User manual
ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ بﺎﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا.
ﻊﺽ ءﺎﻋو بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﺔﺨﻀﻤﻟا
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا بﺮﺴﺘﺕ.
ﺐﺤﺱا مﻮﻃﺮﺥ ﻎیﺮﻔﺕ ئراﻮﻄﻟا
ﻪﻌﺽو ﻲﻓ ءﺎﻋﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ
ﻪﺋﺎﻄﻏ.
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻋ ،بﺮﺴﺘﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺘﺑ
ﺲﻜﻋ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻟازإو ﺢﺷﺮﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﺷﺎﻤﻜﻟا اذإ مﺰﻟ
ﺮﻡﻷا .ﻆﻔﺘﺣا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﻡ شﺎﻤﻘﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻡ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﻲﺘﻟا بﺮﺴﺘﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﻒﻈﻥ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﻩﺎﻴﻡ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺔﻟازﻹ يأ ﺮﺑو.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیأ مﺎﺴﺝأ ﺔﺒیﺮﻏ
ﺮﺑوو ﻦﻡ ةﺪﻋﺎﻗ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻦﻡو
ﺔﻌﻓاد ﺔﺨﻀﻤﻟا.
ﻖﻘﺤﺕ ﺔﻗﺪﺑ ﻦﻡ نأ ﺔﻌﻓاد ﺔﺨﻀﻤﻟا روﺪﺕ) روﺪﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ
ﻢﻈﺘﻨﻡ .(اذﺈﻓ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ،روﺪﺕ ﻞﺼﺕا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.
ﻊﺽ ءﺎﻄﻐﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻰﻠﻋ مﻮﻃﺮﺥ ﻎیﺮﻔﺕ ئراﻮﻄﻟا ﺐﻴآﺮﺕو
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺽﻮﻡ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
ﻊﺽ ﺢﺷﺮﻤﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻞﺥاد
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻪﻟﺎﺥدﺈﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ
ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیدﺎﺷرﻹا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻟﺬﺑ .ﻢﻜﺣأ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ءﺎﻄﻏ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺘﺑ ﻲﻓ
ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا.
ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ بﺎﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺎًﻘﻓوو ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا
ﺪﻗ ﻞﻤﺘﺸﺕ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻴﻡ ﺔﻨﺥﺎﺱ.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺎًﻘﻠﻄﻡ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺨﻀﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرود ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ
رﺎﻈﺘﻥﺎﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻡ ةروﺪﻟا ﻎیﺮﻔﺕو ﻩﺎﻴﻤﻟا .ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺕ
ءﺎﻄﻏ ،ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ًا ﺪ ﻴ ﺝ ﻊﻨﻤﻟ بﺮﺴﺘﻟا ﻰﺘﺣو ﻻ
ﻦﻜﻤﺘی لﺎﻔﻃﻷا
رﺎﻐﺼﻟا ﻦﻡ ﻪﺘﻟازإ.
ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺤﺷﺮﻡ ﺬﻔﻨﻡ لﺎﺥدإ ﻩﺎﻴﻤﻟا
مﺎه اذإ رﺬﻌﺕ ءﻞﻡ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ وأ اذإ ﺖﻥﺎآ قﺮﻐﺘﺴﺕ ةﺮﺘﻓ ﺔﻠیﻮﻃ
مﻮﻘﺘﻟ ءﻞﻤﻟﺎﺑ وأ اذإ نﺎآ رز ءﺪﺒﻟا ﺾﻡﻮی نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷا وأ اذإ
ﺖﻥﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا) اذإ ﺖﻥﺎآ ةدوﺰﻡ (ضﺮﻌﺕ راﺬﻥﻹا وذ ﺔﻠﺼﻟا) ﺮﻈﻥا
ﻞﺼﻔﻟا" اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ "...ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا(، ﻢﻘﻓ
ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ
ﺎﻤﻡ اذإ ﺖﻥﺎآ تﺎﺤﺷﺮﻡ ﺬﻔﻨﻡ لﺎﺥدﻹا داﺪﺴﻥﻼﻟ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺤﺷﺮﻡ ﺬﻔﻨﻡ لﺎﺥدإ ﻩﺎﻴﻤﻟا:
•ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
•ﻚﻓ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ رﻮﺒﻨﺼﻟا.
•ﻒّﻈﻥ ﺢﺷﺮﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ
مﻮﻃﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻓ
ﺔﺒﻠﺻ.
•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻲﻓ رﻮﺒﻨﺼﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺎﻜﺣإ
ﻂﺑر ﺔﻠﺻﻮﻟا.
15
www.zanussi.com