User manual
35°
45°
ﻦﻜﻤی ﺮیوﺪﺕ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا مﻮﻃﺮﺨﻟ لﺎﺥدﻹا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺎﻤآ ﻮه
ﺢﺽﻮﻡ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا.
ﻻ ﻊﻀﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﻞﻔﺱﻷ. ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻡﺈﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔیواﺰﺑ
رﺎﺴﻴﻠﻟ وأ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻊﺽﻮﻟ رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا .ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا
ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻚﻓ ﺔﻟﻮﻡﺎﺼﻟا ﺔﻴﻘﻠﺤﻟا .ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺽ
ﻊﺽو مﻮﻃﺮﺥ ،لﺎﺥدﻹا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺎﻜﺣإ ﻂﺑر ﺔﻟﻮﻡﺎﺼﻟا ﺔﻴﻘﻠﺤﻟا
ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ
يأ بﺮﺴﺕ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻻ ﺐﺠی ﺔﻟﺎﻃإ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا .اذإ نﺎآ اًﺮﻴﺼﻗ ﺔیﺎﻐﻠﻟ
ﻢﻟو ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻞﻘﻥ ،رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺐﺠﻴﺴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ءاﺮﺷ مﻮﻃﺮﺥ
ﺪیﺪﺝ لﻮﻃأ ﻢﻤﺼﻡ ﺎًﺼﻴﺼﺥ ﻞﺜﻤﻟ اﺬه ماﺪﺨﺘﺱﻻا.
ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﻦﻜﻤی ﻊﺽو فﺮﻃ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ثﻼﺜﺑ قﺮﻃ:
ﺎًﻘﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺡ ضﻮﺤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻪﺝﻮﻡ فﺎﻄﺨﻟا
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا.
ﻲﻓو ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻚﻓ ﻖﻴﻠﻌﺕ فﺮﻃ مﻮﻃﺮﺨﻟا
فﺎﻄﺨﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻎیﺮﻔﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا .ﻦﻜﻤیو مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﺑر
فﺮﻄﻟا رﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻂﻴﺥ وأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
ﻲﻓ عﺮﻓ بﻮﺒﻥأ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻟﺎﺒﻟا .ﺐﺠی نأ نﻮﻜی اﺬه
عﺮﻔﻟا قﻮﻓ ﺲﺒﺤﻤﻟا ﻲﻜﻟ نﻮﻜﺕ ﺔﻴﻨﺜﻟا قﻮﻓ ضرﻷا راﺪﻘﻤﺑ 60 ﻢﺱ
ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.
ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻲﻓ بﻮﺒﻥأ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺕرا ﻻ ﻞﻘی ﻦﻋ 60 ﻢﺱ
ﻻو ﺪیﺰی ﻦﻋ 90 ﻢﺱ .ﺐﺠی ﺔﻳﻮﻬﺕ ﺔیﺎﻬﻥ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا
راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ,ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻪﻥأ ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﺮﻄﻘﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا
بﻮﺒﻥﻷ
ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻡ ﺮﻄﻘﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟ مﻮﻃﺮﺨﻟ
ﻒیﺮﺼﺘﻟا .ﻻ ﺐﺠی ﻲﻨﺛ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا.
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ﺪﻋأ ﻊﻴﻨﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﺰﻡﺮﻟا .ﻊﺽ داﻮﻡ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا مﺰﺤﻟاو
ﻲﻓ تﺎیوﺎﺤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ.
ﺪﻋﺎﺱ ﻲﻓ ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻو نﺎﺴﻥﻹا ﻞﻤﻌﻟاو ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺕ
تﺎﻔﻠﺨﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو .ﻦﻡو ﻢﺛ ﻼﻓ ﺺﻠﺨﺘﺕ ﻦﻡ
ةﺰﻬﺝﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﺝﻮی ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﻊﻡ ﻲﻗﺎﺑ
تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا .ﻢﻗو ةدﺎﻋﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺝ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻚیﺪﻟ وأ ﻞﺼﺕا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺔیﺪﻠﺒﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻪﻟ.
داﻮﻡ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
داﻮﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺰﻡﺮﻟﺎﺑ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺘﻟا.
<PE = >ﻲﻟﻮﺑ ﻦﻴﻠﻴﺛإ
<PS = >ﻦیﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺑ
<PP >ﻲﻟﻮﺑ ﻦﻴﻠﺑوﺮﺑ
ﺮﻴﺸی اﺬه ﻰﻟإ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ ﻩﺬه داﻮﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺎﻬﻨﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺱﺎﻨﻡ ﻲﻓ تﺎیوﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا.
ﺢﺋﺎﺼﻥ ﺔﻴﺌﻴﺑ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔیﺎﻤﺣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﺤﻨﻓ ﻚﻴﺻﻮﻥ
عﺎﺒﺕﺈﺑ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•،ةدﺎﻋ ﻦﻜﻤی ﻞﺴﻏ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺦﺴﺘﻤﻟا نوﺪﺑ ةرود ﻞﻴﺴﻏ ﺔیﺪﻴﻬﻤﺕ
ﻦﻡ ﻞﺝأ ﺮﻴﻓﻮﺕ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو) ﻢﺘﺕ
ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺎًﻀیأ.(!
•ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺜآأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻠﻤﺤﻡ
ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.
21
www.zanussi.com