User manual
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺐﺠی ﺔﻟازإ ﺔﻓﺎآ داﻮﻡ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺮﻴﻡﺎﺴﻡو ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
ﻚﻴﺻﻮﻥو ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻓﺎﻜﺑ تاودأ ﻞﻘﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻥ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻓﺎآ داﻮﻡ ،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﻊﺽ زﺎﻬﺠﻟا ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻟازﻹ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻟﻮﺒﻟا
ﻦیﺮیﺎﺘﺱ ﻦﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
مﻮﻃﺮﺨﻟاو ﻦﻡ تﻼﻡﺎﺣ
مﻮﻃﺮﺨﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا.ﻢﻗو جاﺮﺥﺈﺑ تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا.
ﺢﺘﻓا ،ﺔﺤﺘﻔﻟا لزأو ﺔﻠﺘآ
ﻦیﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ةداﺪﺴﺑ
،بﺎﺒﻟا جﺮﺥأو ﻞآ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻡ
ﺔﻠﺤﻟا.
ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا
ىﺮﻐﺼﻟا ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟاو ﻦﻴﺕﺮﻴﺒﻜﻟا
ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ تاداﺪﺴﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟاو ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا
ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺕ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘآ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
رﺎﻴﺘﺥا ﻊﺽﻮﻤﻟا
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ ضرأ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﺤﻄﺴﻡو .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ مﺎﻴﻗ
ﺔیأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﺜﻡ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ شﺮﻔﻟا وأ ﺎﻡ ﻪﺑﺎﺷ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ نارود
ءاﻮﻬﻟا لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا .ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺔﺴﻡﻼﻡ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا راﺪﺠﻠﻟ وأ
يﻷ ﻦﻡ تاﺪﺣو ﺦﺒﻄﻤﻟا ىﺮﺥﻷا .ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻦﻡ
لﻼﺥ ﻊﻓر وأ ﺾﻔﺥ ﻢﺋاﻮﻘﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻤﻜﺤﻡ ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ
ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ،ﺎﻬﻄﺒﺽ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻥإ ةدوﺰﻡ ﺔﻟﻮﻡﺎﺼﺑ ﻞﻔﻗ ،ﺔﻴﺕاذ ﻦﻜﻟو
ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔیﻮﺘﺴﻡ ةﺮﻘﺘﺴﻡو.
ﻦﻜﻤی ءاﺮﺝإ ﺔیأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺽ ﺔیروﺮﺽ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ حﺎﺘﻔﻡ ﻂﺑر.
ﻞﻤﻌﺕ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ
يدﺎﻔﺕ زاﺰﺘهﻻا ءﺎﺽﻮﻀﻟاو كﺮﺤﺕو
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺐﻨﺠﺕ ﻊﺽو قرو ىﻮﻘﻡ وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﺒﺸﺥ
وأ ﺔیأ داﻮﻡ ﺔﻬﺑﺎﺸﻡ ﻞﻔﺱأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺾیﻮﻌﺘﻠﻟ ﻦﻋ يأ مﺪﻋ ءاﻮﺘﺱا
دﻮﺝﻮﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﺽرﻷا.
اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻡﻷا ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻂﺒﻀﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ناﺰﻴﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
ﻢﻘﻃ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا) 4055126249(
ﺮﻓﻮﺘﻡ ىﺪﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻚیﺪﻟ.
ﻞﻀﻔی ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺽرﻷا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺔﻘﻟﺰﻟاو
ﺔﻤﺋﺎﻌﻟاو.
ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ زاﺰﺘهﻻا ءﺎﺽﻮﻀﻟاو كﺮﺤﺕو
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻪﻥﺎﻜﻡ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
أﺮﻗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻊﻡ ﻢﻘﻄﻟا ﺔیﺎﻨﻌﺑ.
ﺬﻔﻨﻡ لﺎﺥدإ ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺕ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ
ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻠﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﺑ داﺪﻡإ
ءﺎﻡ درﺎﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺐﻴﺑﺎﻥأ ةﺪیﺪﺝ وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﺐﻴﺑﺎﻥأ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺬﻨﻡ ،ةﺮﺘﻓ ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺪﻗ ﺐﺱﺎﻨﻡ ﻦﻡ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔیرﺎﺠﻟا ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺔیأ ﺐﺱاور ﺖﻌﻤﺠﺕ ﻲﻓ ﺐﻴﺑﺎﻥﻷا
ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
رﺪﺼﻤﺑ داﺪﻡإ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا رﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ بﻮﺒﻥأ ﻲﺒﻟﻮﻟ 3/4
ﺔﺻﻮﺑ .ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
مﻮﻃﺮﺨﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻟﺎﺴﻏ
ﺲﺑﻼﻤﻟا.
20
www.zanussi.com