ET LV LT Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Pesumasin Ve as maš na Skalbykl =:1 / 2 26 52
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Kohandamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Pesuprogrammid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mida teha, kui ...
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 8 kg (vt jaotist "Programmitabel"). • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitseeritud isiku poolt. • Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 0,5 (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa) • Põhja all paiknevaid õhutusavasid (nende olemasolul) ei tohi vaibaga tõkestada. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil.
Veeühendus • Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. • Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.
Seadme kirjeldus 1 Pesuaine jaoturi sahtel 2 Juhtpaneel 1 2 3 Ukse avamiskäepide 4 Andmeplaat 5 Äravoolupump 6 Reguleeritavad tugijalad 3 4 5 6 Pesuaine jaoturi sahtel Sahtel eelpesuaine ja leotusvahendi või plekieemaldusfaasis kasutatava plekieemaldi jaoks (kui vastav tsükkel on saadaval). Eelpesuaine ja leotusvahend lisatakse pesuprogrammi alguses. Plekieemaldi lisatakse plekieemaldustsükli ajal. Lahter põhipesul kasutatava pesupulbri või vedela pesuaine jaoks.
Lapselukk Veenduge, et lapsed ega lemmikloomad ei ole trumlisse roninud. Et lapsed ja lemmikloomad trumlisse kinni ei jääks, on pesumasinal olemas spetsiaalne funktsioon. Selle funktsiooni aktiveerimiseks keerake ukse siseküljel olevat nuppu (ilma vajutamata) päripäeva, kuni selle sälk jääb horisontaalasendisse. Vajadusel kasutage münti. Selle funktsiooni keelamiseks ja ukse sulgemise võimaldamiseks keerake nuppu vastupäeva, kuni sälk jääb vertikaalasendisse.
Sümbolite tabel Piiratud tsentrifuugimine Eelpesu Loputusvee hoidmine Kerge triikida Valikud Lisaloputus Eriti kiire Start/Paus Ökonoomne Lukustatud uks Lapselukk Viitkäivitus Programmi valikuketas, pöörlemiskiiruse nupp ja saadaolevad valikud Programmi valikuketas Nii saab masina sisse/välja lülitada ja/või valida mõne programmi. Tsentrifuugi kiiruse vähendamine Sellele nupule vajutades võite muuta tsentrifuugi kiirust valitud programmi jaoks.
• tuli ei põle: ust saab avada. Programm on lõppenud või masin on veest tühjendatud. • vilkuv tuli: uks avaneb mõne minuti pärast. • Ekraan (10) 10.1 10.2 • Ekraanil kuvatakse järgmine teave: 10.1: Lapselukk See funktsioon võimaldab teil töötava seadme juurest rahuliku südamega lahkuda. 10.2: • Valitud programmi kestus Pärast programmi valimist kuvatakse ekraanil selle kestus tundides ja minutites ). Kestus arvutatakse auto(näiteks maatselt iga pesutüübi maksimaalse soovitatava koguse põhjal.
2. Pärast nupu 5 vajutamist: mis tahes muu programmi või funktsiooni valimine ei ole võimalik. Selle funktsiooni lubamiseks või keelamiseks hoidke umbes 6 sekundit korraga all nuppu 2 ja 3, kuni ekraanile ilmub või sealt . kaob ikoon Igapäevane kasutamine Pange pesu masinasse Avage uks, tõmmates ukse käepidet ettevaatlikult väljapoole. Pange pesu trumlisse, üks ese korraga, raputades need lahti, nii palju kui võimalik. Sulgege uks. Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi vahele.
• Tõmmake pesuainesahtel lõpuni välja. Klapp on all ning te soovite kasutada pesupulbrit: • Keerake klapp üles. • Mõõtke välja pesuaine. • Valage pesupulber põhipesu . sahtlisse • Eemaldage pulbrijäägid klapi küljest. • Pesuprogrammi lõpus jääb põhipesu lahtrisse pesupulbrijääke. Kontrollige, kas klapp on õiges asendis. Klapp on üleval ning te soovite kasutada vedelat pesuainet: • Keerake klapp alla. • Mõõtke välja pesuaine.
ku maksimaalse tsentrifuugi kiiruse. (Maksimaalse lubatud tsentrifuugi kiiruse jaoks vaadake osa "Pesuprogrammid".) Kui soovite oma pesu tsentrifuugida mõnel teisel kiirusel, siis tsentrifuugi kiiruse muutmiseks vajutage korduvalt vastavat nuppu. Süttib vastav märgutuli. Nuppude 3, 4, 5 ja 6 abil saate võimalikke valikuid määrata. Sõltuvalt programmist on võimalik kombineerida erinevaid valikuid. Need tuleb valida pärast soovitud programmi valimist ja enne programmi käivitamist.
Programmi kustutamine Käimasoleva programmi tühistamiseks keerake valikuketas asendisse . Nüüd saate valida uue programmi. Ukse avamine pärast programmi käivitumist Kõigepealt vajutage masina seiskamiseks nuppu 7. Kui märgutuli 9 vilgub ja mõne minuti pärast kustub, saab ukse avada. Kui märgutuli 9 jääb põlema, siis tähendab see, et seade on juba kuumutusfaasis või on vee tase liialt kõrge.
hastusainet, seejärel hõõruge seebi ja veega. Õlivärv: niisutage plekieemaldusbensiiniga, asetage rõivas pehmele rätikule ja tupsutage plekki; korrake mitu korda. Kuivanud rasvaplekid: niisutage tärpentiniga, pange rõivas pehmele pinnale ja tupsutage plekki sõrmeotste ja vatitupsuga. Rooste: oblikhape lahustatuna kuumas vees või rooste-eemaldus vahend kasutatuna külmalt. Olge vanade roosteplekkidega ettevaatlik, sest tselluloosistruktuur on juba rikutud ja materjal kipub augustuma.
Pesuprogrammid Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik Funktsioonid Pesuaine sahtel PUUVILLANE1) 95°– (külm) Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min Maks. kogus 8 kg – vähendatud kogus 4 kg Valge ja värviline puuvillane pesu (tavalise määrdumisega esemed).
Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik Funktsioonid VILL 40° Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min Maks. kogus 2 kg Pesuprogramm masinpestavate villaste esemete ning käsitsipestavate villaste ja õrnade materjalide jaoks. Märkus. Üksik või raske pesuese võib seadme tasakaalust välja viia.
Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik LOPUTUSED Loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min Maks. kogus 8 kg See programm võimaldab loputada ja tsentrifuugida eelnevalt käsitsi pestud puuvillaseid esemeid. Masin teostab 3 loputust, millele järgneb lõplik pikk tsentrifuugimine. Pöörlemiskiirust saab vähendada.
pulbrit kasutada. Tehke seda pesupesemisest eraldi, järgides pehmenduspulbri tootja juhiseid. See aitab vältida katlakivi moodustumist. Välispinna puhastamine Puhastage masina väliskülge ainult seebi ja veega ning kuivatage põhjalikult. Pesuainesahtli puhastamine Pesupulbri ja lisaainete jaoturi sahtli peaks regulaarselt puhastama.
Eemaldage filtri pesast ja pumba tiivikult kõik võõrkehad ja ebemed. piisavalt tugevasti, et vältida lekkeid ja takistada selle eemaldamist laste poolt. Vee sissevoolu filtri puhastamine Tähtis Kui seade ei täitu veega, kui seadme veega täitumine võtab kaua aega, käivitusnupp vilgub kollaselt või ekraanil (kui see on olemas) kuvatakse vastav häire (vt jaotist "Mida teha, kui...") , siis kontrollige, ega vee sisselaskefiltrid pole ummistunud. Vee sissevõtuvooliku filtrite puhastamine.
• Keerake voolik pesumasina külge tagasi ja kontrollige, kas ühendus sai piisavalt tugev. • Keerake veekraan lahti. Ettevaatusabinõud külma vastu Kui masinat hoitakse temperatuuridel allapoole 0°C, tuleb rakendada teatavaid ettevaatusabinõusid. • Sulgege veekraan. • Kruvige sisselaske voolik lahti. • Pange avarii-tühjendusvooliku ots ja sisselaske vooliku ots põrandale asetatud kaussi ja laske veel välja voolata.
Probleem Võimalik põhjus/lahendus Pesumasin ei käivitu: Uks ei ole kinni. • Sulgege uks korralikult. Pistik ei ole korralikult pistikupesas. • Sisestage pistik korralikult pistikupessa. Pistikupesas ei ole voolu. • Kontrollige oma elektriseadmestikku. Peakaitse on läbi põlenud. • Vahetage kaitse välja. Programmi valikunupp ei ole täpselt paigas ja nuppu 5 pole vajutatud. • Keerake uuesti programmi valikuketast ja vajutage nuppu 5. Valitud on viitkäivitus.
Probleem Võimalik põhjus/lahendus Ebarahuldavad pesutulemused. Kasutatakse liiga vähe või ebasobivat pesuainet. • Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Tugevaid plekke pole enne pesemist plekieemaldiga töödeldud. • Tugevate plekkide eemaldamiseks kasutage plekieemaldusvahendeid. Valitud on vale temperatuur. • Veenduge, kas olete valinud õige temperatuuri. Pesukogus on liiga suur. • Vähendage pesukogust. Uks ei avane. Programm pole veel lõppenud. • Oodake pesutsükli lõppemist.
Mod Prod . ... . No. ... ... ... ... .. Ser. No. ... ... ... Kui te ei suuda probleemi tuvastada või lahendada, pöörduge meie teeninduskeskuse poole. Enne telefonikõnet märkige üles masina mudel, seerianumber ja ostu kuupäev: teeninduskeskus vajab seda infot. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
Programmid Pesu kogus (kg) Energiatarve (kWh) Veekulu (liitrid) Programmi ligikaudne kestus (minutid) Jääkniiskus (%)1) 4 0.7 50 161 53 Puuvilla 40 °C standardprogramm 1) Tsentrifuugimistsükli lõpus. Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.10 0.98 Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/ EC. Paigaldamine Lahtipakkimine Kõik transpordipoldid ja kogu pakend tuleb enne seadme kasutamist eemaldada.
köögimööblit. Ajage pesumasin loodi jalgu tõstes või langetades. Jalgu võib olla raske reguleerida, sest nende koosseisu kuulub iselukustuv mutter, kuid masin PEAB olema loodis ja stabiilne. Võtmega saab teha kogu vajaliku reguleerimise. Korrektne loodimine hoiab ära vibratsiooni, müra ja masina liikumise töö ajal. Ärge kunagi pange masina alla põranda ebatasasuste kompenseerimiseks pappi, puitu või muid sarnaseid materjale. Vajadusel kontrollige seadet vesiloodiga.
Sel juhul veenduge, et ots ei saaks masina tühjenemise ajal lahti tulla. Seda saab teha, sidudes selle nööriga kraani külge või kinnitades seinale. Kraanikausi äravoolutoru harusse.. See haru peab olema sifoonist kõrgemal, nii et kaar oleks vähemalt 60 cm maapinnast kõrgemal. Otse äravoolu torusse paigalduse puhul ei tohi ühendus olla madalamal kui 60 cm ja kõrgemal kui 90 cm.
Saturs Droš bas inform cija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Droš bas nor d jumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstr d juma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vad bas panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirm iesl gšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Personaliz šana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdien _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Noder gi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ 26 27 29 30 32 33 33 37 Ve as mazg šanas programmas _ _ _ _ Kopšana un t r šana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ko dar t, ja ...
• Nemainiet š s ier ces specifik cijas. • Iev rojiet nor des par maksim lo ievietojamo ve as svaru – 8 kg (skatiet sada u “Programmu tabula"). • Ja elektr bas padeves vads ir boj ts, lai izvair tos no nelaimes gad jumiem, to j nomaina ražot jam, servisa p rst vim vai kvalific tam speci listam. • dens darba spiedienam (minim lajam un maksim lajam) ir j b t no 0,5 bar (0,05 MPa) l dz 8 bar (0,8 MPa) • Ventil cijas atveres pamatn (ja t das ir) nedr kst aizsegt ar pakl ju.
• Neaiztieciet str vas kabeli vai spraudkontaktu ar slapj m rok m. • Ier ce atbilst Eiropas Savien bas direkt v m. dens padeves piesl gšana • R kojieties uzman gi, lai nesaboj tu dens š tenes. • Ier ci pievieno dens padevei ar pievienotajiem jaunajiem š te u cauru u komplektiem. Jau lietotu cauru u komplektus nedr kst izmantot atk rtoti. • Pirms ier ces piesl gšanas pie jaun m caurul m vai caurul m, kas ilgstoši nav lietotas, aujiet notec t denim, l dz s k pl st t rs dens.
Izstr d juma apraksts 1 Mazg šanas l dzek a dozatora nodal jums 2 Vad bas panelis 1 2 3 L kas atv ršanas rokturis 4 Datu pl ksn te 5 dens izs kn šanas s knis 6 Regul jamas k ji as 3 4 5 6 Mazg šanas l dzek a dozatora nodal jums Nodal jums mazg šanas l dzek iem, kas paredz ts priekšmazg šanas un m rc šanas f zei vai traipu t r šanas l dzeklim traipu t r šanas f zes laik (ja t ds ir). Priekšmazg šanas un m rc šanas l dzekli pievieno mazg šanas programmas s kum .
Iev rojiet uz l dzek u iepakojuma sniegtos ražot ja nor d jumus par to lietošanas daudzumu un nep rsniedziet atz mi "MAX" uz mazg šanas l dzek u dozatora nodal juma. Ve as m kstin t ju vai cietin t ju ir j iepilda nodal jum pirms mazg šanas programmas aktiviz šanas. Aizb dnis pulverveida vai š idrajam mazg šanas l dzeklim (papildu inform ciju skatiet punkt "Aizb dnis pulverveida vai š idrajam mazg šanas l dzeklim" sada "Izmantošana ikdien ").
1 Programmu izv les sl dzis 2 CENTRIF GAS apgriezienu samazin šanas tausti š 3 IESP JU tausti š 4 PRIEKŠMAZG ŠANAS tausti š 5 VIEGLAS GLUDIN ŠANAS tausti š 6 PAPILDU SKALOŠANAS tausti š 7 Tausti š IESL GT/PAUZE 8 Tausti š ATLIKTAIS S KUMS 9 Durti u blo šanas indikators 10 Ekr ns Simbolu tabula Ve as izgriešanas truma samazin šana Priekšmazg šana Skalošanas pauze Viegli gludin t Iesp jas Papildu skalošana paši trais rež ms S kt/Pauze Ekonomisk Durvis blo tas B rnu droš bas funkcija Atliktai
izv lieties šo iesp ju. Tiks veiktas vair kas papildu skalošanas. Š iesp ja ieteicam cilv kiem, kam ir aler iska reakcija uz mazg šanas l dzek iem, un viet s, kur dens ir oti m ksts. S kt/Pauze Šis tausti š auj aktiviz t vai aptur t izv l to programmu. Atliktais starts Mazg šanas programmu ar š tausti a pal dz bu var aizkav t uz 30 min. - 60 min. - 90 min. 2 stund m un tad pa 1 stundai l dz maksim li 20 stund m.
š n ve u, lai att r tu ier ci no ražošanas proces p ri palikušajiem net rumiem. Ielejiet 1/2 mazg šanas l dzek- a devas galvenaj mazg šanas nodal jum un iedarbiniet ve as maš nu. Personaliz šana Ska as sign li Maš na apr kota ar akustisku ier ci, kas izdala ska as sign lus š dos gad jumos: • programmas darb bas beig s • ja rodas k da. Vienlaikus nospiežot tausti us 4 un 5 aptuveni 6 sekundes, tiek deaktiviz ts ska as sign ls (iz emot ier ces nepareizas darb bas gad jumus).
Aizb dnis pulverveida vai š idram mazg šanas l dzeklim AUGŠ - aizb d a st voklis, izmantojot PULVERVEIDA mazg šanas l dzekli • Nosakiet vajadz go mazg šanas l dzek a daudzumu. • Ieberiet pulverveida mazg šanas l dzekli pamatmazg šanas no. dal jum • No emiet no aizb d a p rpalikušo pulveri. • Mazg šanas programmas beig s pamatmazg šanas nodal jum paliek pulverveida mazg šanas l dzeklis. P rbaudiet, vai aizb dnis ir pareiz st vokl .
Br din jums Neizmantojiet aizb dni, kad tas atrodas LEJ ar: • želat nveida vai bieziem mazg šanas l dzek iem; • pulverveida mazg šanas l dzek iem; • programm m, kur m ir priekšmazg šanas f ze; • neizmantojiet š idru mazg šanas l dzekli, ja mazg šanas programma netiek aktiviz ta uzreiz. Šajos gad jumos izmantojiet aizb dni, kad tas atrodas AUGŠ . Ar programmu izv les p rsl gu iestatiet vajadz go programmu (1) Pagrieziet programmas izv les p rsl gu, lai izv l tos vajadz go programmu.
3. Nospiediet tausti u 7: - ve as maš na uzs ks atlikt laika atskaiti. - programma s ksies p c tam, kad izv l tais laiks b s pag jis. Atlikt starta atcelšana p c programmas aktiviz šanas: 1. Iestatiet ve as maš nu PAUZES rež m , nospiežot tausti u 7. 2. Vienreiz nospiediet tausti u 8. Displej b s redzams '. 3. Lai atkal aktiviz tu programmu, nospiediet atk rtoti tausti u 7. Svar gi • Izv l to mazg šanas atlikšanas laiku var main t tikai p c tam, kas no jauna izv l ta mazg šanas programma.
v les p rsl gu poz cij , lai izsl gtu ve as ž v jamo maš nu. Iz emiet ve u no ve as tilpnes un r p gi p rbaudiet, vai ve as tilpne ir piln gi tukša. Ja ve u vair k nemazg siet, aizgrieziet dens kr nu. Atst jiet durvis atv rtas, lai ve as tilpn neveidotos pel jums vai nepat kama smaka. Gaid šanas rež ms : tikl dz programma b s beigusies, p c daž m min t m tiks aktiviz ta ener ijas taup šanas sist ma. Tiks sama- zin ts displeja spilgtuma l menis.
daudzuma izmantošanas, lai nepies r otu vidi. Lai ar sabr koši, mazg šanas l dzek i satur vielas, kas lielos daudzumos var izjaukt l dzsvaru dab . Mazg šanas l dzek a izv le atkar ga no auduma veida (smalkve a, vilna, kokvilna u.c.), kr sas, mazg šanas temperat ras un net r bas pak pes. Šaj ve as mazg jam maš n var izmantot visus parastos mazg šanas l dzek us: • ve as pulverus visu veidu audumiem • pulverveida ve as mazg šanas l dzek i maigiem audumiem (60°C maks.
Programma Maksim l un minim l temperat ra – Cikla apraksts – Maksim lais izgriešanas trums – Maksim lais ve as iel des daudzums – Ve as veids Iesp jas Mazg šanas l dzek a nodal jums APGRIEZIENU SKAITA SAMAZIN ŠANA SKALOŠANAS PAUZE Ekolo isk programma2) PAŠI TRAIS REŽ MS3) PRIEKŠMAZG ŠANA VIEGLI GLUDIN T PAPILDU SKALOŠANA 4) SMALKVE A 40° (Mazg šana aukst den ) Pamatmazg šana - skalošanas Maksim lais izgriešanas trums 700 apgr./ min. Maks.
Programma Maksim l un minim l temperat ra – Cikla apraksts – Maksim lais izgriešanas trums – Maksim lais ve as iel des daudzums – Ve as veids Mix 20° Pamatmazg šana - skalošanas Maksim lais izgriešanas trums 900 apgr./ min. Maks. iel de 3 kg Augsti energoefekt va programma viegli net ras ve as mazg šanai. Šai programmai nepieciešams aukst den akt vs mazg šanas l dzeklis.
Programma Maksim l un minim l temperat ra – Cikla apraksts – Maksim lais izgriešanas trums – Maksim lais ve as iel des daudzums – Ve as veids IZGRIEŠANA dens izs kn šana un ilg izgriešana Maksim lais izgriešanas trums 1200 apgr./ min. Maks. iel de 8 kg Atseviš a izgriešana ar rok m mazg tai ve ai un p c programm m, kur m š iesp ja ir izv l ta un kur s dens no tvertnes netiek izs kn ts. Izgriešanas trumu katram ve as veidam var izv l ties, nospiežot attiec go tausti u.
• Atvienojiet ier ci no elektrot kla. • Ja nepieciešams, pagaidiet, l dz dens atdziest. Piespiežot fiksatoru lejup un velkot uz ru, iz emiet atvilktni. Noskalojiet to dens str kl , lai not r tu visas uzkr juš s pulvera paliekas. Lai atvieglotu t r šanu, dozatora nodal juma augšpusi var no emt. Atveriet s k a durti as. S k a tuvum novietojiet trauku dens sav kšanai. Izvelciet av rijas izs kn šanas cauruli, ievietojiet t s galu trauk un no emiet v ci u.
R p gi p rbaudiet, vai s k a rats griežas (tas griežas nelieliem r vieniem). Ja tas negriežas, l dzu, sazinieties ar tuv ko apkopes centru. Uzlieciet dens aizpl des š tenes v ci u un ievietojiet to atpaka tai paredz taj viet . Ievietojiet filtru atpaka s kn , ieliekot to pareizi speci l s vadotn s. Cieši pieskr v jiet s k a p rsegu, griežot to pulkste a r d t ja virzien . • Aizgrieziet denskr nu. • Atvienojiet š teni no kr na. • Izt riet š ten esošo filtru ar cietu suku.
• Uzskr v jiet dens iepl des š teni atpaka un atk rtoti uzst diet rk rtas izs kn šanas š teni, uzliekot uz t s v ci u. • Ja nepieciešams maš nu atkal darbin t, p rliecinieties, ka temperat ra telp ir virs 0°C.
Probl ma Ve as maš na neiesl dzas: Ve as maš na nepiepild s ar deni: Iesp jamais iemesls/risin jums L ka nav aizv rta. • Cieši aizveriet durvis. Kontaktdakša nav k rt gi ievietota str vas kontaktligzd . • Ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzd . Kontaktligzd nav str vas. • P rbaudiet m jas elektroinstal ciju. Galvenais drošin t js ir izdedzis. • Nomainiet drošin t ju. Nav pareizi pagriezts programmu p rsl gs un nav nospiests tausti š 5. • Pagrieziet programmu p rsl gu un v lreiz nospiediet tausti u 5.
Probl ma Iesp jamais iemesls/risin jums dens tek uz gr das: Izmantots p r k liels daudzums mazg šanas l dzek a vai tas nav piem rots nepiem rots (veidojas p r k daudz putu) izmantošanai ve as maš n . • Samaziniet mazg šanas l dzek a daudzumu vai izmantojiet citu. P rbaudiet, vai iepl des š tenes savienojum nav dens nopl des. Dažreiz to ir gr ti noteikt, ja dens pl st pa š teni — p rbaudiet, vai t nav mitra. • P rbaudiet dens iepl des š tenes savienojumu.
Probl ma Iesp jamais iemesls/risin jums Maš na rada neierastu troksni: Ier ce ir apr kota ar pašu motoru, kas, sal dzinot ar parastajiem motoriem, darbojas ar neierastu troksni. Šis jaunais motors vienm r gi iesl dzas un ve as izgriešanas laik nodrošina vienm r g ku ve as izk rtojumu ve as tilpn , t d j di palielinot ar ier ces stabilit ti.
Pat ri a lielumi Dati šaj s tabul s ir aptuveni. Dati var b t atkar gi no daž diem faktoriem: ve as daudzuma un veida, dens un apk rt j s temperat ras. Programmas Iel de (kg) Ener ijas pat ri š (kWh) dens pat ri š (litri) Aptuvenais programmas ilgums (min t s) Atlikušais mitrums (%)1) Kokvilna 60 °C 8 1.4 63 160 53 Kokvilna 40 °C 8 0.6 63 130 53 Sint tika 40 °C 3,5 0.6 54 80 35 Smalkve a 40 °C 3 0.6 63 65 35 Vilna/ Mazg šana ar rok m 30 °C 2 0.
P c iepakojuma no emšanas uzman gi nolieciet ier ci ar t s mugurpusi uz leju, lai no emtu polistir na pamatni. Izskr v jiet tr s skr ves. No emiet str vas kabeli un š teni no fiksatoriem ier ces aizmugur . Iz emiet plastmasas starplikas. k ji as. Lai ve as maš na b tu stabila un nol me ota, k ji m j b t pareizi noregul t m. Regul šanu var veikt ar uzgriež atsl gu. Prec za l me ošana nov rs s vibr ciju, trokš us un maš nas p rvietošanos darb bas laik .
Pievienojiet š teni pie kr na ar 3/4" v tni. Izmantojiet tikai komplekt ietilpstošo š teni. 35° 45° Otru dens iepl des š tenes galu, kas tiek pievienota ve as maš nai, var pagriezt t , k tas par d ts att l . Nenovietojiet dens iepl des š teni virzien uz leju. Novietojiet š teni le pa labi vai kreisi atkar b no dens kr na st vok a. Uzst diet š teni pareizi, atsl binot gredzenveida uzgriezni.
Visi materi li, kas mar ti ar apz m jumu , ir otrreiz p rstr d jami. >PE<= polietil ns >PS<= putuplasts >PP<= polipropil ns Tas noz m , ka tos var nodot otrreiz jai p rstr dei, un tie j ievieto attiec gaj s atkritumu sav kšanas tvertn s. Ieteikumi vides aizsardz bai Lai ekonom tu dens un str vas pat ri u, k ar pal dz tu aizsarg t vidi, m s iesak m iev rot š dus padomus: • Vid ji net ru ve u mazg jiet bez priekšmazg šanas, t d j di ekonom jot mazg - www.zanussi.
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valdymo skydelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudojantis pirm kart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Asmeninis pritaikymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudinga informacija ir patarimai. _ _ _ 52 53 55 56 58 59 59 63 Skalbimo programos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valymas ir prieži ra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ K daryti, jeigu...
Bendrieji saugos reikalavimai • Prieš atlikdami prieži ros darbus, išjunkite prietais ir ištraukite maitinimo laido kištuk iš elektros tinklo lizdo. • Nekeiskite šio prietaiso technini savybi . • Neviršykite maksimalaus, 8 kg skalbini svorio (žr. skyri „Program lentel “). • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, j leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klient aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.
• B kite atsarg s, kad nesugadintum te elektros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkit s techninio aptarnavimo centr arba elektrik , jeigu reikia pakeisti pažeist maitinimo laid . • Elektros kištuk tinklo lizd junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite rengim . sitikinkite, kad, rengus prietais , elektros laido kištuk b t lengva pasiekti. • Nor dami išjungti prietais , netraukite už elektros laido. Traukite pa m už kištuko.
Gaminio aprašymas 1 Skyrelis skalbimo priemon ms 2 Valdymo skydelis 1 2 3 Dureli atidarymo rankena 4 Technini duomen plokštel 5 Vandens išleidimo siurblys 6 Reguliuojamos kojel s 3 4 5 6 Skyrelis skalbimo priemon ms Skyrelis skalbimo priemon ms, naudojamoms pirminiam skalbimui ir mirkymui arba d mi valikliui, naudojamam d mi šalinimo faz s metu (jeigu tokia yra). Mirkymo ir pirminio skalbimo priemon s dedamos skalbimo programos pradžioje. D mi valiklio dedama d mi šalinimo faz s metu.
Skalbimo milteli arba skysto skalbiklio sklend (išsamesn informacij rasite „Skalbimo milteli arba skysto skalbiklio sklend “ skyriuje „Kasdienis naudojimas“). Apsauga nuo vaik Užtikrinkite, kad vaikai arba naminiai gyv nai negal t l sti skalbykl s b gn . Siekiant išvengti vaik ar namini gyv n užsidarymo b gno viduje, šioje skalbykl je rengta speciali funkcija.
6 Mygtukas PAPILDOMAS SKALAVIMAS 7 Mygtukas PALEISTI / PAUZ 9 Kontrolin lemput DUREL S UŽRAKINTOS 10 Ekrano rodmuo 8 Mygtukas ATID TI PALEIDIM Simboli lentel Gr žimo grei io mažinimas Pirminis plovimas Skalavimo sulaikymas Lengvas lyginimas Parinktys Papildomas skalavimas Itin greitas Paleidimas / pauz Ekonomiška Durel s užrakintos Apsauga nuo vaik Atid tas paleidimas Program pasirinkimo ranken l , gr žimo grei io mygtukas ir galimos parinktys Program parinkties ratukas Ja prietaisa
Startas/pauz Šiuo mygtuku galima paleisti arba nutraukti pasirinktos programos vykdym . Startavimo delsa Šiuo mygtuku programos startavim galima atid ti 30 min. - 60 min. - 90 min., 2 val. ir po to kas valand iki 20 valand . Kontrolin lemput „Durel s užrakintos“ Kontrolin lemput 9 švie ia, kai prasideda programa, ir nurodo, ar galima atidaryti dureles: • lemput švie ia: dureli atidaryti negalima. Mašina veikia arba buvo sustabdyta, neišleidus iš b gno vandens.
Asmeninis pritaikymas Garso signalai Prietaisas turi garso tais , skleidžiant garso signalus šiais atvejais: • ciklo pabaigoje, • gedimo atveju. Garso signalas išjungiamas (išskyrus gedimo atvejus) vienu metu paspaudus mygtukus 4 ir 5 mygtukus ir palaikius maždaug 6 sekundes. Dar kart paspaudus šiuos du mygtukus, garso signalas v l jungiamas. Apsaugos nuo vaik užraktas Šis taisas leidžia palikti prietais be prieži ros nesibaiminant, kad juo susižeis arba j sugadins vaikai.
Sklend milteliams arba skystam skalbikliui AUKŠTYN – sklend s pad tis, jeigu naudojami skalbiamieji MILTELIAI • Pamatuokite skalbikl . • pilkite skalbiam j milteli pagrindinio skalbi. mo skyri • Nuvalykite likusius miltelius nuo sklend s. • Skalbimo programos pabaigoje pagrindinio skalbimo skyrelyje liko skalbiam j milteli . Patikrinkite, ar tinkama sklend s pad tis.
sp jimas Nenaudokite sklend s pad tyje ŽEMYN su: • žel skalbikliu arba tirštu skalbikliu; • skalbimo milteliais; • programoms su pirminiu skalbimu; • nenaudokite skysto skalbiklio, jeigu skalbimo programa paleidžiama ne iš karto. Visais šiais atvejais naudokite sklend pad tyje AUKŠTYN. giant programos vykdym . Kai paspausite šiuos mygtukus, užsidegs atitinkamos kontrolin s lemput s. Paspaudus juos dar kart , lemput s užg sta.
Atid to paleidimo atšaukimas paleidus program : 1. Nustatykite skalbimo mašin parinkt PAUZ , paspausdami mygtuk 7. 2. Vien kart paspauskite 8 mygtuk . Ekrane bus rodoma '. 3. Nor dami paleisti program , spauskite mygtuk 7. Svarbu • Pasirinktas atid jimo laikas gali b ti pakeistas tik po to, kai v l bus pasirinkta skalbimo programa. • Kol nebus pra j s atid jimo laikas, durel s bus užblokuotos.
Bud jimo režimas: kai tik baigiasi programa, po keli minu i jungiama energijos taupymo sistema. Sumaž ja ekrano ryšku- mas. Paspaudus bet kur mygtuk , išjungiamas energijos taupymo režimas. Naudinga informacija ir patarimai. Skalbini r šiavimas Vadovaukit s kiekvieno drabužio etiket je esan iais skalbimo kod simboliais ir gamintojo skalbimo nuorodomis. Skalbinius r šiuokite taip: balti, spalvoti, sintetiniai, ploni, vilnoniai.
• skalbiamaisiais milteliais, skirtais vis tip audiniams • skalbiamaisiais milteliais, skirtais gle niems audiniams (iki 60°C) ir vilnai • skystiems skalbikliams, skirtiems skalbti ne itin karštame vandenyje (60°C) vis tip audiniams arba tik vilnai. Skalbikl ir naudojamus priedus prieš startuojant skalbimo program reikia supilti atitinkamus skalbimo priemoni stal iuko skyrius. Jei naudojate skystus skalbiklius, pasirinkite program be pirminio skalbimo.
Programa Didžiausia ir mažiausia temperat ra – ciklo apib dinimas – didžiausias gr žimo greitis – didžiausia skalbini krova – skalbini r šis Parinktys Skalbimo priemon s skyrius Specialios programos GLEŽNI AUDINIAI 40° (skalbimas šaltame vandenyje) Pagrindinis skalbimas – skalavimai Didžiausias gr žimo greitis 700 aps./min. Didž. svoris, kg 3 – sumažintas svoris, kg 1,5 Gležni audiniai: akrilas, viskoz , poliesteris. GR ŽIMO GREI IO MAŽINIMAS SKALAVIMO SUSTABD.
Programa Didžiausia ir mažiausia temperat ra – ciklo apib dinimas – didžiausias gr žimo greitis – didžiausia skalbini krova – skalbini r šis Parinktys Skalbimo priemon s skyrius MIRKYMAS 30° Pirminis skalbimas – mirkymas apie 40 minu i – sustabdymas su vandeniu b gne Didž. svoris 8 kg Speciali programa smarkiai suteptiems skalbiniams. Mašina mirko skalbinius 30° C temperat ros vandenyje. Pasibaigus šiam laikui, prietaisas automatiškai nustoja veik s ir b gne paliekamas vanduo.
Pagal reglament 1061/2010, „MEDVILN “ su pasirinkta EKONOMIŠKA parinktimi ir „MEDVILN “ su pasirinkta EKONOMIŠKA parinktimi atitinkamai yra „standartin 60 °C medviln s programa“ ir „standartin 40 °C medviln s programa“. Tai veiksmingiausios programos energijos ir vandens s naud atžvilgiu, skalbiant vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius. Skalbimo faz s metu vandens temperat ra gali skirtis nuo nurodytos pasirinktos programos temperat ros.
• prietaisas neišleidžia vandens ir (arba) negr žia; • išleidžiant vanden girdimi ne prasti garsai d l siurbl patekusi ir j blokuojan i smeigtuk , monet ir pan.; • aptikta vandens išleidimo triktis (daugiau informacijos rasite skyriuje „K daryti, jeigu...). Pašalinkite svetimk nius ir p kelius nuo siurblio lizdo ir siurblio rotoriaus sparnuot s. sp jimas Prieš atidarydami siurblio dureles, išjunkite prietais ir ištraukite maitinimo laido kištuk iš elektros tinklo lizdo.
Atsargiai Kai prietaisas naudojamas, priklausomai nuo pasirinktos programos, siurblyje gali b ti karšto vandens. Niekuomet neišimkite siurblio dangtelio skalbimo ciklo metu, visuomet palaukite, kol prietaisas baigs cikl ir ištušt s. Patikrinkite, ar gerai užsukote siurblio dangtel , kad pro j nesisunkt vanduo ir jo nepaj gt nusukti maži vaikai.
• užsukite siurblio dangtel ir uždarykite dureles Svarbu Kaskart išleid vanden pro avarinio ištuštinimo žarn , turite pripilti 2 litrus vandens skalbimo priemoni stal iuko pagrindinio skalbimo skyri ir paleisti vandens išleidimo program . Taip bus jungtas EKO vožtuvo taisas, užtikrinantis, kad kitam skalbimo seansui nebus likusio nepanaudoto skalbiklio. K daryti, jeigu... Tam tikras problemas, kylan ias d l paprastos prieži ros stokos ar nepastabumo, galima išspr sti nekvie iant inžinieriaus.
Problema Galima priežastis / sprendimas Mašina neišleidžia vandens ir (arba) negr žia: Sulenkta arba prispausta vandens išleidimo žarna. • Patikrinkite vandens išleidimo žarnos jungt . Užsikimšo vandens išleidimo filtras. • Išvalykite vandens išleidimo filtr . Pasirinkta parinktis arba programa, kuri vykdžius vanduo iš b gno neišleidžiamas arba panaikinami visi gr žimo ciklai. • Pasirinkite vandens išleidimo arba gr žimo program . Skalbiniai netolygiai pasiskirst b gne. • Išskirstykite skalbinius.
Problema Galima priežastis / sprendimas Gr žti pradedama pav luotai arba skalbykl negr žia: sijung elektroninis disbalanso detektorius, nes skalbiniai netolygiai pasiskirst b gne. Skalbiniai perskirstomi, pasukus b gn atgal. Tai gali b ti atliekama kelis kartus, kol nusistovi pusiausvyra ir gali b ti prad tas normalus gr žimas. Jeigu po 10 minu i skalbiniai vis dar netolygiai pasiskirst b gne, skalbykl negr š. Tokiu atveju perskirstykite skalbinius rankomis ir paleiskite gr žimo program .
Didžiausias skalbini kiekis Medviln 8 kg1) Gr žimo greitis Didžiausias 1200 aps./min 1) Didžiausias skalbini kiekis pagal EN60456. S naudos Šioje lentel je pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo vairi priežas i : skalbini kiekio ir r šies, vandens ir aplinkos oro temperat ros. Programos Skalbini kiekis (kg) Energijos s naudos (kWh) Vandens s naudos (litrais) Apytiksl programos trukm (minut mis) Likusi dr gm (%)1) 8 1.4 63 160 53 Medviln 40 °C 8 0.
Pašalin visas pakuot s medžiagas, atsargiai paguldykite prietais ant galinio skydo ir nuimkite polistirenin pakuot s pagrind . Išsukite tris varžtus. Ištraukite maitinimo kabel ir žarn iš speciali laikikli ant galinio prietaiso skydo. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpiklius. nos ar kit virtuv s prietais ar bald . Skalbykl išlyginkite pakeldami arba nuleisdami kojeles.
Žarn prijunkite prie vandens iaupo, kurio sriegis 3/4 colio. Naudokite tik t vandens leidimo žarn , kuri yra skalbykl s komplekte. 35° 45° Kit , prie skalbykl s jungiam vado žarnos gal galima pakreipti paveiksl lyje parodyta kryptimi. Neprisukite vado žarnos apa ioje. Nukreipkite žarn kair arba dešin , priklausomai nuo vandens iaupo pad ties. Tinkamai nukreipkite žarn , atpalaidav žiedin veržl . Nukreip žarn , v l užveržkite žiedin veržl , kad nepratek t vanduo.
>PS<=polistirenas >PP<=polipropilenas Tai reiškia, kad jas galima panaudoti antr kart , jei jos bus išmestos atitinkamus surinkimo konteinerius. Ekologiniai patarimai Siekiant taupyti vanden , elektros energij ir saugoti aplink , rekomenduojame laikytis ši patarim : • Vidutiniškai suteptus skalbinius galima skalbti be pirminio skalbimo; taip sutaupy- 76 site skalbiklio, vandens ir laiko (aplinka saugoma taip pat!). • Visiškai prikrautas prietaisas dirba ekonomiškiau.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
192985234-A-052014 www.zanussi.
