CS SK SL Návod k použití Návod na používanie Navodila za uporabo Pračka Práčka Pralni stroj ZWN 7120 L 2 27 49
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Vlastní nastavení _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Co dělat, když...
Instalace • Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní. • Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko. • Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud se neodstraní, může se spotřebič i jeho funkce vážně poškodit. Viz příslušná část návodu k použití.
Toto zařízení se aktivuje pootočením tlačítka (bez stisknutí) uvnitř dvířek doprava, až je zářez vodorovně. V případě potřeby můžete použít i minci. Vypnutí tohoto zařízení provedete otočením tlačítka doleva, až je zářez svisle; nyní se dvířka dají opět zavřít.
Zásuvka dávkovače pracích prostředků Komora pro prací prostředek používaná pro předpírku nebo fázi namáčení, nebo pro odstraňovač skvrn během fáze odstraňování skvrn (je-li k dispozici). Prací prostředek pro předpírku a namáčení se přidává na začátku pracího programu. Odstraňovač skvrn se přidává při fázi odstraňování skvrn. Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek používaný pro hlavní praní. Pokud používáte tekutý prací prostředek, nalijte ho těsně před spuštěním programu.
5 Tlačítko SNADNÉ ŽEHLENÍ 6 Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ 8 Tlačítko ODLOŽENÝ START 9 Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA 7 Tlačítko START/PAUZA 10 Displej Tabulka symbolů Snížení rychlosti odstřeďování Předpírka Zastavení máchání Snadné žehlení Funkce Extra máchání Extra krátký Start/Pauza Úsporný Zablokování dvířek Dětská pojistka Odložený start Volič programu, tlačítko rychlosti odstřeďování a dostupné funkce Volič programu Předpírka Volič programu umožňuje zapnutí či vypnutí pračky anebo výběr progr
Odložený start Pomocí tohoto tlačítka můžete prací program odložit o 30 - 60 - 90 minut, 2 hodiny, a dále po 1 hodině až o max. 20 hodin. Kontrolka zablokovaných dvířek Kontrolka 9 se rozsvítí při spuštění programu a signalizuje, zda lze dvířka otevřít: • svítí: dvířka nelze otevřít. Spotřebič pere nebo se zastavil s vodou v bubnu. • nesvítí: dvířka lze otevřít. Program skončil, nebo je vypuštěná voda. • bliká: dvířka lze otevřít za několik minut. Displej (10) 10.1 • • 10.
Současným stisknutím tlačítek 4 a 5 asi na 6 vteřin se zvukový signál vypne (s výjimkou případu poruchy). Dalším stisknutím těchto 2 tlačítek se zvukový signál opět aktivuje. Dětská bezpečnostní pojistka Toto zařízení umožňuje ponechat pračku bez dohledu a přitom bez obav, že se děti zraní nebo poškodí spotřebič. Tato funkce zůstává aktivní, i když pračka zrovna nepere. Dětskou pojistku můžete nastavit dvěma způsoby: 1. Před stisknutím tlačítka 7: pračku nebude možné spustit. 2.
• Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz. Klapka je sklopená dolů a vy si přejete použít práškový prací prostředek: • Otočte klapku nahoru. • Odměřte prací prostředek. • Nasypte práškový prací prostředek do komory pro . hlavní praní • Z klapky odstraňte zbytky prášku. • Na konci pracího programu se v komoře pro hlavní praní nachází zbytky práškového pracího prostředku. Zkontrolujte, zda je klapka ve správné poloze.
Zvolte rychlost odstřeďování stisknutím tlačítka 2 Po zvolení požadovaného programu spotřebič automaticky nabídne maximální rychlost odstředění pro daný program. (Maximální povolené otáčky odstřeďování uvádí část "Prací programy"). Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit otáčky odstřeďování, chcete-li prádlo odstředit při jiných otáčkách. Příslušná kontrolka se rozsvítí. Pomocí tlačítek 3, 4, 5 a 6 vyberte dostupné možnosti V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé funkce.
Přerušení programu Stisknutím tlačítka 7 přerušte probíhající program, začne blikat příslušná kontrolka. Opětovným stisknutím tlačítka znovu spustíte program. Zrušení programu Otočte voličem programu do polohy ke zrušení právě probíhajícího programu. Nyní můžete zvolit nový program. Otevření dvířek po spuštění programu Nejprve přerušte chod spotřebiče stisknutím tlačítka 7. Jestliže kontrolka 9bliká a za několik minut zhasne, lze dvířka opět otevřít.
Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí. Odstraňte háčky, nebo je vložte do nějakého uzavřeného pytlíku nebo síťky. bo benzinovým, a pak vytřete pastovým čisticím prostředkem. Odstraňování skvrn Dobré výsledky praní závisí také na volbě pracího prostředku a použití správného množství, aby nedocházelo k plýtvání a poškozování životního prostředí. Ačkoli jsou prací prostředky biologicky rozložitelné, obsahují látky, které ve velkých množstvích mohou změnit jemnou rovnováhu v přírodě.
• prádlo je lehce zašpiněné • při praní se tvoří velké množství pěny. Stupně tvrdosti vody Tvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku, nebo na místním úřadě. Pokud má voda střední nebo vysoký stupeň tvrdosti, doporučujeme přidat změkčovadlo vody, vždy však s ohledem na pokyny výrobce. Pokud je voda měkká, upravte množství čistícího prostředku.
Program Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Funkce RUČNÍ PRANÍ (studená) 30 °CHlavní praní – máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot/min Max. náplň 2 kg Speciální program pro jemné tkaniny se symbolem péče „ruční praní“. SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ VLNA 40° Hlavní praní – máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot/min Max.
Program Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Funkce Komora pracího prostředku NAMÁČENÍ 30° Předpírka – namáčení asi 40 minut – zastavení s vodou v bubnu Max. náplň 8 kg Speciální program pro velmi znečištěné prádlo. Pračka provádí namáčení při teplotě 30 °C. Po uplynutí doby namáčení se pračka automaticky zastaví s vodou v bubnu.
Program Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Funkce ODSTŘEDĚNÍ Vypouštění a dlouhé odstředění Maximální rychlost odstřeďování 1200 ot/min Max. náplň 8 kg Samostatné odstředění pro ručně prané oděvy a po programech se zvolenou funkcí končící s vodou ve vaně. Rychlost odstřeďování můžete zvolit stisknutím příslušného tlačítka podle druhu prádla, které má být odstředěno.
Čištění prostoru pro zásuvku na prací prostředky Po vyjmutí zásuvky použijte malý kartáček na čištění prohlubně tak, abyste z vrchní i spodní části odstranily všechny usazeniny pracího prášku. Vraťte zásuvku na místo a nechte proběhnout program máchání bez prádla v bubnu.
Vraťte filtr zpět do čerpadla – musíte jej správně zasunout do speciálních drážek. Otáčením po směru hodinových ručiček pevně našroubujte kryt čerpadla. • Přívodní hadici našroubujte zpět na vodovodní kohoutek. Zkontrolujte, zda je spoj těsný. Zavřete dvířka čerpadla. • Přívodní hadici pak odšroubujte od pračky. Připravte si hadr, protože může vytéct trochu vody. • Vyčistěte filtr ventilu v hadici tvrdým kartáčkem nebo hadříkem.
Nouzové vypouštění Když se voda z pračky nevypustí, vypusťte ji následujícím postupem: • vytáhněte zástrčku ze zásuvky; • zavřete vodovodní kohoutek; • podle potřeby počkejte, až se voda ochladí; • otevřete dvířka; • položte na podlahu nádobu a vložte do ní konec nouzové vypouštěcí hadičky. Sejměte uzávěr hadičky. Voda vyteče sama do nádoby. Když je nádoba plná, uzávěr opět zašroubujte. Nádobu vylijte. Opakujte postup, dokud voda vytéká; • je-li to nutné, vyčistěte čerpadlo podle dříve uvedených pokynů.
Problém Spotřebič se neplní vodou: Možná příčina/Řešení Vodovodní kohoutek je zavřený. • Otevřete vodovodní kohoutek. Přívodní hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. • Zkontrolujte připojení přívodní hadice. Filtr v přívodní hadici nebo filtr přívodního ventilu je zanesený. • Vyčistěte filtry na přívodu vody. (Další podrobnosti viz „Čištění filtrů na přívodu vody“). Dvířka nejsou správně zavřená. • Zavřete dobře dvířka.
Problém Možná příčina/Řešení Prádlo není dobře vyprané: Použili jste málo pracího prostředku nebo nevhodný prostředek. • Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Odolné skvrny nebyly před praním nijak ošetřeny. • K odstranění odolných skvrn používejte čisticí prostředky na skvrny. Nezvolili jste správnou teplotu. • Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou teplotu. Nadměrné množství prádla. • Snižte množství prádla. Dvířka nejdou otevřít: Program ještě pracuje.
Problém Možná příčina/Řešení ... ... No. .. Ser. ... ... ... ... Mod Prod . ... . No. Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit, obraťte se prosím na naše servisní středisko. Dříve než budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model, sériové číslo a datum zakoupení pračky; servisní středisko se na tyto údaje bude dotazovat. ... V bubnu není vidět žádnou Spotřebiče s moderní technologií pracují velmi úsporně s vodu: menší spotřebou vody při zachování stejného výkonu. Mod. ... ... ... Prod. No. ..
Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku Bavlna úsporný 60 °C a bavlna úsporný 40 °C jsou standardní programy pro běžně znečištěné bavlněné prádlo. Tyto programy jsou vhodné pro praní běžně znečištěného bavl- něného prádla a představují nejúspornější programy v oblasti kombinované spotřeby energie a vody při praní tohoto typu bavlněného prádla. Splňují normu EN60456. Skutečná teplota vody se může od uvedené teploty cyklu lišit.
Podle potřeby zkontrolujte správné vyrovnání pomocí vodováhy. 35° Souprava gumových nožiček (4055126249) Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce. Gumové nožičky se obzvláště hodí na plovoucích, kluzkých či dřevěných podlahách. Montáží těchto nožiček zabráníte vibracím, hluku a přemisťování spotřebiče během jeho provozu. Pozorně si přečtěte pokyny dodané s příslušnou soupravou. Přívod vody Upozornění Tento spotřebič musí být připojen k přívodu studené vody.
Odbočkou v odpadu umyvadla. Tato odbočka se musí nacházet nad sifonem tak, aby byl oblouk hadice vzdálený minimálně 60 cm od podlahy. Do odpadního potrubí, které se nachází ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 90 cm od podlahy. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný , tj. vnitřní průměr odpadního potrubí musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice. Vypouštěcí hadice nesmí být nikde zkroucená.
>PE<=polyethylen >PS<=polystyrén >PP<=polypropylen Tyto materiály je nutné vhodit do příslušných sběrných kontejnerů, aby mohlo dojít k jejich druhotnému využití. Ekologické rady Chcete-li ušetřit vodu i energii a přispět k ochraně životního prostředí, doporučujeme řídit se následujícími radami: • Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez předpírky, ušetříte prací prostředek, 26 vodu i čas (a ochráníte tak i životní prostředí!). • Praní je úspornější při plné náplni prádla.
Obsah Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Osobné nastavenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pracie programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 29 30 32 32 32 35 37 Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čo robi
• Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnej alebo odtokovej hadici a či pracovná doska spotrebiča nestláča prívodný elektrický kábel. • Ak je spotrebič umiestnený na koberci, upravte nožičky tak, aby pod spotrebičom mohol voľne prúdiť vzduch. • Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc neuniká voda a či sú správne zapojené. • Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste, kde by mohol byť vystavený mrazu, prečítajte si, prosím, kapitolu "nebezpečenstvo zamrznutia".
Popis výrobku 1 Zásuvka dávkovača pracieho prostriedku 2 Ovládací panel 1 2 3 Rukoväť na otvorenie dvierok 4 Typový štítok 5 Vypúšťacie čerpadlo 6 Nastaviteľná nožička 3 4 5 6 Zásuvka dávkovača pracieho prostriedku Priehradka na prací prostriedok používaný pri predpieraní a namáčaní alebo na odstraňovač škvŕn používaný počas fázy odstraňovania škvŕn (ak je k dispozícii). Prací prostriedok na predpieranie a namáčanie sa pridáva na začiatku pracieho programu.
Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok (pozri „Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok" v kapitole „Každodenné používanie"). Ovládací panel Na nasledujúcej strane sa nachádza obrázok ovládacieho panela. Je na ňom zobrazený volič programov, tlačidlá, ukazovatele a displej Na nasledujúcich stranách budú označené príslušnými číslicami. 10 9 1 2 1 Volič programu 2 Tlačidlo zníženia RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA Tlačidlo VOLITEĽNÉ FUNKCIE 3 4 Tlačidlo PREDPIERANIE 5 Tlačidlo JEDN.
Programátor, tlačidlo rýchlosti odstreďovania a voliteľné funkcie Volič programu Umožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliť program. giou na pracie prostriedky a v oblastiach s veľmi mäkkou vodou. Zníženie rýchlosti odstreďovania Štart/Pauza Stlačením tohto tlačidla môžete zmeniť rýchlosť odstreďovania nastaveného programu. Tlačidlo slúži na spustenie alebo prerušenie nastaveného programu.
veného programu. Nastavený posunutý štart sa odpočítava po hodinách, a keď zostane iba 1 hodina, doba sa skracuje s minútovými krokmi. • Poruchové kódy V prípade vzniku problémov pri prevádzke sa môžu (pozobraziť niektoré kódy alarmu, napríklad zri kapitolu „Čo robiť, keď...“). • Nesprávny výber funkcie Pri nastavení voliteľnej funkcie, ktorá nie je vhodná pre nastavený program prania, sa v spodnej časti displeja na niekoľko sekúnd zobrazí hlásenie Err. Zabudovaná červená kontrolka tlačidla 7 začne blikať.
Pridajte prací a avivážny prostriedok Vytiahnite zásuvku až na doraz. Odmerajte potrebné množstvo pracieho prostriedku, naplňte ním priehradalebo príslušnú priehradku podľa zvoleného ku programu/voliteľnej funkcie (podrobnosti vyhľadajte v časti "Zásuvka na pracie prostriedky"). Podľa potreby nalejte aj avivážny prostriedok do prie(množstvo nesmie presiahnuť hradky označenej značku "MAX" v zásuvke). Zásuvku opatrne zatvorte.
• Odmerajte potrebné množstvo pracieho prostriedku. Informácie o množstve pracieho prostriedku vždy nájdete napísané na obale daného produktu. Zároveň sa ubezpečte, že prací prostriedok je možné naliať do zásuvky. • Tekutý prací prostriedok nalejte do priehradky tak, aby nepresahoval hranicu označenú na klapke. • Zatvorte zásuvku na pracie prostriedky.
1. Najprv nastavte PRERUŠENIE programu práčky stlačením tlačidla 7. 2. Stlačte raz tlačidlo 8. Na displeji sa zobrazí '. Po opätovnom stlačení tlačidla sa program spustí 7. 3. Dôležité upozornenie • Nastavené posunutie môžete zmeniť iba opätovným nastavením programu prania. • Počas odpočítavania budú dvierka zablokované. Ak potrebujete otvoriť dvierka, najprv musíte PRERUŠIŤ činnosť práčky stlačením tlačidla 7 a pred otvorením dvierok počkať niekoľko minút.
Pred vložením bielizne Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeň spoločne. Biela bielizeň by mohla praním stratiť svoju "belosť". Nová farebná bielizeň by pri prvom praní mohla pustiť farbu; preto ju prvýkrát perte oddelene. Zapnite gombíky, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte všetky opasky alebo stužky. Pred praním odstráňte silné škvrny. Mimoriadne zašpinené oblasti vydrhnite špeciálnym prostriedkom alebo čistiacou pastou. Mimoriadnu pozornosť venujte záclonám.
• sa pri praní tvorí veľké množstvo peny. Stupne tvrdosti vody Tvrdosť vody sa označuje tzv. "stupňami" tvrdosti. Informácie o tvrdosti vody vo Vašej oblasti Vám poskytne príslušná vodárenská spoločnosť alebo miestny úrad. Ak je tvrdosť vody stredná alebo vysoká, odporúčame vám pridať zmäkčovač vody a vždy pritom dodržiavať pokyny výrobcu. Ak je voda mäkká, prispôsobte tomu množstvo pracieho prostriedku.
Program Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň – Typ bielizne Voliteľné funkcie VLNA 40° Hlavné pranie – Plákania Maximálna rýchlosť odstreďovania 900 ot./min Max. náplň 2 kg Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v práčke a pre vlnené a veľmi jemné tkaniny určené na ručné pranie. Poznámka: Jednotlivé alebo objemné kusy bielizne môžu spôsobiť nerovnováhu v bubne.
Program Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň – Typ bielizne PLÁKANIA Plákania Maximálna rýchlosť odstreďovania 1200 ot./min Max. náplň 8 kg S týmto programom môžete vyplákať a odstrediť kusy bielizne, ktoré ste vyprali ručne. Práčka vykoná 3 plákania a po nich záverečné odstreďovanie. Rýchlosť odstreďovania môžete znížiť.
Otvorte dvierka čerpadla. Pod čerpadlo umiestnite nádobu, v ktorej sa zachytí vytekajúca voda. Zásuvku vytiahnite stlačením západky nadol a súčasným poriahnutím zásuvky. Opláchnite ju prúdom vody pod vodovodným kohútikom, aby sa odstránili zvyšky nahromadeného prášku. Aby ste si čistenie uľahčili, môžete vybrať vrchný diel priehradky na aviváž.
Dbajte na správne vloženie filtra do čerpadla prostredníctvom špeciálnych vodiacich líšt. Kryt čerpadla pevne naskrutkujte otáčaním v smere hodinových ručičiek. Zatvorte dvierka čerpadla. Pozor Počas používania spotrebiča a v závislosti od nastaveného programu môže byť v čerpadle horúca voda. Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cyklu prania, vždy počkajte, kým spotrebič neukončí cyklus a kým sa nevyprázdni.
• na podlahu položte vaničku a koniec pohotovostnej vypúšťacej hadičky nasmerujte do vaničky. Odstráňte viečko. Voda vytečie do vaničky. Keď je vanička plná, naskrutkujte viečko späť na hadičku. Vyprázdnite vaničku. Zopakujte postup, kým voda neprestane vytekať; • podľa potreby vyčistite čerpadlo podľa horeuvedených pokynov; • po uzavretí vráťte pohotovostnú vypúšťaciu hadičku na miesto; • zaskrutkujte kryt čerpadla a zatvorte dvierka.
Problém Možná príčina/riešenie Práčka nenapúšťa vodu: Vodovodný ventil je zatvorený. • Otvorte vodovodný ventil. Prívodná hadica je zalomená alebo stlačená. • Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice. Upchaté sitko v prívodnej hadici alebo filter prívodného ventilu. • Vyčistite prítokové filtre. (Podrobnosti nájdete v časti „Čistenie filtrov v prívodnej hadici“). Dvierka nie sú dobre zatvorené. • Pevne zatvorte dvierka.
Problém Možná príčina/riešenie Dvierka sa nedajú otvoriť: Program je ešte v činnosti. • Počkajte na ukončenie cyklu prania. Zámok dvierok sa neuvoľnil. • Počkajte, kým nezhasne kontrolka 9. V bubne práčky je voda. • Na vypustenie vody zvoľte program odčerpávania alebo odstreďovania. Práčka vibruje alebo je nadmerne hlučná: Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový materiál. • Skontrolujte správnu inštaláciu spotrebiča. Neboli správne nastavené nastaviteľné nožičky.
Technické údaje Rozmery Šírka Výška Hĺbka 60 cm 85 cm 63 cm Elektrické zapojenie Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvierok spotrebiča. Tlak privádzanej vody minimálny maximálny 0,05 MPa 0,8 MPa Maximálna náplň Bavlna 8 kg Rýchlosť odstreďovania maximálna 1000 ot./min (ZWN7100L) 1200 ot./min (ZWN7120L) Spotreba Program1) Spotreba energie (kWh)2) Spotreba vody (litre)2) Biela bavlna 95 °C 2.1 65 Bavlna 60 °C 1.
pretože sú vybavené samoblokovacou maticou, ale spotrebič MUSÍ byť vo vodorovnej a stabilnej polohe. Podľa potreby môžete nožičky nastaviť kľúčom. Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej polohy sa predchádza vibrácii, hluku a premiestňovaniu spotrebiča počas činnosti. Na vyrovnanie nerovností podlahy pod práčku nikdy neklaďte lepenku, drevenú dosku a podobný materiál. Po kompletnom odstránení obalu opatrne uložte zariadenie na zadnú stranu, aby ste mohli odstrániť polystyrénový podstavec, na ktorom je uložené.
V tomto prípade dávajte pozor, aby sa koniec nemohol pri vypúšťaní vody uvoľniť. Hadicu môžete upevniť kúskom špagátu ku kohútiku umývadla alebo k stene. 35° 45° Druhý koniec prívodnej hadice, ktorý je pripojený k práčke, môžete nasmerovať podľa obrázku. Neumiestňujte prívodnú hadicu smerom dolu. Nasmerujte hadicu doľava alebo doprava v závislosti od polohy vášho vodovodného kohútika. Nastavte správne hadicu povolením kruhovej matice.
Ochrana životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.
Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Osebne nastavitve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi pranja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49 51 52 54 55 55 58 60 Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kaj storite v primeru ...
Namestitev • Pralni stroj je težak. Bodite previdni, ko ga premikate. • Med odstranjevanjem embalaže preverite stroj glede morebitnih poškodb. Stroja v primeru dvoma ne uporabljajte in se obrnite na servisno službo. • Pred uporabo odstranite vso embalažo in transportne vijake. Ob neupoštevanju navodila lahko pride do resne poškodbe izdelka in opreme. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za uporabo.
Za vključitev funkcije zavrtite gumb (brez pritiskanja) v vratih v smeri urinega kazalca, da je utor v vodoravnem položaju. Če je potrebno, uporabite kovanec. Funkcijo izklopite in tako omogočite zapiranje vrat - z zasukom gumba v nasprotni smeri urinega kazalca, da je utor v navpičnem položaju.
Dozirni predal za pralno sredstvo Predelek za pralno sredstvo za predpranje ali namakanje ali za sredstvo za odstranjevanje madežev, ki se uporablja v fazi odstranjevanja le-teh (če obstaja). Pralno sredstvo za predpranje ali namakanje se dodaja ob začetku programa pranja. Sredstvo za odstranjevanje madežev dodajte v fazi odstranjevanja madežev. Predelek za pralne praške ali tekoča pralna sredstva se uporablja za glavno pranje. Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, ga nalijte tik pred začetkom programa.
2 Tipka ZNIŽANJE HITROSTI OŽEMANJA 3 Tipka za FUNKCIJE 4 Tipka za PREDPRANJE 5 Tipka LAŽJE LIKANJE 7 Tipka VKLOP/PREKINITEV 8 Tipka za ZAMIK VKLOPA 9 Kontrolna lučka ZAKLENJENA VRATA 10 Prikazovalnik 6 Tipka za DODATNO IZPIRANJE Razpredelnica simbolov Znižanje hitrosti ožemanja Predpranje Zadržano izpiranje Lažje likanje Funkcije Dodatno izpiranje Zelo hitro Vklop/Prekinitev Varčno Zaklenjena vrata Varovalo za otroke Zamik vklopa Gumb za izbiranje programa, tipka za hitrost ožemanja in razpol
Vklop/prekinitev Tipka omogoča zagon ali prekinitev izbranega programa. Zamik vklopa S to tipko lahko program pranja zakasnite za 30, 60 in 90 minut, 2 uri in zatem s korakom po 1 uro do največ 20 ur. Kontrolna lučka ZAKLENJENA VRATA Kontrolna lučka 9 zasveti, ko se začne program pranja, in prikazuje, ali se vrata lahko odprejo: • lučka sveti: vrat ni mogoče odpreti. Naprava deluje ali se je zaustavila z vodo v kadi. • lučka ne sveti: vrata lahko odprete. Program se je zaključil oz. voda se je izčrpala.
Osebne nastavitve Zvočni signali Stroj ima vgrajeno zvočno napravo, ki se oglasi v naslednjih primerih: • ob zaključku programa; • v primeru okvare. S sočasnim pritiskanjem tipk 4 in 5 približno šest sekund izklopite zvočni signal (razen v primeru napake). S ponovnim pritiskom obeh tipk lahko zvočni signal ponovno vklopite. Varovalo za otroke Funkcija omogoča, da pustite napravo brez nadzora, ne da bi se pri tem bali, da bo prišlo do poškodbe otrok ali okvare naprave.
Loputa za pralni prašek ali tekoči detergent Dvignjena loputaPoložaj lopute, če uporabljate PRALNI PRAŠEK • Z lopute odstranite preostali pralni prašek. • Ob koncu programa pranja so v predelku za glavno pranje ostanki pralnega praška. Preverite, ali je loputa v pravem položaju. Loputa je dvignjena in želite uporabiti tekoči detergent: • Loputo obrnite navzdol. Spuščenna loputa Položaj lopute, če uporabljate TEKOČI detergent med glavnim pranjem • Odmerite pralno sredstvo.
Utripati začne zelena kontrolna lučka 7. Gumb za izbiro programa lahko vrtite v smeri in nasprotni smeri urinega kazalca. Program ponastavite/stroj izklopite z zasu. kom gumba za izbiro programa v položaj Po zaključku programa izklopite stroj z zasukom gumba za izbiro programa v polo. žaj Pomembno! Če med delovanjem stroja gumb za izbiro programa premaknete na drug program, rdeča kontrolna lučka tipke 7 trikrat utripne in prikaže se sporočilo Err, ki opozori na napačno izbiro.
Spreminjanje funkcije ali trenutnega programa Nekatere funkcije lahko spremenite, preden jih program izvede. Pred izvajanjem spremembe najprej prekinite delovanje pralnega stroja - pritisnite tipko 7. Sprememba delujočega programa je možna samo s ponastavitvijo programa. Gumb za izin nato v biro programa zavrtite v položaj položaj za nov program. Nov program zaženite s ponovnim pritiskom tipke 7. Voda se ne izčrpa iz stroja.
Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zadrge, sponke in kaveljčke. Zvežite vse pasove ali dolge trakove. Pred pranjem odstranite trdovratne madeže. Posebno umazane dele perila zdrgnite s posebnim detergentom ali čistilnim sredstvom. Še posebej previdni bodite pri pranju zaves. Snemite kaveljčke ali jih zavežite v vrečko ali mrežico.
Za potrebno količino detergenta upoštevajte navodila proizvajalcev. Manj detergenta uporabite, če: • perete manjšo količino perila • je perilo manj umazano • se detergent med pranjem zelo peni. šem vodovodnem podjetju ali na ustreznem občinskem uradu. Ce je trdota vode srednja ali visoka, vam svetujemo, da, vedno v skladu z navodili proizvajalca, dodate sredstvo za mehcanje vode. Ce je voda mehka, temu prilagodite doziranje detergenta. Stopnje trdote vode Trdoto vode razvrščamo po t.i. stopnjah trdote.
Program Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila Funkcije ROČNO PRANJE (hladno) 30° Glavno pranje – Izpiranja Najvišje število vrtljajev centrifuge 900 vrt./min. Najv. količina 2 kg Poseben program za občutljivo perilo, ki je označeno s simbolom za »ročno pranje«. ZNIŽANJE HITROSTI OŽEMANJA ZADRŽANO IZPIRANJE VOLNA 40° Glavno pranje – Izpiranja Najvišje število vrtljajev centrifuge 900 vrt./min. Najv.
Program Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila Funkcije NAMAKANJE 30° Predpranje - Namakanje za približno 40 minut Zaustavitev z vodo v kadi Najv. količina 8 kg Poseben program za močno umazano perilo. Stroj izvede namakanje pri 30 °C. Po koncu tega časa se stroj samodejno zaustavi z vodo v kadi.
Program Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila OŽEMANJE Črpanje in dolgo ožemanje Najvišje število vrtljajev centrifuge 1200 vrt./min. Najv. količina 8 kg Ločeno ožemanje za ročno oprano perilo ter po zaključenih programih z izbrano funkcijo, kjer se voda ob koncu pranja ne izčrpa iz stroja. Število vrtljajev centrifuge lahko s pritiskom ustrezne tipke prilagodite tkanini, ki jo želite ožeti.
Čiščenje nedosegljivih kotičkov predala Po odstranitvi predala se za čiščenje rež poslužujte majhne krtačke in odstranite vse ostanke praška z vrhnje in spodnje strani. Predal ponovno namestite in zaženite program izpiranja brez oblačil v bobnu. Čiščenje črpalke Črpalko redno pregledujte, še zlasti, če: • stroj ne izčrpa vode in/ali ne ožame perila; • se med izčrpavanjem vode sliši nenavaden zvok zaradi različnih predmetov, ki ovirajo črpalko, npr. varnostnih zaponk, kovancev itd.
Zaprite vrata črpalke. Previdnost! Ko je stroj v uporabi in odvisno od izbranega programa, je lahko v črpalki prisotna vroča voda. Pokrova črpalke nikoli ne odstranjujte med potekom programa pranja - vedno počakajte, da se program zaključi in je stroj prazen. Pri nameščanju pokrova zagotovite čvrsto pritrditev, ki zaustavi iztekanje in prepreči otrokom, da bi ga odstranili. • Cev odvijte s stroja. Pri roki imejte krpo, ker lahko izteče nekaj vode.
• Odprite vrata črpalke; • Na tla postavite posodo in vanjo napeljite konec cevi za zasilno praznjenje. Odstranite čep. Voda steče v posodo. Ko je posoda polna, ponovno zamašite cev. Izpraznite posodo. Postopek ponavljajte, dokler iz stroja ne izteče vsa voda; • Po potrebi očistite črpalko po predhodno opisanem postopku; • Zamašite cev za zasilno praznjenje in jo namestite na svoje mesto; • Ponovno privijte črpalko in zaprite vrata.
Težava Možen vzrok/rešitev Pipa je zaprta. • Odprite pipo. Cev za dovod vode je stisnjena ali prepognjena. • Preverite priključitev cevi za dovod vode. Zamašen je filter v cevi za dovod vode oz. filter dovodnega Stroj se ne napolni z vodo: ventila. • Očistite filtre v cevi za dovod vode. (Za podrobnosti si oglejte »Čiščenje filtrov v cevi za dovod vode«). Vrata niso pravilno zaprta. • Dobro zaprite vrata. Stroj ne izčrpava vode in/ ali ne ožema: Cev za odvod vode je stisnjena ali prepognjena.
Težava Možen vzrok/rešitev Perilo ni dobro oprano: Uporabili ste premalo pralnega sredstva ali neustrezno pralno sredstvo. • Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega. Pred pranjem niste odstranili trdovratnih madežev. • Uporabite običajna sredstva za odstranjevanje trdovratnih madežev. Izbrana je bila napačna temperatura. • Preverite, ali ste izbrali pravo temperaturo. V pralnem stroju je preveč perila. • Zmanjšajte količino perila. Vrata se ne odprejo: Program še vedno teče.
Težava V bobnu ni videti vode: Možen vzrok/rešitev Stroji, ki so izdelani na osnovi sodobne tehnologije, delujejo zelo gospodarno in porabijo izredno malo vode brez poslabšanja učinkovitosti. Mod Prod . ... . No. ... ... ... ... .. Ser. No. ... ... ... Če ne morete sami določiti oz. rešiti problema, se posvetujte z našo servisno službo. Pred klicanjem pripravite podatke o modelu, serijski številki in datumu nakupa vašega stroja: servisna služba potrebuje te podatke. Mod. ... ... ... Prod. No. ... .
Standardni programi za vrednosti porabe po energijskem razredu Bombaž 60 °C varčno in bombaž 40 °C varčno sta standardna programa za običajno umazana bombažna oblačila. Primerna sta za pranje običajno umazanega bombažnega perila in sta najučinkovitejša programa v smi- slu porabe energije in vode za pranje takšne vrste bombažnega perila. Sta v skladu s standardom EN60456. Dejanska temperatura vode se lahko razlikuje od navedene temperature programa.
Po potrebi preverite namestitev z vodno tehtnico. 35° Komplet gumijastih nog (4055126249) Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu. Gumijaste noge so še posebej priporočljive na plavajočih podih ter spolzkih in lesenih tleh. Gumijaste noge namestite za preprečitev tresljajev, hrupa in premikanja naprave med delovanjem. Pazljivo preberite navodila, priložena kompletu.
V ustrezen sifon. V tem primeru mora biti nastavek za priključitev odvodne cevi v taki višini, da bo zavoj cevi vsaj 60 cm nad tlemi. Neposredno v odtočno cev v višini med 60 cm in 90 cm. Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca odvodne cevi, to je notranji premer odvodne cevi mora biti večji od zunanjega premera gibljive cevi. Cev za odtok vode ne sme biti prepognjena.
umazanije; nato lahko perilo operete pri nižji temperaturi. • Detergent odmerite glede na trdoto vode, stopnjo umazanosti in količino perila.
192985220-A-322011 www.zanussi.
