määrata.
Programmi lähtestamiseks vajutage uuesti nuppu. Programmi kustutamine Käimasoleva programmi tühistamiseks keerake valikuketas asendisse . Nüüd saate valida uue programmi. Ukse avamine pärast programmi käivitumist Kõigepealt vajutage masina seiskamiseks nuppu 7. Kui märgutuli 9 vilgub ja mõne minuti pärast kustub, saab ukse avada. Kui märgutuli 9 jääb põlema, siis tähendab see, et seade on juba kuumutusfaasis või on vee tase liialt kõrge.
Plekkide eemaldamine Raskete plekkide eemaldamiseks ei tarvitse veest ja pesuainest piisata. Seetõttu on soovitav neid enne pesemist käsitleda. Veri: töödelge värskeid vereplekke külma veega. Kuivanud plekkide puhul leotage öö otsa vees, millele on lisatud spetsiaalset puhastusainet, seejärel hõõruge seebi ja veega. Õlivärv: niisutage plekieemaldusbensiiniga, asetage rõivas pehmele rätikule ja tupsutage plekki; korrake mitu korda.
veekaredus on madal, siis muutke pesuaine kogust. Pesuprogrammid Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik Valikud Pesuaine sahtel PUUVILLANE (külm) 95°Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min Maks. pesukogus 8 kg – vähendatud pesukogus 4 kg Valge ja värviline puuvillane pesu (tavalise määrdumisega esemed).
Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik Valikud VILL 40° Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min Maks. kogus 2 kg Pesuprogramm masinpestavate villaste esemete ning käsitsipestavate villaste ja õrnade materjalide jaoks. Märkus. Üksik või raske pesuese võib seadme tasakaalust välja viia.
Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik Valikud Pesuaine sahtel LEOTAMINE 30° Eelpesu – Leotamine ligikaudu 40 minutit – Peatamine, vesi paagis Maks. kogus 8 kg Eriprogramm tugevalt määrdunud pesule. Masin teostab leotamise temperatuuril 30°C. Lõpus peatub masin automaatselt, vesi paagis.
Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik TSENTRIFUUGIMINE Vee tühjendus ja pikk tsentrifuugimine Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min Maks. kogus 8 kg Käsitsi pestavate esemete tsentrifuugimiseks ja programmidele, mille lõpus jääb vesi trumlisse. Vastava nupuga saab valida tsentrifuugitavate esemete jaoks sobiva pöörlemiskiiruse.
Sahtli niši puhastamine Olles sahtli välja võtnud, kasutage süvendi puhastamiseks väikest harja, veendudes, et kõik pesupulbri jäägid on süvendi üla- ja alaosast eemaldatud. Pange sahtel uuesti kohale ja käivitage loputusprogramm (trumlis ei tohi olla rõivaid).
Paigutage filter pumpa tagasi, lükates selle täpselt vastavatesse juhikutesse. Keerake pumba kate päripäeva korralikult kinni. • Keerake voolik tagasi kraani külge. Veenduge, et ühendus on piisavalt tihe. Sulgege pumba uks. • Keerake voolik masina küljest lahti. Hoidke lapp käepärast, sest põrandale võib valguda vett. • Puhastage klapis olev filter kõva harjaga või riidetükiga. Ettevaatust Sõltuvalt seadme töörežiimist ja valitud programmist võib pumbas olla kuuma vett.
Avariitühjendus Kui vesi ei voola välja, toimige masina tühjendamiseks järgmiselt: • tõmmake toitepistik vooluvõrgust välja; • sulgege veekraan; • vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud; • avage pumba uks; • asetage põrandale kauss ja pange avariitühjendusvooliku ots kaussi. Eemaldage voolikult kork. Vesi peaks raskusjõu mõjul kaussi voolama. Kui kauss on täis, pange voolikule kork peale. Valage kauss tühjaks.
Probleem Võimalik põhjus/lahendus Pesumasin ei käivitu: Uks ei ole kinni. • Sulgege uks korralikult. Pistik ei ole korralikult pistikupesas. • Sisestage pistik korralikult pistikupessa. Pistikupesas ei ole voolu. • Kontrollige oma elektriseadmestikku. Peakaitse on läbi põlenud. • Vahetage kaitse välja. Programmi valikunupp ei ole täpselt paigas ja nuppu 7 pole vajutatud. • Keerake uuesti programmi valikuketast ja vajutage nuppu 7. Valitud on viitkäivitus.
Probleem Võimalik põhjus/lahendus Põrandal on vett. Kasutatud on liiga palju pesuainet või pesuaine on mittesobiv (tekitab liiga palju vahtu). • Vähendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Veenduge, et sisselaskevooliku ühenduste juures pole lekkeid. Seda pole alati kerge märgata, sest vesi voolab mööda voolikut alla; veenduge, et voolik pole märg. • Kontrollige vee sisselaskevooliku ühendust. Vee tühjendus- või sisselaskevoolik on katki. • Vahetage see uue vastu.
Probleem Võimalik põhjus/lahendus Elektrooniline tasakaalu tuvastamise seade on aktiveeritud, kuna pesu on paagis ebaühtlaselt jaotunud. Pesu jaotatakse ühtlaselt tänu paagi vastassuunalisele pöörlemisele. See võib toimuda mitu korda, enne kui tasakaal taastatakse ja tavaline tsentrifuugimine võib jätkuda. Kui pesu pole paagis ühtlaselt Tsentrifuugimine algab hil- jaotunud ka 10 minuti pärast, ei hakka seade tsentrifuugima.
Tarbimisväärtused Programm1) Energiatarbimine (kWh)2) Veekulu (liitrid)2) Valged puuvillased esemed 95°C 2.1 65 Puuvillane 60 °C 1.4 63 Puuvillane 40 °C 0.6 63 Tehiskiud 40 °C 0.45 37 Õrnpesu 40 °C 0.6 63 Villane/käsipesu 30 °C 0.25 55 1) Programmi kestuse leiate ekraanilt. 2) Tabelis toodud tarbimisväärtused on ligikaudsed. Need võivad muutuda, sõltudes pesu kogusest ja tüübist, kasutatava vee ja ümbritseva õhu temperatuurist.
Paigaldage kummijalad seadme töötamisel tekkiva vibratsiooni, müra ja nihkumise ära hoidmiseks. Lugege tähelepanelikult komplektiga kaasasolevaid juhiseid. Vee sissevõtt Avage uks ja eemaldage polüstüreenist plokk, mis on kinnitatud ukse tihendi külge. Täitke väiksem ülemine auk ja kaks suurt auku vastavate plastmassist korkidega, mis asuvad kasutusjuhendit sisaldavas kotis. Paigutamine Paigaldage masin tasasele stabiilsele pinnale.
Ettevaatust Sisselaske voolikut ei tohi pikendada. Kui see on liiga lühike ja te ei soovi kraani liigutada, tuleb osta uus, pikem voolik, mis on spetsiaalselt seda tüüpi kasutuseks ette nähtud. Vee äravool Väljalaske vooliku otsa võib paigutada kolmel viisil: Haakida kraanikaussi, kasutades plastmassist voolikujuhikut, mis tarnitakse koos masinaga. Sel juhul veenduge, et ots ei saaks masina tühjenemise ajal lahti tulla. Seda saab teha, sidudes selle nööriga kraani külge või kinnitades seinale.
Pakkematerjal Sümbolitega tähistatud materjalid on ümbertöödeldavad. >PE<=polüetüleen >PS<=polüstüreen >PP<=polüpropüleen See tähendab, et õigel kõrvaldamisel selleks ette nähtud konteineritesse saab neid suunata ümbertöötlusse. Ökoloogilised näpunäited Vee ja energia kokku hoidmiseks ja keskkonna säästmiseks soovitame järgmist: 26 • Tavaliselt määrdunud pesu võib pesta ilma eelpesuta, et kokku hoida pesuainet, vett ja aega (samuti säästab see loodust!). • Masin töötab ökonoomsemalt, kui see on täis.
Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Personalizēšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ Veļas mazgāšanas programmas _ _ _ _ _ 27 29 30 32 33 33 37 39 Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ko darīt, ja ...
Uzstādīšana • Šī iekārta ir smaga. Tās pārvietošana jāveic uzmanīgi. • Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojājumu. Ja rodas šaubas, sazinieties ar klientu atbalsta centru. • Pirms lietošanas noņemiet iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves. Pretējā gadījumā var rasties nopietni izstrādājuma bojājumi. Skatiet attiecīgo lietošanas rokasgrāmatas sadaļu.
Lai ieslēgtu to, pagrieziet pogu (nenospiežot to) durvju iekšpusē pulksteņrādītāja kustības virzienā līdz atzīme ir horizontālā stāvoklī. Ja nepieciešams, izmantojiet monētu. Lai izslēgtu to un atjaunotu iespēju aiztaisīt lūku, pagrieziet pogu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam līdz atzīme ir vertikālā stāvoklī.
Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums Nodalījums mazgāšanas līdzekļiem, kas paredzēts priekšmazgāšanas un mērcēšanas fāzei vai traipu tīrīšanas līdzeklim traipu tīrīšanas fāzes laikā (ja tāds ir). Priekšmazgāšanas un mērcēšanas līdzekli pievieno mazgāšanas programmas sākumā. Traipu tīrīšanas līdzekli pievieno traipu tīrīšanas fāzes aktivizēšanas laikā. Veļas pulvera vai šķidrā mazgāšanas līdzekļa nodalījumu izmanto galvenajā mazgāšanas fāzē.
1 Programmu izvēles slēdzis 2 Centrifūgas apgriezienu samazināšanas taustiņš IESPĒJU taustiņš 3 4 Priekšmazgāšanas taustiņš 5 Vieglas gludināšanas taustiņš 6 Papildu skalošanas taustiņš 7 Taustiņš IESLĒGT/PAUZE 8 Taustiņš ATLIKTAIS SĀKUMS 9 Durtiņu bloķēšanas indikators 10 Ekrāns Simbolu tabula Veļas izgriešanas ātruma samazināšana Priekšmazgāšana Skalošanas pauze Viegli gludināt Iespējas Papildu skalošana Īpaši ātrais režīms Sākt/Pauze Ekonomiskā Durvis bloķētas Bērnu drošības funkcija Atlikta
vēlieties šo iespēju. Tiks veiktas vairākas papildu skalošanas. Šī iespēja ieteicam cilvēkiem, kam ir alerģiska reakcija uz mazgāšanas līdzekļiem, un vietās, kur ūdens ir ļoti mīksts. Sākt/Pauze Šis taustiņš ļauj aktivizēt vai apturēt izvēlēto programmu. Atliktais starts Mazgāšanas programmu ar šī taustiņa palīdzību var aizkavēt uz 30 min. - 60 min. - 90 min. 2 stundām un tad pa 1 stundai līdz maksimāli 20 stundām.
galvenajā mazgāšanas nodalījumā un iedarbiniet veļas mašīnu. Personalizēšana Skaņas signāli Mašīna aprīkota ar akustisku ierīci, kas izdala skaņas signālus šādos gadījumos: • programmas darbības beigās • ja rodas kļūda. Vienlaikus nospiežot taustiņus 4 un 5 aptuveni 6 sekundes, tiek deaktivizēts skaņas signāls (izņemot ierīces nepareizas darbības gadījumus). Nospiežot šos abus taustiņus vēlreiz, skaņas signāls tiek atkal aktivizēts.
Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim AUGŠĀ - aizbīdņa stāvoklis, izmantojot PULVERVEIDA mazgāšanas līdzekli • Nosakiet vajadzīgo mazgāšanas līdzekļa daudzumu. • Ieberiet pulverveida mazgāšanas līdzekli pamatmazgāšanas no. dalījumā • Noņemiet no aizbīdņa pārpalikušo pulveri. • Mazgāšanas programmas beigās pamatmazgāšanas nodalījumā paliek pulverveida mazgāšanas līdzeklis. Pārbaudiet, vai aizbīdnis ir pareizā stāvoklī.
Brīdinājums Neizmantojiet aizbīdni, kad tas atrodas LEJĀ ar: • želatīnveida vai bieziem mazgāšanas līdzekļiem; • pulverveida mazgāšanas līdzekļiem; • programmām, kurām ir priekšmazgāšanas fāze; • neizmantojiet šķidru mazgāšanas līdzekli, ja mazgāšanas programma netiek aktivizēta uzreiz. Šajos gadījumos izmantojiet aizbīdni, kad tas atrodas AUGŠĀ. Ar programmu izvēles pārslēgu iestatiet vajadzīgo programmu (1) Pagrieziet programmas izvēles pārslēgu, lai izvēlētos vajadzīgo programmu.
2. Izvēlieties atlikto startu, nospiežot taustiņu 8. 3. Nospiediet taustiņu 7: - veļas mašīna uzsāks atliktā laika atskaiti. - programma sāksies pēc tam, kad izvēlētais laiks būs pagājis. Atliktā starta atcelšana pēc programmas aktivizēšanas: 1. Iestatiet veļas mašīnu PAUZES režīmā, nospiežot taustiņu 7. 2. Vienreiz nospiediet taustiņu 8. Displejā būs redzams '. 3. Lai atkal aktivizētu programmu, nospiediet atkārtoti taustiņu 7.
3. ja nepieciešams, nospiediet attiecīgo taustiņu un samaziniet izgriešanas ātrumu; 4. Nospiediet taustiņu 7. Programmas beigās durvis tiek atbloķētas un tās var atvērt. Pagrieziet programmas izvēles , lai izslēgtu veļas žāvēpārslēgu pozīcijā jamo mašīnu. Izņemiet veļu no veļas tilpnes un rūpīgi pārbaudiet, vai veļas tilpne ir pilnīgi tukša. Ja veļu vairāk nemazgāsiet, aizgrieziet ūdens krānu. Atstājiet durvis atvērtas, lai veļas tilpnē neveidotos pelējums vai nepatīkama smaka.
Darvas traipi: vispirms apstrādājiet ar traipu noņēmēju, metilspirtu vai benzīnu, un pēc tam ar tīrīšanas pastu. Mazgāšanas līdzekļi un papildlīdzekļi Labi mazgāšanas rezultāti atkarīgi arī no mazgāšanas līdzekļa izvēles un to pareiza daudzuma izmantošanas, lai nepiesārņotu vidi. Lai arī sabrūkoši, mazgāšanas līdzekļi satur vielas, kas lielos daudzumos var izjaukt līdzsvaru dabā. Mazgāšanas līdzekļa izvēle atkarīga no auduma veida (smalkveļa, vilna, kokvilna u.c.
Veļas mazgāšanas programmas Programma Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids Iespējas Mazgāšanas līdzekļa nodalījums KOKVILNA (Mazgāšana aukstā ūdenī) 95° – Pamatmazgāšana – skalošanas Maksimālais izgriešanas ātrums 1200 apgr./min. Maks. ielāde 8 kg – Samazināta ielāde 4 kg Balti un krāsaini kokvilnas audumi (vidēji netīra veļa).
Programma Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids Iespējas SMALKVEĻA (mazgāšana aukstā ūdenī) 40° – Pamatmazgāšana – skalošanas Maksimālais izgriešanas ātrums 700 apgr./min. Maks. ielāde kg 3,5 – samazināta ielāde kg 1,5 Delikāti audumi: akrils, viskoze, poliesters.
Programma Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids Iespējas Mazgāšanas līdzekļa nodalījums MĒRCĒŠANA 30° Priekšmazgāšana – mērcējiet aptuveni 40 minūtes – apturiet mazgāšanu, neizsūknējot no tvertnes ūdeni Maks. ielāde 8 kg Īpaša programma ļoti netīrai veļai. Mašīna veic mērcēšanas fāzi pie 30°C. Pēc šī laika beigām veļas mašīnas darbība tiks automātiski apturēta, neizsūknējot ūdeni.
Programma Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids Iespējas Mazgāšanas līdzekļa nodalījums ŪDENS IZSŪKNĒŠANA Ūdens izsūknēšana Maks. ielāde 8 kg Lai izsūknētu ūdeni pēc pēdējās skalošanas reizes, ja ir izmantota iespēja, kuras beigās ūdens no tvertnes netiek izsūknēts. IZGRIEŠANA Ūdens izsūknēšana un ilgā izgriešana Maksimālais izgriešanas ātrums 1200 apgr./min. Maks.
• Ja nepieciešams, pagaidiet, līdz ūdens atdziest. Atveriet sūkņa durtiņas. Sūkņa tuvumā novietojiet trauku ūdens savākšanai. Piespiežot fiksatoru lejup un velkot uz āru, izņemiet atvilktni. Noskalojiet to ūdens strūklā, lai notīrītu visas uzkrājušās pulvera paliekas. Lai atvieglotu tīrīšanu, dozatora nodalījuma augšpusi var noņemt. Izvelciet avārijas izsūknēšanas cauruli, ievietojiet tās galu traukā un noņemiet vāciņu.
Rūpīgi pārbaudiet, vai sūkņa rats griežas (tas griežas nelieliem rāvieniem). Ja tas negriežas, lūdzu, sazinieties ar tuvāko apkopes centru. Uzlieciet ūdens aizplūdes šļūtenes vāciņu un ievietojiet to atpakaļ tai paredzētajā vietā. Ievietojiet filtru atpakaļ sūknī, ieliekot to pareizi speciālās vadotnēs. Cieši pieskrūvējiet sūkņa pārsegu, griežot to pulksteņa rādītāja virzienā. • Aizgrieziet ūdenskrānu. • Atvienojiet šļūteni no krāna. • Iztīriet šļūtenē esošo filtru ar cietu suku.
• Uzskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūteni atpakaļ un atkārtoti uzstādiet ārkārtas izsūknēšanas šļūteni, uzliekot uz tās vāciņu. • Ja nepieciešams mašīnu atkal darbināt, pārliecinieties, ka temperatūra telpā ir virs 0°C.
Problēma Iespējamais iemesls/risinājums Veļas mašīna neieslēdzas: Durvis nav aizvērtas. • Cieši aizveriet durvis. Kontaktdakša nav kārtīgi ievietota strāvas kontaktligzdā. • Ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Kontaktligzdā nav strāvas. • Pārbaudiet mājas elektroinstalāciju. Galvenais drošinātājs ir izdedzis. • Nomainiet drošinātāju. Nav pareizi pagriezts programmu pārslēgs un nav nospiests taustiņš 7. • Pagrieziet programmu pārslēgu un vēlreiz nospiediet taustiņu 7. Ir iestatīts atliktais starts.
Problēma Iespējamais iemesls/risinājums Ūdens tek uz grīdas: Izmantots pārāk liels daudzums mazgāšanas līdzekļa vai tas ir nepiemērots (veidojas pārāk daudz putu) izmantošanai veļas mašīnā. • Samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu. Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtenes savienojumā nav ūdens noplūdes. Dažreiz to ir grūti noteikt, ja ūdens plūst pa šļūteni — pārbaudiet, vai tā nav mitra. • Pārbaudiet ūdens ieplūdes šļūtenes savienojumu. Ūdens izsūknēšanas vai ieplūdes šļūtene ir bojāta.
Iespējamais iemesls/risinājums Veļas izgriešana sākas vēlu vai nesākas vispār: Aktivizējusies elektroniskā balansa kontrole, jo veļa tilpnē nav izkārtota vienmērīgi. Veļa tilpnē tiek pārkārtota, pagriežot veļas tilpni pretējā virzienā. Tas var notikt vairākas reizes, līdz disbalanss tiek novērsts, un ierīce var atsākt normālu veļas izgriešanas procesu. Ja apmēram pēc 10 minūtēm veļa vēl aizvien nav vienmērīgi izkārtojusies veļas tilpnē, veļas mašīna pārtrauks izgriešanu.
Patēriņa lielumi Enerģijas patēriņš (kWh)2) Ūdens patēriņš (litri)2) Baltā kokvilnas veļa 95 °C 2.1 65 Kokvilna 60 °C 1.4 63 Kokvilna 40 °C 0.6 63 Sintētika 40 °C 0.45 37 Smalkveļa 40 °C 0.6 63 Vilnas izstrādājumi / mazgāšana ar rokām 30 °C 0.25 55 Programma1) 1) Programmu laiku var aplūkot displejā. 2) Šajā tabulā norādītie patēriņa lielumi ir informatīvi. Tie var būt atkarīgi no veļas daudzuma un veida, ūdens padeves temperatūras un gaisa temperatūras telpā.
Ja nepieciešams, pārbaudiet veļas mašīnas novietojumu ar līmeņrādi. Izskrūvējiet trīs skrū- Izņemiet plastmasas ves. starplikas. Gumijas kāju komplekts (4055126249) Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Gumijas kājas īpaši ieteicamas peldošām, slidenām un koka grīdām. Uzlieciet gumijas kājas, lai izvairītos no vibrācijas, trokšņa un ierīces nobīdes tās darbības laikā. Uzmanīgi izlasiet komplektam pievienotās instrukcijas. Atveriet lūku un izņemiet uz durvju blīvējuma nostiprināto putuplasta bloku.
Otru ūdens ieplūdes šļūtenes galu, kas tiek pievienota veļas mašīnai, var pagriezt tā, kā tas parādīts attēlā. Nenovietojiet ūdens ieplūdes šļūteni virzienā uz leju. Novietojiet šļūteni leņķī pa labi vai kreisi atkarībā no ūdens krāna stāvokļa. Uzstādiet šļūteni pareizi, atslābinot gredzenveida uzgriezni. Kad šļūtene ir novietota pareizā stāvoklī, pievelciet gredzenveida uzgriezni, lai nepieļautu ūdens noplūdi. Uzmanību Ieplūdes šļūteni var pagarināt.
Apsvērumi par vides aizsardzību Tas nozīmē, ka tos var nodot otrreizējai pārstrādei, un tie jāievieto attiecīgajās atkritumu savākšanas tvertnēs. Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai.
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valdymo skydelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Asmeninis pritaikymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudinga informacija ir patarimai. _ _ _ _ Skalbimo programos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53 55 56 58 59 59 63 64 Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ką daryti, jeigu...
taiso gedimų pavojus. Susisiekite su savo vietiniu klientų aptarnavimo centru. Visuomet reikalaukite naudoti originalias atsargines dalis. Skalbyklės montavimas • Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus. Skalbyklę perstumkite atsargiai. • Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar ji nepažeista. Jei kyla abejonių, skalbyklės nenaudokite ir kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą. • Prieš pradėdami skalbyklę naudoti, patikrinkite, kad būtų pašalinti visi transportavimo varžtai ir įpakavimo medžiagos.
Norėdami suaktyvinti šį prietaisą, sukite durelėse esantį mygtuką (nespausdami) pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus horizontaliai. Jeigu reikia, naudokite monetą. Norėdami išjungti šį įtaisą, kad vėl galėtumėte uždaryti dureles, sukite mygtuką prieš laikrodžio rodyklę, kol griovelis atsistos vertikaliai.
Skyrelis skalbimo priemonėms Skyrelis skalbimo priemonėms, naudojamoms pirminiam skalbimui ir mirkymui arba dėmių valikliui, naudojamam dėmių šalinimo fazės metu (jeigu tokia yra). Mirkymo ir pirminio skalbimo priemonės įdedamos skalbimo programos pradžioje. Dėmių valiklio įdedama dėmių šalinimo fazės metu. Skystų ir miltelinių skalbimo priemonių skyrius pagrindiniam skalbimui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę, pripilkite jos tik prieš paleisdami programą.
3 Mygtukas PARINKTYS 4 Mygtukas PIRMINIS SKALBIMAS 7 Mygtukas PALEISTI / PAUZĖ 8 Mygtukas ATIDĖTI PALEIDIMĄ 5 LENGVO LYGINIMO mygtukas 6 Mygtukas PAPILDOMAS SKALAVIMAS 9 Kontrolinė lemputė DURELĖS UŽRAKINTOS 10 Ekrano rodmuo Simbolių lentelė Gręžimo greičio mažinimas Pirminis plovimas Skalavimo sulaikymas Lengvas lyginimas Parinktys Papildomas skalavimas Itin greitas Paleidimas / pauzė Ekonomiška Durelės užrakintos Apsauga nuo vaikų Atidėtas paleidimas Programų pasirinkimo rankenėlė, gręžimo
nius keliskart papildomai išskalauja. Ši parinktis rekomenduotina skalbimo priemonėms alergiškiems žmonėms regionuose, kur vanduo labai minkštas. Startas/pauzė Šiuo mygtuku galima paleisti arba nutraukti pasirinktos programos vykdymą. Startavimo delsa Šiuo mygtuku programos startavimą galima atidėti 30 min. - 60 min. - 90 min., 2 val. ir po to kas valandą iki 20 valandų.
Asmeninis pritaikymas Garso signalai Prietaisas turi garso įtaisą, skleidžiantį garso signalus šiais atvejais: • ciklo pabaigoje, • gedimo atveju. Garso signalas išjungiamas (išskyrus gedimo atvejus) vienu metu paspaudus mygtukus 4 ir 5 mygtukus ir palaikius maždaug 6 sekundes. Dar kartą paspaudus šiuos du mygtukus, garso signalas vėl įjungiamas. Apsaugos nuo vaikų užraktas gadins vaikai. Ši funkcija veikia ir kai skalbyklė išjungta. Šią parinktį galima nustatyti dvejopai: 1.
Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui AUKŠTYN – sklendės padėtis, jeigu naudojami skalbiamieji MILTELIAI • Pamatuokite skalbiklį. • Įpilkite skalbiamųjų miltelių į pagrindinio skalbi. mo skyrių • Nuvalykite likusius miltelius nuo sklendės. • Skalbimo programos pabaigoje pagrindinio skalbimo skyrelyje liko skalbiamųjų miltelių. Patikrinkite, ar tinkama sklendės padėtis.
Įspėjimas Nenaudokite sklendės padėtyje ŽEMYN su: • želė skalbikliu arba tirštu skalbikliu; • skalbimo milteliais; • programoms su pirminiu skalbimu; • nenaudokite skysto skalbiklio, jeigu skalbimo programa paleidžiama ne iš karto. Visais šiais atvejais naudokite sklendę padėtyje AUKŠTYN. programos vykdymą. Kai paspausite šiuos mygtukus, užsidegs atitinkamos kontrolinės lemputės. Paspaudus juos dar kartą, lemputės užgęsta.
- programa bus paleista, kai baigsis nustatytas atidėto paleidimo laikas. Atidėto paleidimo atšaukimas paleidus programą: 1. Nustatykite skalbimo mašiną į parinktį PAUZĖ, paspausdami mygtuką 7. 2. Vieną kartą paspauskite 8 mygtuką. Ekrane bus rodoma '. 3. Norėdami paleisti programą, spauskite mygtuką 7. Svarbu • Pasirinktas atidėjimo laikas gali būti pakeistas tik po to, kai vėl bus pasirinkta skalbimo programa. • Kol nebus praėjęs atidėjimo laikas, durelės bus užblokuotos.
Budėjimo režimas: kai tik baigiasi programa, po kelių minučių įjungiama energijos taupymo sistema. Sumažėja ekrano ryškumas. Pa- spaudus bet kurį mygtuką, išjungiamas energijos taupymo režimas. Naudinga informacija ir patarimai. Skalbinių rūšiavimas Vadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėje esančiais skalbimo kodų simboliais ir gamintojo skalbimo nuorodomis. Skalbinius rūšiuokite taip: balti, spalvoti, sintetiniai, ploni, vilnoniai.
• skalbiamaisiais milteliais, skirtais gle˛niems audiniams (iki 60°C) ir vilnai • skystiems skalbikliams, skirtiems skalbti ne itin karštame vandenyje (60°C) visų tipų audiniams arba tik vilnai. Skalbiklį ir naudojamus priedus prieš startuojant skalbimo programą reikia supilti į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiuko skyrius. Jei naudojate skystus skalbiklius, pasirinkite programą be pirminio skalbimo. Preitaisas turi recirkuliacijos sistemą, užtikrinančią optimalų koncentruotų skalbiklių panaudojimą.
Programa Didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšis SINTETIKA (šaltas vanduo) 60° – Pagrindinis skalbimas – skalavimai Didžiausias gręžimo greitis 900 aps./min. Didž. svoris 3,5 kg – sumaž. svoris 1,5 kg Sintetiniai arba įvairūs audiniai: apatiniai, spalvoti drabužiai, neglamžūs marškiniai, palaidinės.
Programa Didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšis Parinktys VILNA 40° Pagrindinis skalbimas – skalavimai Didžiausias gręžimo greitis 900 aps./min. Didž. svoris 2 kg Skalbimo programa, skirta skalbyklėje skalbiamai vilnai bei rankomis skalbiamiems vilnoniams gaminiams ir gležniems audiniams. Pastaba: Dėl vieno arba didelio skalbinio gali atsirasti disbalansas.
Programa Didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšis Parinktys Skalbimo priemonės skyrius MIRKYMAS 30° Pirminis skalbimas – mirkymas apie 40 minučių – sustabdymas su vandeniu būgne Didž. svoris 8 kg Speciali programa smarkiai suteptiems skalbiniams. Mašina mirko skalbinius 30° C temperatūros vandenyje. Pasibaigus šiam laikui, prietaisas automatiškai nustoja veikęs ir būgne paliekamas vanduo.
Programa Didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšis Parinktys Skalbimo priemonės skyrius VANDENS IŠLEIDIMAS Vanduo išleidžiamas Didž. svoris 8 kg Paskutinio skalavimo vandeniui išleisti, naudojant programas su pasirinkta funkcija, dėl kurios vanduo paliekamas būgne. GRĘŽIMAS Vandens išleidimas ir ilgas gręžimas Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps./min. Didž.
Atidarykite siurblio dureles. Prie siurblio pastatykite indą, į kurį subėgtų išbėgantis skystis. Paspauskite fiksatorių ir ištraukite stalčiuką. Išskalaukite jį po tekančiu vandeniu, pašalinkite skalbiklio liekanas. Valydami priedų skyrelį, nuimkite jo dangtelį. Skalbimo priemonių stalčiuko angos valymas Kai stalčiukas ištrauktas, mažu šepečiu išvalykite jo angą, kad jos viršuje ir apačioje neliktų skalbimo miltelių liekanų. Įstatykite atgal stalčiuką ir paleiskite skalavimo programą be skalbinių.
Atsargiai patikrinkite, ar siurblio rotorius sukasi (jis sukasi su pertrūkiais). Jei jis nesisuka, kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Vėl užsukite dangtelį ant avarinės vandens išleidimo žarnos ir įstatykite ją atgal į jai skirtą vietą. Atgal įdėkite filtrą į siurblį, tinkamai įkišdami jį į specialius kreiptuvus. Tvirtai užsukite siurblio dangtelį, sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę. • Užsukite vandens čiaupą. • Nusukite žarną nuo čiaupo. • Išvalykite žarnos filtrą kietu šepečiu.
• Jeigu norite vėl paleisti skalbyklę, patikrinkite, ar aplinkos temperatūra aukštesnė už 0 °C. Avarinis ištuštinimas Jeigu skalbyklė neišleidžia vandens, ją ištuštinti galite šiuo būdu: • ištraukite kištuką iš elektros tinklo; • užsukite vandens čiaupą; • jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo; • atidarykite siurblio dureles; • pastatykite dubenį ant grindų ir įstatykite į jį avarinio ištuštinimo žarną. Nuimkite jos dangtelį. Sunkio jėgos veikiamas vanduo turi tekėti į dubenį.
Problema Galima priežastis / sprendimas Skalbyklė neįsijungia: Neuždarytos durelės. • Tvirtai uždarykite dureles. Kištukas blogai įkištas į maitinimo lizdą. • Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą. Maitinimo lizdas neveikia. • Patikrinkite namų elektros instaliaciją. Perdegė pagrindinis elektros saugiklis. • Pakeiskite saugiklį. Netaisyklingai nustatyta programų pasirinkimo rankenėlė ir nebuvo paspaustas mygtukas 7. • Prašome pasukti programų pasirinkimo rankenėlę ir vėl paspausti mygtuką 7.
Problema Ant grindų yra vandens: Galima priežastis / sprendimas Įpiltas pernelyg didelis kiekis skalbiklio arba naudojama netinkama skalbimo priemonė (kyla per daug putų). • Įpilkite mažesnį skalbiklio kiekį arba naudokite kitos rūšies skalbimo priemonę. Patikrinkite, ar vanduo neprateka per įvado žarnos jungtis. Kartais sunku nustatyti, ar jungtys hermetiškos, nes žarna teka vanduo; patikrinkite, ar ji nėra drėgna. • Patikrinkite vandens įleidimo žarnos jungtį. Pažeista vandens įleidimo žarna.
Problema Galima priežastis / sprendimas Mašina kelia neįprastus garsus: Skalbyklės variklis yra specialaus tipo ir jo skleidžiamas garsas skiriasi nuo tradicinių variklių garso. Šis naujas variklis švelniau įsijungia, skalbiniai tolygiau pasiskirsto būgne gręžimo metu ir padidėja skalbyklės stabilumas. Būgne nesimato vandens. Pagal šiuolaikines technologijas pagamintos skalbyklės veikia labai taupiai ir naudoja labai mažai vandens, o skalbimo kokybė dėl to nenukenčia. ... ... No. .. Ser. ... ... ...
Sąnaudos Energijos sąnaudos (kWh)2) Vandens sąnaudos (litrais)2) Balta medvilnė 95 °C 2.1 65 Medvilnė 60 °C 1.4 63 Medvilnė 40 °C 0.6 63 Sintetika 40 °C 0.45 37 Gležni 40 °C 0.6 63 Vilna / skalbimas rankomis 30 °C 0.25 55 Programa1) 1) Programos trukmė rodoma ekrane. 2) Šioje lentelėje pateikta informacija apie sąnaudas yra nurodomojo pobūdžio. Ji gali skirtis atsižvelgiant į skalbinių kiekį ir rūšį, tiekiamo vandens temperatūrą ir aplinkos temperatūrą.
Jei būtina, naudokite gulsčiuką lygumui patikrinti. Išsukite tris varžtus. Atidarykite dureles ir nuimkite polistirolo bloką, pritvirtintą prie durelių tarpiklio. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpiklius. Mažesnes kiaurymes apačioje ir dvi didesniąsias viršuje užkimškite tinkamomis aklėmis, kurios yra maišelyje kartu su naudotojo vadovu. Padėties parinkimas Įrenkite prietaisą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Patikrinkite, ar oro apytakos aplink prietaisą neblokuoja kilimai, audiniai ir kt.
35° 45° Kitą, prie skalbyklės jungiamą įvado žarnos galą galima pakreipti paveikslėlyje parodyta kryptimi. Neprisukite įvado žarnos apačioje. Nukreipkite žarną į kairę arba į dešinę, priklausomai nuo vandens čiaupo padėties. Tinkamai nukreipkite žarną, atpalaidavę žiedinę veržlę. Nukreipę žarną, vėl užveržkite žiedinę veržlę, kad nepratekėtų vanduo. Atsargiai Įvado žarnos ilginti nepatartina.
Atsargiai Jeigu reikia pakeisti elektros kabelį, tai turi atlikti vietos techninio aptarnavimo centras. Aplinkos apsauga Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis nurodo, kad su šiuo produktu simbolis negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
192985230-A-322011 www.zanussi.
