User manual
ﺎًﻘﻓو ﺔﺤﺋﻼﻟ 1061/2010، ﺮﺒﺘﻌی» ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﺎﻄﻗﻷا «ﻊﻡ ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا و»ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﺎﻄﻗﻷا «ﻊﻡ ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺎﻤه» ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﺎﻄﻗﻷا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ 60 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ «و»ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﺎﻄﻗﻷا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ 40 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ «ﻰﻠﻋ ﻲﻟاﻮﺘﻟا .ﺎﻤهو ﺮﺜآأ ﻦﻴﺠﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻡ
ﺚﻴﺣ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟاو ﻞﻴﺴﻐﻟ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺔیدﺎﻋ خﺎﺴﺕﻻا.
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﺝرد ةراﺮﺣ ﺔﻠﺣﺮﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻋ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.
2 (ﻻ ﻢﺘی
ﻂﻴﺸﻨﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺝرد ةراﺮﺣ ﻞﻗأ ﻦﻡ 40 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ.
3 (اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺥ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 3، ﻚﻴﺻﻮﻨﻓ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ .ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ ،ﻚﻟذ
ﻦﻜﻤی ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ،ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﻦﻜﻟو نﻮﻜﺘﺱ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻗأ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺎًﻋﻮﻥ ﺎﻡ.
4 (
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻔﻈﻨﻡ ،ﺔﻠﺋﺎﺱ ﺐﺠی ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نوﺪﺑ ةرود ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻴﻟوأ.
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﺮﻳﺬﺤﺕ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺔیﺄﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺕ وأ ﺔﻥﺎﻴﺻ.
ﺔﻟازإ رﻮﺸﻘﻟا
ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻡ يﻮﺘﺤی ءﺎﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﻥ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺠﻟا .ﻦﻡ ﺪﻴﻔﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻖﻴﺣﺎﺴﻡ ﺔﻴّﻘﻨﻡ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻈﺘﻨﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا .ﻢﻗ ﻚﻟﺬﺑ
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﻦﻋ يأ ةرود ﻞﻴﺴﻏ ًﺎ ﻘ ﻓ و و تادﺎﺷرﻹ ﺔﻬﺠﻟا
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا قﻮﺤﺴﻤﻠﻟ ﻲّﻘﻨﻤﻟا .ﺪﻋﺎﺴﻴﺱ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ
يدﺎﻔﺕ نّﻮﻜﺕ
ﺐﺱاوﺮﻟا ﺔیﺮﻴﺠﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ءﺎﻤﻟﺎﺑ نﻮﺑﺎﺼﻟاو ،ﻂﻘﻓ ﻢﺛ
ﻪﻔﻔﺝ ًا ﺪ ﻴ ﺝ.
ﻒﻴﻈﻨﺕ جرد ءﺎﻋﻮﻟا
ﻲﻐﺒﻨی ﻒﻴﻈﻨﺕ جرد ءﺎﻋو قﻮﺤﺴﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو مﺎﻈﺘﻥﺎﺑ.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻢﺛ
ﻪﺒﺤﺱ جرﺎﺨﻠﻟ .ﻢﻗ ﻪﻠﺴﻐﺑ ﻩﺎﻴﻤﺑ
رﻮﺒﻨﺻ ﺔیرﺎﺝ ﺔﻟازﻹ ﺔیأ رﺎﺛﺁ
قﻮﺤﺴﻡ ﺔﻤآاﺮﺘﻡ.
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﺠی
ﺔﻟازإ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ ءﺰﺠﻟا
صﺎﺨﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹﺎﺑ.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻒﻳﻮﺠﺕ جرﺪﻟا
ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ،جرﺪﻟا ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ةﺎﺷﺮﻓ ةﺮﻴﻐﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
،ﻒیﻮﺠﺘﻟا نﺎﻤﺽو ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺝ
ﺎیﺎﻘﺑ قﻮﺤﺴﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ
ﻦﻡو ﻞﻔﺱأ.
ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺕ جرﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕو ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةرود ﻒﻄﺸﻟا نود
دﻮﺝو ﺔیأ ﺲﺑﻼﻡ ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺨﻀﻤﻟا
ﺐﺠی ﺺﺤﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟا مﺎﻈﺘﻥﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑو صﺎﺥ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ:
•مﺪﻋ مﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻎیﺮﻔﺘﻟﺎﺑ و/وأ ؛ﺮﺼﻌﻟا
•رﺪﺼُﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ًﺎ ﺠ ﻴ ﺠ ﺽ
ﺮﻴﻏ دﺎﺘﻌﻡ ءﺎﻨﺛأ ﻒیﺮﺼﺘﻟا اًﺮﻈﻥ مﺎﻴﻘﻟ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﺜﻡ ﺲﻴﺑﺎﺑد نﺎﻡﻷا تﻼﻤﻌﻟاو ﺎﻡو ﻪﺑﺎﺷ ﺪﺴﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا.
•فﺎﺸﺘآا ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا) ﺮﻈﻥا ﻞﺼﻔﻟا" اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ "...ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.(
ﺮﻳﺬﺤﺕ ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ بﺎﺑ ،ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗو
ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻡ ﺲﺑﺎﻘﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ:
•ﻞﺼﻓا ﺲﺑﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.
•اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻡﻷا ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
14
www.zanussi.com