CS SK SL Návod k použití Návod na používanie Navodila za uporabo Pračka Práčka Pralni stroj ZWN 7120 L 2 25 47
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Vlastní nastavení _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Co dělat, když...
Instalace • Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní. • Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko. • Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud se neodstraní, může se spotřebič i jeho funkce vážně poškodit. Viz příslušná část návodu k použití.
Toto zařízení se aktivuje pootočením tlačítka (bez stisknutí) uvnitř dvířek doprava, až je zářez vodorovně. V případě potřeby můžete použít i minci. Vypnutí tohoto zařízení provedete otočením tlačítka doleva, až je zářez svisle; nyní se dvířka dají opět zavřít. Popis spotřebiče 1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků Ovládací panel 2 1 2 3 Držadlo dvířek 4 Typový štítek 5 Vypouštěcí čerpadlo 6 Seřiditelné nožičky 3 4 5 6 4 www.zanussi.
Zásuvka dávkovače pracích prostředků Komora pro prací prostředek používaná pro předpírku nebo fázi namáčení, nebo pro odstraňovač skvrn během fáze odstraňování skvrn (je-li k dispozici). Prací prostředek pro předpírku a namáčení se přidává na začátku pracího programu. Odstraňovač skvrn se přidává při fázi odstraňování skvrn. Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek používaný pro hlavní praní. Pokud používáte tekutý prací prostředek, nalijte ho těsně před spuštěním programu.
5 Tlačítko SNADNÉ ŽEHLENÍ 6 Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ 8 Tlačítko ODLOŽENÝ START 9 Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA 7 Tlačítko START/PAUZA 10 Displej Tabulka symbolů Snížení rychlosti odstřeďování Předpírka Zastavení máchání Snadné žehlení Funkce Extra máchání Extra krátký Start/Pauza Úsporný Zablokování dvířek Dětská pojistka Odložený start Volič programu, tlačítko rychlosti odstřeďování a dostupné funkce Volič programu Volič programu umožňuje zapnutí či vypnutí pračky anebo výběr programu.
Odložený start Pomocí tohoto tlačítka můžete prací program odložit o 30 - 60 - 90 minut, 2 hodiny, a dále po 1 hodině až o max. 20 hodin. Kontrolka zablokovaných dvířek Kontrolka 9 se rozsvítí při spuštění programu a signalizuje, zda lze dvířka otevřít: • svítí: dvířka nelze otevřít. Spotřebič pere nebo se zastavil s vodou v bubnu. • nesvítí: dvířka lze otevřít. Program skončil, nebo je vypuštěná voda. • bliká: dvířka lze otevřít za několik minut. Displej (10) 10.1 • • 10.
Současným stisknutím tlačítek 4 a 5 asi na 6 vteřin se zvukový signál vypne (s výjimkou případu poruchy). Dalším stisknutím těchto 2 tlačítek se zvukový signál opět aktivuje. Dětská bezpečnostní pojistka Toto zařízení umožňuje ponechat pračku bez dohledu a přitom bez obav, že se děti zraní nebo poškodí spotřebič. Tato funkce zůstává aktivní, i když pračka zrovna nepere. Dětskou pojistku můžete nastavit dvěma způsoby: 1. Před stisknutím tlačítka 5: pračku nebude možné spustit. 2.
• Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz. Klapka je sklopená dolů a vy si přejete použít práškový prací prostředek: • Otočte klapku nahoru. • Odměřte prací prostředek. • Nasypte práškový prací prostředek do komory pro . hlavní praní • Z klapky odstraňte zbytky prášku. • Na konci pracího programu se v komoře pro hlavní praní nachází zbytky práškového pracího prostředku. Zkontrolujte, zda je klapka ve správné poloze.
Zvolte rychlost odstřeďování stisknutím tlačítka 2 Po zvolení požadovaného programu spotřebič automaticky nabídne maximální rychlost odstředění pro daný program. (Maximální povolené otáčky odstřeďování uvádí část "Prací programy"). Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit otáčky odstřeďování, chcete-li prádlo odstředit při jiných otáčkách. Příslušná kontrolka se rozsvítí. Pomocí tlačítek 3, 4, 5 a 6 vyberte dostupné možnosti V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé funkce.
Přerušení programu Stisknutím tlačítka 7 přerušte probíhající program, začne blikat příslušná kontrolka. Opětovným stisknutím tlačítka znovu spustíte program. Zrušení programu ke Otočte voličem programu do polohy zrušení právě probíhajícího programu. Nyní můžete zvolit nový program. Otevření dvířek po spuštění programu Nejprve přerušte chod spotřebiče stisknutím tlačítka 7. Jestliže kontrolka 9bliká a za několik minut zhasne, lze dvířka opět otevřít.
Odstraňování skvrn Odolné skvrny se nedají odstranit jen vodou a pracím prostředkem. Doporučuje se proto odstraňovat je již před praním. Krev: čerstvé skvrny odstraňujte studenou vodou. Zaschlé skvrny nechte přes noc namočené ve speciálním pracím přípravku a pak je odstraňte ručně vodou a mýdlem. Olejové barvy: navlhčete benzinovým čističem skvrn, položte kus na měkkou látku a skvrnu vytřete; postup několikrát opakujte. Zaschlé olejové skvrny: navlhčete terpentýnem a položte kus na měkkou látku.
Stupně tvrdosti vody Tvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku, nebo na místním úřadě. Pokud má voda střední nebo vysoký stupeň tvrdosti, doporučujeme přidat změkčovadlo vody, vždy však s ohledem na pokyny výrobce. Pokud je voda měkká, upravte množství čistícího prostředku.
Program Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Funkce VLNA 40° Hlavní praní – máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot/min Max. náplň 2 kg Prací program pro vlnu, kterou lze prát v pračce, i pro vlněné a jemné tkaniny, u kterých se doporučuje praní v ruce. Poznámka: Při praní jediného nebo objemného kusu může být spotřebič nevyvážený.
Program Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Funkce Komora pracího prostředku VYPOUŠTĚNÍ Vypuštění vody Max. náplň 8 kg Používá se pro vypouštění vody z posledního máchání u programů s aktivovanou funkcí, která končí s nevypuštěnou vodou v bubnu. ODSTŘEDĚNÍ Vypouštění a dlouhé odstředění Maximální rychlost odstřeďování 1200 ot/min Max.
Postupujte následovně: • Vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zásuvky. • Je-li to nutné, počkejte, až se voda ochladí. Vytáhněte zásuvku ven tak, že stlačíte úchytku směrem dolů. Propláchněte ji pod kohoutkem, abyste odstranili všechny zbytky nahromaděného prášku. Pro snazší čištění lze vrchní díl komory na přísady vyjmout. Otevřete dvířka čerpadla. Umístěte pod čerpadlo nádobu na vodu, která vyteče z pračky. Vytáhněte nouzovou vypouštěcí hadičku, vložte ji do nádoby a sejměte uzávěr.
Opatrně zkontrolujte, jestli se oběžné kolo čerpadla otáčí (otáčí se trhaně). Pokud se neotáčí, kontaktujte místní servisní středisko. Nasaďte uzávěr na nouzovou vypouštěcí hadičku a vraťte ji na původní místo. Vraťte filtr zpět do čerpadla – musíte jej správně zasunout do speciálních drážek. Otáčením po směru hodinových ručiček pevně našroubujte kryt čerpadla. • Zavřete vodovodní kohoutek. • Odšroubujte hadici od vodovodního kohoutku. • Vyčistěte filtr v hadici tvrdým kartáčkem.
né na podlaze a nechte vytéct vodu z pračky. • Přívodní hadici přišroubujte opět ke kohoutu a nouzovou vypouštěcí hadičku vraťte po nasazení uzávěru zpět na její místo. • Když budete chtít pračku znovu uvést do provozu, zkontrolujte, jestli je teplota prostředí vyšší než 0°C.
Problém Možná příčina/Řešení Spotřebič se neplní vodou: Vodovodní kohoutek je zavřený. • Otevřete vodovodní kohoutek. Přívodní hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. • Zkontrolujte připojení přívodní hadice. Filtr v přívodní hadici nebo filtr přívodního ventilu je zanesený. • Vyčistěte filtry na přívodu vody. (Další podrobnosti viz „Čištění filtrů na přívodu vody“). Dvířka nejsou správně zavřená. • Zavřete dobře dvířka.
Problém Možná příčina/Řešení Spotřebič hlučně vibruje: Nebyly odstraněny přepravní šrouby a obal. • Zkontrolujte správnou instalaci spotřebiče. Nožičky nejsou seřízené. • Zkontrolujte správné vyrovnání spotřebiče. Prádlo uvnitř bubnu je nesprávně rozloženo. • Rozložte prádlo jinak. V bubnu může být příliš málo prádla. • Vložte více prádla. Odstřeďování se spustí později nebo vůbec: Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování, protože prádlo není v bubnu rovnoměrně rozloženo.
Technické údaje Rozměry Šířka Výška Hloubka Hloubky (Celkové rozměry) 60 cm 85 cm 60 cm 63 cm Připojení k elektrické síti Napětí - celkový výkon - pojistka Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek spotřebiče. Tlak přívodu vody Minimální Maximální 0,05 MPa 0,8 MPa Maximální množství prádla Bavlna 8 kg1) Rychlost odstřeďování Maximální 1200 ot/min 1) Maximální náplň v souladu se směrnicí EN60456.
Instalace Vybalení Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny přepravní šrouby a obaly. Doporučujeme uschovat si všechny ochranné přepravní prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče. Otevřete dvířka a vytáhněte polystyrénový blok připevněný k těsnění dvířek. Po úplném odstranění obalů položte pračku opatrně na zadní stranu, abyste mohli odstranit polystyrénový podstavec ze spodní části spotřebiče.
Gumové nožičky se obzvláště hodí na plovoucích, kluzkých či dřevěných podlahách. Montáží těchto nožiček zabráníte vibracím, hluku a přemisťování spotřebiče během jeho provozu. Pozorně si přečtěte pokyny dodané s příslušnou soupravou. Přívod vody Upozornění Tento spotřebič musí být připojen k přívodu studené vody. Pozor Je-li potrubí, ke kterému připojujete spotřebič nové, anebo už delší dobu nepoužívané, nechte vodu před připojením přívodní hadice nějakou dobu odtéct.
Připojení k elektrické síti Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek pračky. Ověřte si, ze váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované zatížení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče. Pozor Pračku zapojte na zásuvku s uzemněním. Pozor Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození zdraví a za škody na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.
Obsah Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Osobné nastavenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pracie programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 27 28 30 30 30 34 35 Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čo robi
• Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnej alebo odtokovej hadici a či pracovná doska spotrebiča nestláča prívodný elektrický kábel. • Ak je spotrebič umiestnený na koberci, upravte nožičky tak, aby pod spotrebičom mohol voľne prúdiť vzduch. • Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc neuniká voda a či sú správne zapojené. • Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste, kde by mohol byť vystavený mrazu, prečítajte si, prosím, kapitolu "nebezpečenstvo zamrznutia".
Popis výrobku 1 Zásuvka dávkovača pracieho prostriedku 2 Ovládací panel 1 2 3 Rukoväť na otvorenie dvierok 4 Typový štítok 5 Vypúšťacie čerpadlo 6 Nastaviteľné nožičky 3 4 5 6 Zásuvka dávkovača pracieho prostriedku Priehradka na prací prostriedok používaný pri predpieraní a namáčaní alebo na odstraňovač škvŕn používaný počas fázy odstraňovania škvŕn (ak je k dispozícii). Prací prostriedok na predpieranie a namáčanie sa pridáva na začiatku pracieho programu.
Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok (pozri „Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok" v kapitole „Každodenné používanie"). Ovládací panel Na nasledujúcej strane sa nachádza obrázok ovládacieho panela. Je na ňom zobrazený volič programov, tlačidlá, ukazovatele a displej Na nasledujúcich stranách budú označené príslušnými číslicami. 10 9 1 2 1 Volič programu 2 Tlačidlo zníženia RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA 3 Tlačidlo VOLITEĽNÉ FUNKCIE 4 Tlačidlo PREDPIERANIE 5 Tlačidlo JEDN.
Programátor, tlačidlo rýchlosti odstreďovania a voliteľné funkcie Volič programu Umožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliť program. Zníženie rýchlosti odstreďovania Stlačením tohto tlačidla môžete zmeniť rýchlosť odstreďovania nastaveného programu. Možné nastavenia: Plákanie stop Nastavením tejto voliteľnej funkcie sa voda z posledného plákania neodčerpá, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne Pred otvorením dvierok treba najprv vypustiť vodu z bubna.
• Poruchové kódy V prípade vzniku problémov pri prevádzke sa môžu (pozobraziť niektoré kódy alarmu, napríklad zri kapitolu „Čo robiť, keď...“). • Nesprávny výber funkcie Pri nastavení voliteľnej funkcie, ktorá nie je vhodná pre nastavený program prania, sa v spodnej časti di- spleja na niekoľko sekúnd zobrazí hlásenie Err. Zabudovaná červená kontrolka tlačidla 5 začne blikať. • Koniec programu Po ukončení programu sa zobrazí blikajúca nula ( ). Zhasne kontrolka 9 a kontrolka tlačidla 5.
Pridajte prací a avivážny prostriedok Vytiahnite zásuvku až na doraz. Odmerajte potrebné množstvo pracieho prostriedku, naplňte ním priehradalebo príslušnú priehradku podľa zvoleného ku programu/voliteľnej funkcie (podrobnosti vyhľadajte v časti "Zásuvka na pracie prostriedky"). Podľa potreby nalejte aj avivážny prostriedok do prie(množstvo nesmie presiahnuť hradky označenej značku "MAX" v zásuvke). Zásuvku opatrne zatvorte.
• Odmerajte potrebné množstvo pracieho prostriedku. Informácie o množstve pracieho prostriedku vždy nájdete napísané na obale daného produktu. Zároveň sa ubezpečte, že prací prostriedok je možné naliať do zásuvky. • Tekutý prací prostriedok nalejte do priehradky tak, aby nepresahoval hranicu označenú na klapke. • Zatvorte zásuvku na pracie prostriedky.
- práčka začína odratávanie po hodinách. - Program sa spustí po uplynutí zvoleného odkladu. Zrušenie posunutého štartu po spustení programu: 1. Najprv nastavte PRERUŠENIE programu práčky stlačením tlačidla 7. 2. Stlačte raz tlačidlo 8. Na displeji sa zobrazí '. 3. Po opätovnom stlačení tlačidla sa program spustí 7. Dôležité upozornenie • Nastavené posunutie môžete zmeniť iba opätovným nastavením programu prania. • Počas odpočítavania budú dvierka zablokované.
Užitočné rady a tipy Triedenie bielizne Dodržiavajte symboly na visačke na každom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bielizeň roztrieďte na tieto skupiny: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Pred vložením bielizne Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeň spoločne. Biela bielizeň by mohla praním stratiť svoju "belosť". Nová farebná bielizeň by pri prvom praní mohla pustiť farbu; preto ju prvýkrát perte oddelene. Zapnite gombíky, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte všetky opasky alebo stužky.
Množstvo pracieho prostriedku potrebné na pranie Druh a množstvo pracieho prostriedku závisí od druhu tkaniny, veľkosti náplne, stupňa zašpinenia a tvrdosti používanej vody. Dodržiavajte pokyny výrobcu o množstve pracieho prostriedku pri praní. Menej pracieho prostriedku použite, ak: • periete malé množstvo bielizne • bielizeň je iba mierne zašpinená • sa pri praní tvorí veľké množstvo peny. Stupne tvrdosti vody Tvrdosť vody sa označuje tzv. "stupňami" tvrdosti.
Program Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň – Typ bielizne Voliteľné funkcie VLNA 40° Hlavné pranie – Plákania Maximálna rýchlosť odstreďovania 900 ot./min Max. náplň 2 kg Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v práčke a pre vlnené a veľmi jemné tkaniny určené na ručné pranie. Poznámka: Jednotlivé alebo objemné kusy bielizne môžu spôsobiť nerovnováhu v bubne.
Program Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň – Typ bielizne Voliteľné funkcie ODSTREĎOVANIE Odčerpanie vody a dlhé odstreďovanie Maximálna rýchlosť odstreďovania 1200 ot./min Max. náplň 8 kg Samostatné odstreďovanie pre ručne prané odevy a po programoch so zvolenou príslušnou funkciou, ktoré sa skončia s vodou v bubne. Rýchlosť odstreďovania môžete zvoliť pomocou príslušného tlačidla v závislosti od druhu tkanín.
Čistenie výklenku na umiestnenie zásuvky Po vybratí zásuvky použite na vyčistenie otvoru malú kefku, dávajte pozor, aby ste odstránili všetky zvyšky pracieho prášku z hornej aj spodnej strany. Vráťte zásuvku na miesto a zapnite program plákania bez bielizne v bubne. Čistenie čerpadla Čerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať a to predovšetkým, keď: • sa voda zo spotrebiča neodčerpáva alebo spotrebič neodstreďuje, • práčka vydáva nezvyčajný zvuk kvôli sponkám, minciam a pod.
Zatvorte dvierka čerpadla. Pozor Počas používania spotrebiča a v závislosti od nastaveného programu môže byť v čerpadle horúca voda. Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cyklu prania, vždy počkajte, kým spotrebič neukončí cyklus a kým sa nevyprázdni. Po spätnom umiestnení krytu čerpadla skontrolujte, či je pevne utiahnutý, aby sa predišlo vytečeniu vody a aby ho nemohli vybrať malé deti.
• po uzavretí vráťte pohotovostnú vypúšťaciu hadičku na miesto; • zaskrutkujte kryt čerpadla a zatvorte dvierka. Dôležité upozornenie Po každom vypustení vody pomocou pohotovostnej vypúšťacej hadičky treba naliať 2 litre vody do priehradky na prací prostriedok pre hlavné pranie a potom spustiť program odčerpania vody. Tým sa aktivuje zariadenie EKO ventilu, aby sa predišlo tomu, že časť pracieho prostriedku ostane pri nasledujúcom praní nevyužitá. Čo robiť, keď...
Problém Možná príčina/riešenie Voda z práčky sa neodčerpáva alebo práčka neodstreďuje: Odtoková hadica je stlačená alebo zalomená. • Skontrolujte zapojenie odtokovej hadice. Upchatý odtokový filter. • Vyčistite odtokový filter. Bola nastavená voliteľná funkcia alebo program, ktorý končí s vodou v bubne alebo neobsahuje fázu odstreďovania. • Nastavte program odčerpávania alebo odstreďovania. Bielizeň nie je v bubne dobre rozložená. • Bielizeň v bubne znova ručne rozložte.
Problém Možná príčina/riešenie Odstreďovanie sa spúšťa s oneskorením alebo práčka vôbec neodstreďuje: Elektronický detektor nevyváženosti prerušil cyklus, pretože bielizeň nie je v bubne rovnomerne rozložená. Bielizeň sa opätovne rozloží pri opačnom otáčaní bubna. Môže sa to aj viackrát zopakovať, kým sa neodstráni nerovnováha a kým sa bielizeň nezačne normálne odstreďovať. Ak sa bielizeň v bubne nerozloží rovnomerne ani po 10 minútach, práčka nebude odstreďovať.
Programy Náplň (kg) Spotreba energie (v kWh) Spotreba vody (litre) Približná dĺžka programu (minúty) Zvyšková vlhkosť (%)1) 8 1.4 63 120 53 Bavlna 60 °C Bavlna 40 °C 8 0.6 63 140 53 3,5 0.45 37 85 35 Jemná bielizeň 40 °C 3 0.6 63 70 35 Vlna/ručné pranie 30 °C 2 0.25 55 30 30 Syntetika 40 °C Štandardné programy na bavlnu Štandardný program bavlna 60 °C 8 1.17 61 205 53 Štandardný program bavlna 60 °C 4 0.77 48 159 53 Štandardný program bavlna 40 °C 4 0.
Prívod vody Varovanie Tento spotrebič musí byť pripojený k rozvodu studenej vody Otvorte dvierka a vyberte polystyrénový diel, ktorý je upevnený na tesnení dvierok. Do malého horného otvoru a dvoch širokých otvorov vložte odpovedajúce plastové krytky uložené vo vrecúšku obsahujúcom návod na použitie. Umiestnenie Práčku nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu. Ubezpečte sa, že koberec, podlahová krytina a pod. nebráni cirkulácii vzduchu.
Zavesený cez okraj umývadla použitím plastového ohybu, ktorý sa dodáva spolu s práčkou. V tomto prípade dávajte pozor, aby sa koniec nemohol pri vypúšťaní vody uvoľniť. Hadicu môžete upevniť kúskom špagátu ku kohútiku umývadla alebo k stene. Do odtokového potrubia umývadla. Táto prípojka musí byť nad sifónom, aspoň 60 cm nad podlahou. Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm a najviac 90 cm. Koniec odtokovej hadice musí byť vždy odvetraný, t.j.
Materiály označené symbolom sú recyklovateľné. >PE<=polyetylén >PS<=polystyrén >PP<=polypropylén Znamená to, že po ich vložení do príslušných zberných nádob sa môžu recyklovať. Ekologické tipy V záujme úspory vody a energie, ako aj v záujme ochrany životného prostredia odporúčame dodržiavať niekoľko tipov: 46 • Bežne zašpinenú bielizeň perte bez predpierania, ušetríte tak prací prostriedok, vodu a čas (chráni sa tým aj životné prostredie!). • Práčka pracuje hospodárnejšie s plnou náplňou.
Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Osebne nastavitve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi pranja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47 49 50 52 52 53 56 58 Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kaj storite v primeru ...
• • • • • • • primeru dvoma ne uporabljajte in se obrnite na servisno službo. Pred uporabo odstranite vso embalažo in transportne vijake. Ob neupoštevanju navodila lahko pride do resne poškodbe izdelka in opreme. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za uporabo. Po namestitvi stroja preverite, da ne stoji na dovodni ali odvodni cevi ter zgornja plošča ne stiska električnega priključnega kabla ob steno.
Opis izdelka 1 Dozirni predal za pralno sredstvo 2 Upravljalna plošča 1 2 3 Ročaj za odpiranje vrat 4 Ploščica za tehnične navedbe 5 Odtočna črpalka 6 Nastavljivi nogi 3 4 5 6 Dozirni predal za pralno sredstvo Predelek za pralno sredstvo za predpranje ali namakanje ali za sredstvo za odstranjevanje madežev, ki se uporablja v fazi odstranjevanja le-teh (če obstaja). Pralno sredstvo za predpranje ali namakanje se dodaja ob začetku programa pranja.
Loputa za pralni prašek ali tekoči detergent (za dodatne podrobnosti si oglejte »Loputa za pralni prašek ali tekoči detergent« v poglavju »Vsakodnevna uporaba«). Upravljalna plošča Na naslednji strani je prikazana slika upravljalne plošče. Prikazuje gumb za izbiro programa ter tipke, kontrolne lučke in prikazovalnik. Ti elementi so na naslednjih straneh predstavljeni z ustreznimi številkami.
Gumb za izbiranje programa, tipka za hitrost ožemanja in razpoložljive funkcije Gumb za izbiro programa Omogoča vklop/izklop stroja in/ali izbiro programa. Znižanje hitrosti ožemanja S pritiskom na to tipko lahko spreminjate število vrtljajev centrifuge izbranega programa. Možne izbire: Zadržano izpiranje Z izbiro te funkcije se zadnja voda za izpiranje ne izčrpa in s tem prepreči mečkanje perila. Pred odpiranjem vrat je potrebno črpanje vode iz stroja.
Izbrani zamik vklopa, nastavljen z ustrezno tipko, se prikaže na prikazovalniku za nekaj sekund, zatem se ponovno prikaže trajanje izbranega programa. Vrednost zamika vklopa se najprej zmanjšuje po eno uro na vsako uro, zadnjo uro pa se čas odšteva po minutah. • Opozorilne kode V primeru motenj v delovanju se lahko prikažejo nekatere opozorilne kode, na primer (glejte odstavek »Kaj storite v primeru ...«).
Vsakodnevna uporaba Vstavite perilo Loputa za pralni prašek ali tekoči detergent Vrata odprete tako, da ročaj vrat previdno povlečete navzven. V boben vstavite posamezne kose perila in vsak kos čim bolj stresite. Zaprite vrata. Pazite, da se perilo ne bo ujelo med tesnilo in vrata. Obstaja nevarnost iztekanja vode ali poškodbe perila. Vnos ustrezne količine detergenta in mehčalca Predal za pralna sredstva izvlecite, dokler se ne ustavi.
• Odmerite pralno sredstvo. • Pralni prašek nasipajte v predelek za glavno pranje . • Z lopute odstranite preostali pralni prašek. • Ob koncu programa pranja so v predelku za glavno pranje ostanki pralnega praška. Preverite, ali je loputa v pravem položaju. Loputa je dvignjena in želite uporabiti tekoči detergent: • Loputo obrnite navzdol. • Odmerite pralno sredstvo.
Program zaženete s pritiskom na tipko 7 Za vklop izbranega programa pritisnite tipko; ustrezna zelena opozorilna lučka preneha utripati. Zasveti kontrolna lučka 9, ki opozarja, da je naprava začela delovati in da so vrata zaklenjena. Če ste izbrali zamik vklopa, stroj začne z odštevanjem časa. Pomembno! Če je izbrana nepravilna možnost, se za nekaj sekund prikaže sporočilo Err in rdeča kontrolna lučka tipke trikrat utripne. Zamik vklopa izberite s pritiskom tipke 8.
utripa . Kontrolna lučka tipke 5 in kontrolna lučka 9 ugasneta. Če nastavite program ali funkcijo, ki se zaključi z vodo v kadi, kontrolna lučka 9 še naprej sveti. Vrata so zaklenjena, vodo je treba izčrpati iz stroja. V tem času boben do odvajanja vode še naprej deluje v rednih časovnih intervalih. Za črpanje vode iz stroja upoštevajte naslednja navodila: 1. Gumb za izbiro programa zavrtite v položaj . 2. Izberite program črpanja ali ožemanja. 3.
Rdeče vino: namočite v vodi in detergentu, izperite in madeže odstranite z ocetno ali citronsko kislino ter ponovno izperite. Morebitne ostanke madežev odstranite z belilom. Črnilo: glede na vrsto črnila tkanino najprej navlažite z acetonom 3), zatem še z ocetno kislino; morebitne ostanke madežev na belem perilu odstranite z belilom ter zatem temeljito izperite. Katran: najprej navlažite s sredstvom za čiščenje madežev, metilnim alkoholom ali čistilnim bencinom, zatem zdrgnite s čistilnim sredstvom.
Programi pranja Program Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila Funkcije Predelek za pralno sredstvo BOMBAŽ1) 90° (hladno) Glavno pranje – Izpiranja Najvišje število vrtljajev centrifuge 1200 vrt./min. Najv. količina 8 kg - zmanjšana količina 4 kg Bel in obarvan bombaž (normalno umazana oblačila).
Program Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila Funkcije VOLNA 40° Glavno pranje – Izpiranja Najvišje število vrtljajev centrifuge 900 vrt./min. Najv. količina 2 kg Program za volno, ki je primerna za strojno pranje, ter za volneno in občutljivo perilo, ki je označeno za ročno pranje. Opomba: Posamezni ali veliki kosi perila lahko povzročijo neuravnoteženost.
Program Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila Funkcije Predelek za pralno sredstvo ČRPANJE Črpanje vode Najv. količina 8 kg Za črpanje vode zadnjega izpiranja pri programih z izbrano funkcijo, kjer se voda ob koncu pranja ne izčrpa iz stroja. OŽEMANJE Črpanje in dolgo ožemanje Najvišje število vrtljajev centrifuge 1200 vrt./min. Najv.
Odprite vrata črpalke. V bližino črpalke postavite posodo za zbiranje vode. Predal odstranite tako, da pritisnete zaponko navzdol in ga izvlečete. Izperite ga pod tekočo vodo in odstranite vse ostanke nakopičenega praška. Za lažje čiščenje lahko odstranite zgornji del predala za dodatke. Čiščenje nedosegljivih kotičkov predala Po odstranitvi predala se za čiščenje rež poslužujte majhne krtačke in odstranite vse ostanke praška z vrhnje in spodnje strani.
Znova vstavite filter v črpalko, tako da ga pravilno vstavite v posebna vodila. Pokrov črpalke čvrsto privijte v smeri urinega kazalca. • Ponovno privijte cev na pipo. Preverite tesnjenje pritrjene cevi. Zaprite vrata črpalke. • Cev odvijte s stroja. Pri roki imejte krpo, ker lahko izteče nekaj vode. • S trdo krtačko ali manjšo krpo očistite filter v ventilu. Previdnost! Ko je stroj v uporabi in odvisno od izbranega programa, je lahko v črpalki prisotna vroča voda.
• Če je potrebno, počakajte, da se voda ohladi; • Odprite vrata črpalke; • Na tla postavite posodo in vanjo napeljite konec cevi za zasilno praznjenje. Odstranite čep. Voda steče v posodo. Ko je posoda polna, ponovno zamašite cev. Izpraznite posodo. Postopek ponavljajte, dokler iz stroja ne izteče vsa voda; • Po potrebi očistite črpalko po predhodno opisanem postopku; • Zamašite cev za zasilno praznjenje in jo namestite na svoje mesto; • Ponovno privijte črpalko in zaprite vrata.
Težava Stroj se ne napolni z vodo: Možen vzrok/rešitev Pipa je zaprta. • Odprite pipo. Cev za dovod vode je stisnjena ali prepognjena. • Preverite priključitev cevi za dovod vode. Zamašen je filter v cevi za dovod vode oz. filter dovodnega ventila. • Očistite filtre v cevi za dovod vode. (Za podrobnosti si oglejte »Čiščenje filtrov v cevi za dovod vode«). Vrata niso pravilno zaprta. • Dobro zaprite vrata. Stroj ne izčrpava vode in/ali ne ožema: Cev za odvod vode je stisnjena ali prepognjena.
Težava Možen vzrok/rešitev Vrata se ne odprejo: Program še vedno teče. • Počakajte do zaključka pranja. Zapora vrat še ni sproščena. • Počakajte, da kontrolna lučka 9 ugasne. V bobnu je voda. • Za črpanje vode izberite program črpanja oz. ožemanja. Stroj zaradi tresenja povzroča hrup: Transportni vijaki in embalaža niso bili odstranjeni. • Preverite pravilno namestitev naprave. Noge niso bile nastavljene. • Preverite, ali je stroj v vodoravni legi. Perilo v bobnu ni enakomerno razporejeno.
Tehnični podatki Mere Širina Višina Globina Globina (skupne dimenzije) 60 cm 85 cm 60 cm 63 cm Priključitev na električno napetost Napetost – skupna moč – varovalka Podatki o priključitvi na električno omrežje so navedeni na ploščici za tehnične navedbe na notranjem robu vrat naprave. Tlak vode Najmanj Največ 0,05 MPa 0,8 MPa Največja količina perila Bombaž 8 kg1) Število vrtljajev centrifuge Največ 1200 vrt./min. 1) Največja količina perila v skladu z EN60456.
Namestitev Odstranitev embalaže Pred uporabo stroja odstranite vse transportne vijake in embalažo. Priporočamo, da shranite vso transportno embalažo, ki jo boste lahko uporabili v primeru ponovnega transporta. Odprite vrata stroja in odstranite blok iz polistirena (kos stiropora), ki je pritrjen na tesnilo na vratih. Po odstranitvi celotne embalaže previdno položite stroj na hrbtno stran in iz spodnjega dela odstranite podstavek iz polistirena (stiropor).
Komplet gumijastih nog (4055126249) Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu. Gumijaste noge so še posebej priporočljive na plavajočih podih ter spolzkih in lesenih tleh. Gumijaste noge namestite za preprečitev tresljajev, hrupa in premikanja naprave med delovanjem. Pazljivo preberite navodila, priložena kompletu.
V ustrezen sifon. V tem primeru mora biti nastavek za priključitev odvodne cevi v taki višini, da bo zavoj cevi vsaj 60 cm nad tlemi. Neposredno v odtočno cev v višini med 60 cm in 90 cm. Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca odvodne cevi, to je notranji premer odvodne cevi mora biti večji od zunanjega premera gibljive cevi. Cev za odtok vode ne sme biti prepognjena.
umazanije; nato lahko perilo operete pri nižji temperaturi. 70 • Detergent odmerite glede na trdoto vode, stopnjo umazanosti in količino perila. www.zanussi.
www.zanussi.
192985221-A-102012 www.zanussi.
